Люди так же, проходя странно, я рассматривался всеми как злодей, чувствуя себя вечно ложно обвиняется, всегда считая себя и преданным предметом и хорошим человеком. Но в тот момент, когда я увидел Лю Тонгий, я сразу понял, что нам с ним суждено быть разными людьми. Как будто на моих глазах была проведена четкая, ясная линия - он стоял с одной стороны, в водах озера, которое не могло быть более ясным под ярким солнечным светом; я стоял с другой стороны, в горшочке с мутным бульоном с лапшой. Везде, где есть тени в свете, есть свет в тенях, но нет ничего чистого голубого, как пятно неба, висящее над его головой.
Юнь Тан спокойно сказал мне: "Через несколько лет он станет еще одним Лю Сянем".
"Возможно", - ответил я. "Скорее всего, он будет превосходить Лю Сяня." По крайней мере, у него точно не было бы лица Лю Сяня.
Тогда чуть больше года назад, недавно получив во владение печать канцлера, Лю Тонгий стоял на придворном собрании в своем придворном синем цвете. Никогда еще никто не занимал пост Великого Канцлера до достижения тридцатилетнего возраста; за двести лет он стал самым молодым человеком, который когда-либо стоял на этом месте, одетый в эти мантии.
Yun Tang сказал мне: "Суждение Вашего Высочества о людях действительно верно".
"Этого достаточно", - скромно ответил я.
Тот единственный экземпляр "Эпопеи Красной Бороды", прочитанный извилистой галереей в дворцовом саду, под орнаментальным фонарем - интересно, в какой угол он был перетасован под кучами эссе мудрецов и стратегий государственного управления. Не исключено, что и он давно превратился в горстку пепла, был вычищен, выпылен.
Но в том же дворцовом саду на банкете в Ционлине, и в главном зале дворца, когда он впервые безмятежно встал в мантии канцлера, я взял несколько кусочков своей души и прикрепил их к его рукаву. Как осел во главе с носом, зная, что полный хорошо, что ходить вокруг да около в кругах, глупое дело, до сих пор не может помочь себе, не может не продолжать идти.
Древние однажды признали, что, когда страдание от любви достигло определенного состояния, можно стать мудрецом.
Интересно, превращает ли меня ситуация, в которой я нахожусь сейчас, в маленького мудреца или в великого мудреца.
Я украл еще один взгляд на Лю Тонги, идущего рядом со мной. Если бы он часто одевался в более яркие цвета, как Юнь Юй, его внешний вид улучшился бы, а с опущенными волосами - он выглядел бы ещё лучше.
Если в будущем я действительно смогу совершить некоторый подвиг верности, достаточно большой, чтобы переместить небо и землю в слезы, может быть, эта линия может исчезнуть; если к тому времени я попрошу его ходить со мной, бок о бок, захочет ли он?
Хотя я не могу перестать думать о Лю Тонгий, я никогда не думал о том, что мы на самом деле делаем то или иное - в лучшем случае, я просто представлял себе, что то, что я только что упомянул выше, сбывается, не более того. И, возможно, мы также могли бы время от времени поиграть в игру Go, поговорить, вместе выпить чашечку чая и так далее.
Этого достаточно.
Прикоснувшись к состоянию страдания, которое я достиг, я еще раз губительно смотрю на заходящее солнце.
Возмущённый голос, близкий мне, с трудом говорит: "Дядя -"...
Сразу же моя душа устремляется обратно в свою смертную оболочку от своего пребывания на закате. Я поворачиваю голову, чтобы найти обиженное лицо Цитана прямо здесь.
Удивлённый, я спрашиваю: "Как ты появился так внезапно?"
Цитан смотрит на меня, его взгляд полон пафоса. "Дядя, я так долго шёл за тобой, столько раз звонил тебе, а ты даже не смотрел на меня."
"О, эм... Я заблудился в мыслях, поэтому не обращал внимания." Мой разум сейчас серьезно блуждал. Интересно, забыл ли я о своих манерах перед Лю Тонги?
Похоже, случайно, я позволил моему взгляду еще раз прочесать Лю Тонги. К счастью, его выражение кажется нормальным, с небольшим намеком на улыбку на губах. Вероятно, он ничего не заметил.
Пока я собираюсь снова говорить, неторопливый голос сзади говорит: "Принц Дай, я был прав, не так ли? Я же говорил, что разум принца Хуая, наверняка, будет блуждать, пока мы не достигнем ворот императорского города. Ты проиграл пари".
Громкоговоритель достигает стороны Цитана. Я спрашиваю: "Шеф Юн, что вы делаете с Цитанем?"
Юн Ю даёт мне быструю улыбку. Цитань поспешил выступить перед ним: "Пока я гонялся за тобой и канцлером Лю, я случайно наткнулся на вождя Юня. Не пойми меня неправильно."
Что именно это не значит?
Юн Ю улыбается. "Похоже, ваше высочество и канцлер Лю снова столкнулись?"
"О, точно. Это тоже совпадение. Совпадение, вот и все", - отвечаю я.
Лю Тонги перестает ходить. "Принц Хуай, похоже, у принца Дая есть кое-что важное, о чем он хотел бы поговорить с вашим высочеством. Мне пора".
"Пожалуйста, останься", я прошу.
"Канцлер Лю, пожалуйста, останьтесь", также спрашивает Цитань.
Юнь Юй стоит с одной стороны, наблюдая за нами.
Лю Тонгий говорит: "Вам что-то нужно от меня, ваши высочества?"
"О, мне ничего не нужно, но принц Дай может быть здесь не только для того, чтобы увидеться со мной; возможно, ему есть о чем с тобой поговорить, и поэтому он попросил тебя остаться на некоторое время".
Yun Yu препирает: "Да, по мере того как принц Huai говорил вверх в предложении держать канцлера Liu как раз перед принцем Dai мог попросить его остаться, похоже что принц Dai действительно имеет что-то важное для того чтобы поговорить с канцлером Liu о.".
Похоже, сегодня Юнь Юй пытается превзойти моего племянника Цитаня - они говорят, что каждый из них менее целостен, чем предыдущий.
Хорошо, что Лю Тонгий, похоже, не возражает против того, что было сказано между строк. Цитань должным образом добавляет: "Так и есть - позавчера, благодаря помощи ваших с дядей в выявлении неавторизованного предмета антиквариата, я был спасен от огромных бессмысленных расходов. Я приготовил банкет в моем доме, и я должен настоять на том, чтобы Вы и дядя оказали мне честь этим вечером своим присутствием".
Цитань, мой мальчик. Я не напрасно обожал его всю жизнь; он все более и более способен в эти дни.
Лю Тонгий принимает приглашение довольно гладко, без особого смущения; у меня нет причин вообще отказываться.
"Похоже, это у меня здесь нет никаких дел". Я должен идти". Юнь Юй превращается, как будто вот-вот уйдет.
После этого Цитань добавляет: "Я хотел бы, чтобы и вы оказали мне честь своим присутствием, вождь Юнь. Я проиграл пари раньше, так что я должен угостить вас ужином". Он поворачивается ко мне. "Дядя, не так ли?"
Почему Цитань сегодня говорит так странно?
У меня нет выбора, кроме как кивнуть. "Это так, это так. Это - само собой разумеющееся."
Юнь Юй смотрит на Цитань, а потом на меня. "Ну, тогда я серьезно отнесусь к твоему приглашению. Лучше бы вашему высочеству не прятать ваше хорошее вино".
Цитан немедленно врывается в улыбку. "Конечно. Если бы у меня хватило смелости скрыть это, дядя точно бы мне не позволил."