Проклиная себя за мягкосердечие, Тай бухнулась перед эльфом на колени. Торнариэль тяжело дышал, явно испытывая сильную боль, но на красивом лице не дрогнул ни один мускул. Поражаясь эльфийской гордости, видимо не позволявшей крон-принцу, даже в такой ситуации, выражать свои истинные чувства, Тай обнаружила, что у него сильно распорот бок. Что ж, возможно, это и не смертельное ранение для живучих эльфов, вот только мороз мог легко закончить начатое кем-то дело.
— Помоги, — прошипел он сквозь зубы. Девушка замерла. Её убийца просил, спасти ему жизнь. Ирония судьбы. А в голубых глазах читается скорее злоба на происходящее, чем просьба. А ведь она не сможет отказать, не сможет бросить в ночном лесу живое существо. К утро, в таком случае, от него вообще ничего не останется. Сильные морозы обозлили диких зверей, и они разорвут эльфа прежде, чем он замёрзнет насмерть. Быть разорванным живьём не пожелаешь, даже врагу, даже тому, кто пытался тебя убить.
Таина поднялась и направилась к Вьюге. Надо было наскоро перевязать рану и уезжать отсюда подальше. Ей здесь очень не нравилось. Пришлось разорвать на ленты свою запасную рубашку. Закончив с перевязкой (всё это время эльф лежал с закрытыми глазами, но она чувствовала, что он в сознании), Тай подвела Вьюгу и, попросив её встать на колени, помогла Торну сесть верхом. Выведя лошадь обратно на дорогу, девушка взобралась на неё позади принца и они тронулись. Спустя немного времени она поняла, что дальнейшее их передвижение невозможно. Во-первых, необходимо было, как следует, обработать рану, во-вторых, Торнариэль начал впадать в беспамятство и Тай практически держала его в своих объятиях, рискуя в любой момент сползти вместе с ним на землю, всё-таки эльфийский крон-принц был довольно тяжёлым.
Они устроились совсем рядом с дорогой. Поначалу пришлось уложить эльфа прямо на снег, пока Тай срезала ножом и таскала лапник. Затем девушка, громко ругаясь, перетащила практически неподъёмного для неё эльфа на устроенный ею лежак. Вплоть до полуночи она работала не покладая рук. Необходимо было развести костёр, вскипятить воду, промыть и обработать рану, оказавшуюся не единственной, были и другие помельче, сделать перевязку.
Управившись со всеми делами, девушка, набросав в костёр побольше веток, упала на лежак рядом с эльфом и, запретив себе даже думать по поводу того, что она делает, обняла своего врага, зарываясь в одеяла, одно из которых лежало снизу, другое же укрывало их. Сон тут же подхватил девушку в свои объятия, даря ей такое желанное отдохновение и забытьё.
Первое, что почувствовала Тай, когда открыла глаза, была боль в левой руке. Стряхнув с себя остатки сна, она обнаружила, что лежит на левом боку, обняв обеими руками эльфа и закинув на него правую ногу. Причём левая рука, находящаяся под Торном всю ночь, была, видимо, им отдавлена и к тому же ужасно затекла. Таина подняла лицо от груди эльфа, в которую беззастенчиво уткнулась, и встретилась глазами со взглядом Торнариэля. Он был явно не против её объятий, спокойно разглядывая лицо Тай. И тут вдруг Таина ощутила, что он тоже обнимает её за талию, прижимая к себе. "Как грелку!" — фыркнула мысленно Тай, пытаясь освободиться.
— Отпусти, — девушка высвободилась и села, оглядевшись. Солнце стояло уже довольно высоко, оставаться в лесу ещё на одну ночь решительно не хотелось. Тай принялась за дело. По новой разведя костёр и вскипятив воду, она вернулась к эльфу и, стараясь не встречаться с ним взглядом, начала обрабатывать его раны, причём его ушастая светлость даже не морщился.
— Зачем ты это делаешь?
Вопрос застал её врасплох. Она подняла глаза на Торна и удивлённо спросила:
— Обрабатываю раны?
— Нет! Помогаешь мне?
— Действительно, зачем? Надо было прикончить тебя там на поляне. Ведь именно это ты имел в виду, прося меня о помощи? — что за глупые вопросы задаёт этот остроухий.
Торнариэль усмехнулся, отчего-то оставшийся довольный её ответом.
Закончив перевязку, Таина помогла Торну встать и уговорила Вьюгу снова опуститься на колени, чтобы эльф смог сесть верхом. Приготовившись опять взбираться на лошадиный круп, что было очень несподручно делать в тёплой одежде, при наличии ещё одного всадника, девушка неожиданно была подхвачена Торнариэлем, ловко забросившего её себе за спину. После такого усилия эльф пошатнулся и Тай вновь пришлось обнять его за талию, чтобы он не сверзился на землю.