— Улетела! — вздохнула Лорелин.
— Скоро мы будем с нею, — сказал Йомар. — И все на Мере наладим как следует.
И они молча смотрели вверх, пока золотая искорка не исчезла совсем.
Глоссарий внеземных терминов
Азар, эленсийское азар, «смятение». Название планеты карликовой звезды Азарах (см. ниже).
Азарах, эленсийское азар + pax, «несущий(ая) смятение». Название небольшой тусклой звезды, захваченной гравитационным полем системы Аурии. См. «Глоссарий земных терминов»: Крушение.
Аккар: (мохарское). Бог земли, супруг Найи, богини неба.
Ана (эленсийское). Ведунья и наставница Трины Лиа. См. Элиана.
Андарнон, эленсийское аан + дарион, «предводитель рыцарей». Титул, данный королю Маурайнии эпохи Золотого Века Браннару.
Арайния, эленсийское ар + айн-ия, «родина/сфера света». Вторая планета системы Аурии.
Аркурион, эленсийское ар-кури + он, «светлый факелоносец». Первая планета системы Аурии.
Аурия, эленсийское аур + иа, «место/сфера света». Элейское название солнца.
Аурон, эленсийское аур + он, «сосуд жизни». Имперский лоанан, друг и защитник Трины Лиа.
Бин-йара (каанск.). Боевое искусство, практикуемое каанцами. Основано на стойках и дыхании, а также на медитации.
Вакунга, мохарское. Шаман последних свободных племен мохарцев.
Валдис, эленсийское вал + дис, «обитель тьмы». Пятая планета в системе Аурии.
Валдур, эленсийское вал + дур, «темный» или «носитель тьмы». Имя, данное богу Модриану после его падения. Впоследствии зимбурийские жрецы присвоили это имя своему верховному божеству.
Валеи, эленсийское вал + еи, «дети тьмы». Почитатели Модриана-Валдура.
Вартара, элейское вар + тар-а, «пасть червя». Черная звезда в Энтаре, созвездии Модриана-Валдура. Называется также «Пасть ада».
Гемала (зимбурийское). Генерал армии царя Халазара.
Дамион: от эленсийского даи + мион, «желанный гонец». Священнослужитель Веры, спутник Трины Лиа.
Догода, догодцы (догодское). Раса, живущая на южном полуострове Антиподов, возможно, потомки неандертальцев, на нашей планете давно вымерших.
Заим, мохарское. Согласно мохарской легенде, назначенный высшими силами спаситель, который в свое время освободит мохарцев из рабства.
Зимбура, зимбурийское. Страна на Антиподах на Мере.
Ианта, эленсийское и-ант + а, «многооблачная». Шестая планета системы Аурии, газовый гигант.
Ингард, эленсийское. Знаменитый рыцарь и друг короля Андариона.
Йегоси, зимбурийское. Главный евнух во дворце Халазара.
Йомар, мохарское. Один из спутников Трины Лиа, воин со смешанной мохарской и зимбурийской кровью.
Каанцы, обитатели Каанских архипелагов на Мере.
Киран Йарисс, зимбурийское. Зимбуриец, союзник Заима.
Лиамар, эленсийское лиа + мар, «звездный город». Священный город на вершине Элендора в Тринисии.
Лоанан, эленсийское ло + ан + аан, «повелитель ветра (и) воды». См. Дракон в «Глоссарии земных терминов».
Лоананмар, эленсийское лоанан + мар, «город драконов». Самый большой город на планете Немора.
Лоанеи, эленсийское ло + ан + ей, «дети ветра и воды». Раса существ, произошедших от союзов между людьми и принявшими людской облик лоананами.
Лорелин, эленсийское лора + эл-лин, «дочь священного неба». Одаренная немерейка и подруга Трины Лиа.
Лотара, эленсийское лот + тар + а, «хвост червя». Звезда в Энтаре, созвездии Модриана-Валдура. Звезда-спутник Вартары, «черной звезды».
Маракор, маракитское. Страна к югу от Маурайнии на Мере.
Маурайния, эленсийское маур + аин + иа, «родина (племени) маур». Главная страна на западном континенте.
Мелдрамир, эленсийское мелдра + мирия, «трон луны». Трон Трины Лиа в Элдимии.
Мелдриан, эленсийское мелдри + аан, «властелин тронов». Древняя планета, столица Небесной Империи со времен архонов.