‘We should move,’ Ada says.
The elderly man gets slowly to his feet. He picks up a stick that is leaning against the arm of the chair and walks towards them.
‘I am Rudolf Levy.’ A deep, musical voice. ‘Very pleased to make your acquaintance.’
‘We need to leave now,’ Ada says, crossing to the window and looking down onto the square.
Rossi clears his throat. ‘My wife,’ he says. The slim woman steps forward from the shadows. Esmond sees that despite being quite young — she must be forty or so, he reckons — her hair is ice-white. ‘My wife,’ Rossi repeats, ‘is on Rabbi Nathan’s list.’
Ada nods. ‘We’ll have to take her too.’
‘It’s ridiculous,’ the woman says, slightly shrill. ‘I’ve never been to the synagogue. I subscribed to a charity drive Nathan Cassuto was holding for Jews in Russia ten years ago. We got talking and I told him that my parents were Jewish. I’m an Italian, though. I go to church, for Christ’s sake.’
‘It’s better that you go,’ her husband says.
‘Can I take a suitcase?’
‘A small bag,’ Ada says. ‘something you’d take shopping. You can’t draw attention to yourself.’
Rossi and Levy embrace. ‘Good luck, old friend,’ Rossi says. He then takes his wife in his arms and places a long kiss on her lips. They pull apart, and it is painful to observe, and Esmond averts his eyes. He can see Rossi standing watching them as they make their way slowly down the stairs, Levy leaning on Esmond’s shoulder. At the bottom of the steps, the old man apologises.
‘It’s my asthma. I was gassed in the war.’
It is bright in the square when they step outside. Esmond feels exposed, singled out by the light. The four of them hurry past the tanks. The Germans have gone but Esmond can make out a group of Blackshirts on the other side of the square. Ada stops to look in a shop window, taking Levy by the arm.
‘Be natural,’ she says. ‘We’re going for a walk with our aunt and uncle. Assume you’re being watched at all times.’
Esmond holds out his arm to Signora Rossi. He can feel dampness spreading under his shirt, sweat gathering on his face. He is gripped by a sudden fear that, if they are stopped, he’ll forget all of his Italian. That he’ll stand there mouthing uselessly, his brain an empty phrasebook. Rossi’s wife gives his arm a little squeeze. ‘She’s pregnant, your wife,’ she says. ‘It’s very brave. Of both of you I mean.’
There are guards on all of the bridges. The Ponte alle Grazie is manned by Blackshirts; on the others, a pair of Germans stand at either end in khaki, regular soldiers for whom this is just another day. They smoke when they think they aren’t being watched, chat, look at the flowing river.
‘We’ll take the Santa Trinità,’ Ada says. She and Levy are walking a few yards behind Esmond and Signora Rossi. ‘There are more guards on the Ponte Vecchio and anything else takes us too far out. Have you got the key to the church on you, Esmond?’
He feels in his pocket. He still has the key to his digs at Emmanuel, a heavy iron one that opens the front gates at L’Ombrellino, some dimly remembered doors and cupboards in Shropshire. Now he holds up a brass Yale attached to a tasselled fob. ‘Here it is.’
‘Levy’s going to need to rest before we go up to the villa. Perhaps we should wait there until night,’ she says. They are on the via degli Strozzi. At the corner of the via Tornabuoni, Esmond sees Pretini leaning against a wall, reading a copy of La Nazione. The hairdresser gives an almost imperceptible nod as they pass. Ada and Levy drop further back as they approach the bridge.
His heart hammering in his head, Esmond leads Signora Rossi past the first pair of German guards, who are talking in broken Italian to a Blackshirt smoking on the parapet wall. Two nuns are walking over the bridge ahead of them; a group of contadini drive a mule in the opposite direction. It is loaded with corn and moving irritably over the cobbles. Esmond is holding his breath. Signora Rossi swings her shopping bag casually. He looks back once and sees that Ada is having to help Levy, who leans heavily on his stick, pausing every so often. They, too, have passed the first set of guards.
