IMPERIUM
Copyright © 2012, Verlag Kiepenheuer & Witsch
All rights reserved
ISBN 978-617-614-192-1
© Книги—XXI, 2018, видання українською мовою
© Богдан Стороха, 2018, переклад
© Микола Леонович, 2018, художнє оформлення, ілюстрації
Літературно-художнє видання
Крістіан Крахт
ІМПЕРІУМ
Переклад з німецької Богдана Сторохи
Редакторки перекладу Неля Ваховська та Олександра Григоренко
Літературна редакторка Марина Александрович
Коректорка Марина Гетманець
Художнє оформлення, ілюстрації та макет Миколи Леоновича
Підписано до друку 18.01.2018. Формат 60x84 1/16.
Гарнітура Joanna Nova
Умов.-друк. арк. 11,55. Обл.-вид. арк. 12,18.
Видавництво «Книги — XXI»
Адреса для листування:
а/с 274, м. Чернівці, 58032, Україна
тел.: +380 (372) 586021, моб. +380 (98) 7150181
booksxxi@gmail.com
books-xxi.com.ua
Свідоцтво про державну реєстрацію ДК № 5259 від 16.12.2016 р.
Віддруковано згідно з наданим оригінал-макетом у ТОВ «Фактор-Друк»
м. Харків, вул. Саратовська, 51, тел.: (057)7-175-185
Замовлення № 0901
Про автора
Крістіан Крахт (29 грудня 1966, Швейцарія) — автор романів, оповідань, есеїв, репортажів; естет, сноб, ревізіоніст. Його життя не менш захопливе, ніж його твори. На те, що він став письменником, журналістом, мандрівником, повпливав стиль життя його родини. Батько був виконавцем обов’язків генерального директора одного з найбільших видавничих домів і медіаконцернів Європи «Axel Springer SE». Сім’я часто змінювала країни проживання. Дитинство Крістіана Крахта пройшло в США, Канаді, на півдні Франції. Він мешкав у Бангкоку, Катманду, а нині проживає в Буенос-Айресі. Його численні мандрівки країнами Азії та Африки вилилися в цикли репортажів та есеїв.
Як письменник Крістіан Крахт заявив про себе 1995 року романом «Faserland». Далі були роман «1979» (2001), повість «Метан» («Metan», 2007), написана у співавторстві з німецьким письменником та журналістом Інґо Нірманном, фантастичний роман «Я буду тут, на сонці й у затінку» («Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten», 2008), романи «Імперіум» («Imperium», 2012; відзначений премією Вільгельма Раабе), «Мертві» («Die Toten», 2016).
2017 року став лауреатом Літературної премії Германа Гессе — нагороди міста Карлсруе. Журі визнало творчість Крістіана Крахта унікальним голосом сучасної німецькомовної літератури, відзначивши досконалість стилістики його прози, яка зачаровує та бентежить водночас.
Книги Крістіана Крахта перекладено 15-ма мовами. Тепер і український читач матиме можливість прочитати його «Імперіум» — цей яскравий, неординарний роман, сповнений харизми й автора, й головного персонажа.
