- Подожди, - сказал Зимин. - Надо хорошенько все обдумать.
- О чем тут думать? Вот инструкция. Ты ее читал, подписывал. Мы обязаны ему сообщить. Су Хюн, конечно, грозит арест, тебе тоже не поздоровится. Но зато мы теперь знаем, в чем дело.
- Не знаем, - сказал Зимин. - Что-то тут не так. Нельзя будить капитана.
- Ты уже доигрался с невыполнением инструкций. Как хочешь, а я пошел.
Зимин не стал его останавливать. У него мутилось сознание. Перед мысленным взором вставал просторный чистый двор. Год, когда его забрала к себе первая приемная семья. Все было почти хорошо. Вот он смотрит в окно. Парни с третьего этажа, его новые друзья, играют в мяч. Майкл Филипс - среди них. Самый быстрый и ловкий. Зимин хочет быть таким же. И гливо буриа товин, до чего же хочется туда, во двор! Ощутить упругость мяча, притоптанную траву под ногами, вдохнуть пыльный аромат крапивы, одуванчиков, разнотравья. Нет, надо собраться, ведь намор малеле, намор малеле.
Зимин встряхнулся, пытаясь освободиться от морока. Степень поражения мозга у него и у Су Хюн, судя по всему, была разной. В чем дело? Может, в том, что она произнесла фразу вслух, а он нет? Обратима ли языковая атака? Что с ним теперь будет?
Он запер Су Хюн в медотсеке и поспешил вслед за Струве. Тот уже открыл спальную камеру капитана и пытался привести его в чувство. Вымотанный бессонницей, Фукс крепко спал.
- Ситуация 3-В, - сказал ему прямо в ухо Струве, и Фукс открыл глаза.
- Что?!
- Су Хюн прочитала по губам, что говорят Лима и Штерн. У нее поражен речевой центр. Судя по всему, языковая атака.
- Она пересмотрела видео? В одиночку?
- Нет, вместе со мной, - сказал Зимин. - И произнесла ту фразу вслух. Кажется, меня тоже зацепило.
- Вы были рядом и ничего не сделали? Не остановили ее? Зимин! Я вас под суд отдам!
- Отдавайте. Только сначала надо вернуться домой.
- Давайте по порядку, - сказал Струве. - Что это за фраза?
- Я не рискну ее повторить. Она простая, пять слов. Язык мне неизвестен. Похоже на заговор или мантру. А может, просто абракадабра.
- Ты ее не запомнил? - спросил Струве.
- Запомнил, хотя предпочел бы забыть. Она постоянно вертится у меня в голове. И Су Хюн ее то и дело повторяет, только не полностью, отрывками. А я почему-то могу не повторять.
- Нейролингвистическое программирование? - спросил Фукс у Струве.
- Оно никогда не было особенно эффективным. Больше красивая легенда, чем правда. К тому же, Алексей говорит, это была одна единственная фраза. Не диалог, не введение в транс.
Зимин попытался сказать о том, что ему только что пришло в голову, но намор малеле гливо так на него навалился, что он не смог найти нужных слов. И вдруг его сознание озарила яркая вспышка. Он понял, что случилось! Но как он это понял? Будто кто-то ему подсказал, внушил, напел.
- Тебе плохо? - спросил Струве, подплывая ближе и внимательно осматривая его со всех сторон. - Ты побледнел.
- Сейчас, - сказал Зимин, концентрируясь на образе капитана Лимы и сержанта Штерна, летающих внутри каюты. - Это не просто языковая атака, а вирус.
- Вирус? - в недоумении воскликнул Фукс. - Но все био-анализаторы показали нулевой уровень опасности. Тем более грузовой отсек все еще в режиме очистки.
- Это языковой вирус, - сказал Зимин, чувствуя все большую уверенность в этой мысли. - Он внедряется во все, что носитель говорит, цепляется за слова. Паразитирует на внешней и внутренней речи.
Струве и Фукс переглянулись, Струве пожал плечами:
- Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам.
Фукс нахмурился.
- Зимин, вы же здравомыслящий человек. Вы ведь понимаете, что одна фраза не в состоянии сделать такое.
- Тогда почему программа отрубила звук? Она посчитала его опасным!
- Если, как вы говорите, фраза воспроизводилась циклически, фильтр отрезал повторяющуюся информацию как источник потенциального гипнотического воздействия. Слова не заражают!
- Кто знает? - задумчиво сказал Струве. - Когда люди только начинали исследовать космос, никто и не думал, что мы сможем построить станцию за границами пояса Койпера. Но вот мы здесь.
- И что, по вашему, теперь сбудутся любые небылицы? - поинтересовался Фукс. - Если бы эта фраза была вирусной, мы бы уже заразились, но этого, как я понимаю, не произошло.
- Конечно, нет! Я ведь ее не произносил, - сказал Зимин.
- Вы - нет, а Су Хюн произносила?
- Да, при Сергее - несколько раз.
- И он в порядке. Значит, дело в другом.
В этот момент в спальный отсек влетели Су Хюн и Кунь, державшиеся за руки, как влюбленная пара.
- Бог бурлящего потока - намор малеле. Бог силен, гливо буриа товин. Бог могуч. Богу мы молимся, сапор малеле, днем и ночью, - бормотал Кунь, глядя прямо перед собой невидящими глазами.