Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Автор: Кайли Кент
Название: «Империя лжи»
Серия: «Империя Валентино». Короткая история.
Перевод: Julia Ju
Редактура: Ленчик Кулажко
Вычитка: Ленчик Кулажко
Обложка: Ленчик Кулажко
Оформление: Ленчик Кулажко
Переведено для группы: https://vk.com/stagedive
18+
(в книге присутствует нецензурная лексика и сцены сексуального характера)
Любое копирование без ссылки
на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
ПРОЛОГ
Глория
― Ло, ты знаешь, что не должна этого делать. Просто скажи Элу. Он что-нибудь придумает. Он всегда знает, что делать. ― Моя лучшая подруга, вечная оптимистка.
― У меня нет выбора, Эм, и ты обещала, что никому не расскажешь. Я должна сделать это ради своей семьи. Мой отец нуждается во мне. Обещай, Эмма. Обещай, что ничего не скажешь. Просто позволь мне самой рассказать Элу.
― Ты уезжаешь завтра, Ло. Когда ты собираешься ему сказать? А? Кто будет справляться с его яростью, когда он узнает, что ты уехала? Я. А ты уедешь за границу играть в счастливую семью бог знает с кем.
Я знаю, что это не идеальный вариант. Я не просила отца устраивать для меня брак. Но он в беде, и единственный способ помочь ему ― это согласиться с его планом. Я люблю своего отца и свою семью. Нет такой жертвы, на которую я бы не пошла ради них.
В том числе и отпустить его. Эла Донателло. Единственного мальчика, который заставляет мое сердце биться так быстро, что иногда я боюсь, что оно выскочит из груди. Мальчика, который утверждает, что любит меня больше всего на свете. Мальчика, который заставляет меня чувствовать себя в безопасности, ценной и желанной.
Вот только он не мальчик. Больше нет. Тот тощий паренек, которого я знала, теперь стал взрослым мужчиной. Ростом более шести футов, с красивым смуглым телом, сильными мышцами и улыбкой, способной намочить трусики любой девушки, оказавшейся поблизости. Но эта улыбка всегда адресована мне.
Как сказать любимому мужчине, что ты уезжаешь из страны, чтобы выйти замуж за другого? Никак. Во всяком случае, я пришла к такому выводу. Он возненавидит меня. Я знаю это. Но это крест, который я должна нести. Будет лучше, если я уеду до того, как он узнает. Если бы он узнал, неизвестно, что бы он сделал. В конечном итоге он только погубил бы нас обоих в своих безнадежных попытках помешать этой свадьбе.
У Эла есть безжалостная сторона, которую он обычно скрывает от меня. Но я знаю, что она есть, прячется под личиной спокойствия, которую он носит как маску. Думаю, ему пришлось развить эту безжалостность. Он наследник трона всей сицилийской мафии.
Я должна была знать, что наши мечты о «долго и счастливо» никогда не воплотятся в жизнь. Я была дурой, даже задумываясь о том, что мы можем стать кем-то большим, чем друзьями. Проблема в том, что я знаю, каково это ― чувствовать его губы на моих. Я знаю, как ощущается его тело, когда оно прижимается к моему. Я чувствую, как любовь, которую он питает ко мне, изливается из него при каждом прикосновении, при каждом прошептанном обещании, при каждом долгом взгляде.
Я буду скучать по своей семье, когда уеду. Но Эл? Я не знаю, как буду жить без него. Я не знаю, как справлюсь. Я просто знаю, что должна.
Под влиянием импульса я вдруг решаю, что не могу уехать, не увидев его в последний раз.
― Эм, прикрой меня. Мне нужно всего несколько часов, хорошо? Я скоро вернусь, ― я выбегаю из комнаты, натягиваю пару сандалий, прежде чем открыть окно и спрыгнуть на землю. Эмма улыбается мне в ответ.
У меня сердце разрывается от того, что я так с ней поступаю. Поступаю так с ним. Но у меня нет выбора. Это единственный выход.
***
― Ло, что ты здесь делаешь? ― Эл оглядывается по сторонам, удивленный моим появлением в этом баре так поздно.
― Мне нужно было тебя увидеть. Мы можем пойти куда-нибудь? ― Как бы я ни старалась, я не могу сдержать отчаяние в своем голосе. Просто не могу.
Глаза Эла прищуриваются, когда он смотрит на меня сверху вниз.
― Что случилось? Что не так? ― Его тон жесткий. Твердый. Повелительный.
― Ничего, просто… я хотела тебя увидеть. Мы можем пойти куда-нибудь, пожалуйста? Отвези меня куда-нибудь, Эл. ― Я практически умоляю его увезти меня. Куда-нибудь, где нет зрителей.
― Хорошо, пойдем. ― Он хватает меня за руку и тащит из бара. ― Ты никогда не должна появляться в таких местах, Ло. Ты хоть представляешь, насколько больные ублюдки посещают подобные заведения? Что бы они с удовольствием сделали с такой невинной штучкой, как ты? ― рычит он мне в ухо, пока мы идем к его машине.
― Мне… нужно было увидеть тебя.
― Залезай, ― ворчит он, открывая пассажирскую дверь.
Я жду, пока он выедет на дорогу.
― Отвези меня к себе, Эл, ― говорю я ему.
Он скашивает на меня глаза, но ничего не говорит.
***
― Ты уверена, что хочешь быть здесь, Ло? Я должен отвезти тебя домой, ― говорит Эл, когда мы поднимаемся на лифте в его пентхаус.