Now Esmond and Signora Rossi reach the first of the buttresses that jut out V-shaped into the water. He can see the second pair of guards over the gentle arc of the bridge. One of them has his helmet off. His hair is the same colour as Esmond’s; he can’t be far out of his teens. The other guard is older, darker, obscured by the shadow of his helmet. Now they are at the second buttress and the bridge is sloping downwards. Esmond’s heart is beating so hard it seems to shudder the air around him. He dare not look back at Ada. He is hurrying without realising it. They are level with the guards. The younger one suddenly smiles, raising his arm in the Fascist salute towards Esmond. Signora Rossi hesitates for a moment and then moves on. Esmond returns the salute.
‘Sie sind Deutsch?’ the guard asks. Esmond thinks quickly.
‘Mi dispiace, sono italiano.’
The guard points to his own head. ‘I capelli,’ he says, laughing. Esmond forces himself to laugh back.
‘Auf Wiedersehen,’ he says, and then walks on, hurrying to Signora Rossi. It is only when they are outside the gate of the church that Esmond bends down and pretends to tie his shoelace. Looking back along the via Maggio, he sees that Ada and Levy have also been stopped by the guards. Ada is speaking to the older German, who hasn’t taken off his helmet. She is smiling, shaking her head. Esmond opens the wicket gate and motions Signora Rossi inside.
‘Hide yourself,’ he says. ‘I’ll be back as soon as I can.’ She steps into the dark entrance porch and Esmond shuts the door quietly. He walks back up towards the bridge.
The younger soldier has disappeared and the other has his rifle pointed at Levy and Ada. Esmond feels the gun in his waistband. He thinks of the easy shots he’d missed while out with Tatters, then catches sight of the swell under Ada’s tunic and draws the revolver out, hidden under the lapel of his jacket, walking towards the bridge. Ada has seen him; her eyes brighten. He takes a deep breath. At that moment, horn blaring, a Kübelwagen screeches around the corner from the Borgo San Jacopo and comes to a halt between Esmond and the bridge. In the passenger seat is the young blond soldier, excitement on his face. In the back is an SS officer. Esmond steps into the shadow of a building. The guards from the other end of the bridge now hurry to join the group. Ada holds out her documents to the SS officer, who inspects them coldly. He then says something to Levy, who shrugs.
For a moment, he thinks they’re going to let Ada go. She says something which makes the SS officer smile; the young soldier lets out a laugh. The officer goes to the car and speaks into the radio there, waiting. He comes back out and rejoins the group, still in apparent good humour. Then he barks out an order and Levy is bundled into the car. Apologetically, the SS man takes Ada by the elbow and helps her in. He goes around to sit in the front seat. Esmond stands on the Lungarno watching as the Kübelwagen pulls away. He sees Ada’s face at the rear window, looking urgently outwards, one hand pressed to the glass. He watches the car pull over the Ponte Vecchio and out of sight.
Dazed, he walks back to the church and lets himself in through the wicket gate. He is still gripping the revolver in his pocket, he realises, as he goes into the dark church and sits at a pew. He places the gun on the wooden seat beside him and slumps forward, his head in his hands. ‘Signora Rossi,’ he calls out. ‘Signora Rossi, they got them. You can come out, but they got them.’
18
They wait in the church until darkness has fallen and the street outside is empty before they make their way up to L’Ombrellino. A German patrol car comes past at one point, its searchlight shining into the surrounding gardens. Esmond forces Signora Rossi over a fence and down behind a laurel bush. They crouch against one another as the rumbling car with its sweeping beam stops. The sound of German voices, footsteps, a match being lit. The car begins to move again, its searchlight flickering against house-fronts further down. They wait for a few minutes, breathing the same air, then rise and continue the climb up the hill to Bellosguardo.