Никогда не показывай людям, что ты чувствуешь, Николь. Всегда улыбайся и веди себя наилучшим образом, как подобает леди.
Ее слова текут по моим венам вместо крови. Все, что она говорила и чему научила меня, всегда является первым, о чем я думаю, прежде чем что-либо предпринять.
Она спасла нас, моя мама. У нее богатый, влиятельный муж, который тоже мил и позволяет нам вести роскошный образ жизни.
Думаю, ей пришлось заставить его развестись со своей предыдущей женой и оставить свою биологическую дочь, но это нормально, верно?
Если бы они были нужны дяде Генри, он бы их не оставил.
Мама рассказывала, что они из низшего класса.
Они не подходят ему так, как подходим мы с тобой, Николь. Тебе повезло, что я устроила эту жизнь для нас, так что не допусти ошибок.
Я не буду.
Я не могу.
Я счастливица.
Так что я даже не говорю о папе. Я скучаю по нему, но если я скажу это маме, она рассердится.
Не хочу, чтобы она сердилась, вот почему я не могу быть разочарованием.
Она сделала все для нас, так что я должна опустить голову и следовать правилам.
Вот почему я сейчас улыбаюсь одной из ее подруг. Мама устраивает чаепитие в особняке дяди Генри и пригласила жен других влиятельных людей и их детей.
Раньше я водила их на экскурсию и показывала им свои игрушки. Дядя Генри купил мне много игрушек — после того, как мама заставила меня пожертвовать те, что подарил мне папа.
Она сказала, что они дешевые и не подходят для нашего нынешнего положения.
Я спрятала одну маленькую куклу с волосами оттенка персика и снежный шар, который папа подарил мне на мой пятый день рождения. Меня не волнует, что они дешевые. Они мне нравятся больше, чем дорогие игрушки. Это странно, но я все еще чувствую на них запах папы, и это успокаивает меня.
Я спрятала их, чтобы дети к ним не прикасались. Они могут играть со всеми другими игрушками, но не с этими двумя.
Все это время я продолжала улыбаться, смеяться и быть идеальным ребенком, каким меня воспитала мама.
— Николь так хорошо воспитана.
— Она как взрослая в маленьком теле.
— Припомните мои слова, Николь вырастет в прекрасную молодую леди.
— Какая мать, такая и дочь. Ты так хорошо ее воспитала, Виктория.
Это то, что все женщины говорят маме, заискивая передо мной, будто я чудо-ребенок.
Консервативная, элегантная улыбка растягивает ее губы.
Все, что касается матери, таково. Консервативность и элегантность, я имею в виду. Она прекрасна — самая красивая женщина, которую я знаю. Ее светлые волосы, кажется, соревнуются с солнцем, на котором они могут сиять ярче. Она всегда носит их в аккуратном французском стиле, который подчеркивает мягкие линии ее лица и полные губы, которые она обычно красит в светлый оттенок.
Я похожа на нее почти во всем, кроме глаз. У нее кобальтово-голубые глаза, кажущиеся такими же глубокими, как океан, и такими же таинственными. Мои зеленые, грязные, как у папы.
Мама похожа на богиню, и не думаю, что когда-нибудь вырасту такой же красивой, как она. Несмотря на свою внешность, она полностью соответствует аристократическому образу жизни.
Это означает, что она никогда не подчеркивает свою красоту, не красит губы красной помадой и не одевается вызывающе.
Даже сейчас на ней мягкое зеленое платье и простой свитер в тон. Но она все равно самая красивая из всех присутствующих женщин.
И они ненавидят это, поэтому сплетничает у нее за спиной. Однажды мы были на благотворительном мероприятии, и когда я отлучилась в туалет, то услышала, как они назвали ее золотоискательницей и шлюхой, которая продает себя самому богатому мужчине. Мама поймала меня на подслушивании, и велела вернуться туда, где играли дети.
Выражение ее лица даже не поменялось, словно она не слышала, как они плохо отзывались о ней за закрытыми дверями после того, как хвалили ее перед всеми.
Думаю, так устроен мир. Как сказала мама, лучше никогда не показывать свои эмоции на публике.
Вот как она зашла так далеко после того, как пережила жестокое обращение в семье, будучи маленькой.
Вот так я стала счастливицей.
Так что я не должна думать о том, чтобы оставить детей, которых она недвусмысленно велела мне составить компанию.
Мы с девочками сидим в саду напротив наших матерей и устраиваем чаепитие, как и они, с моим экстравагантным чайным сервизом.