“Isn’t that the most amazing thing you ever saw?” she said.
“It’s impossible,” Yi Min declared.
“Who knows what’s impossible for devils?” Liu Han asked. Through his sickness, Yi Min stared at her. She needed a moment to read the expression on his face. Then she realized that without thinking about it, she had spoken to him as to an equal. That was not proper, but it was the truth; here, caught by the devils’ cords, they were equals, equal, nothings. And of the two of them, she was having the better time of coping with this strange (she would not say impossible) place.
If Yi Min had reprimanded her, shoved her, back down into the subservient role she’d taken all her life, likely she would have accepted it without a murmur. But he didn’t; he was too filled with his own nausea, too filled with his own fear. Because of that, some things-not everything, but some things-changed forever between them in the next few silent minutes.
she didn’t know how long they traveled with their weight left behind. She enjoyed every second of it, and wished only that she were free to float about and try the twisting move the little scaly devil had used. Yi Min lay huddled on his seat. Every so often, he made another sick gulping noise. Liu Han did her best not to laugh at him.
The plane in which they were flying made noises of its own. The pops and hisses meant nothing to Liu Han, so she hardly noticed them. But the metallic bangs and the grating sound that came from the front end after a while were impossible to ignore. She said, “Are we going to crash?”
“How should I know?” Yi Min answered peevishly, diminishing himself in her sight yet again.
They did not crash. More strange noises came from the front end of the plane, then the harsh sounds of the little scaly devils’ speech. Three devils came floating back into the compartment where Liu Han was strapped down, though she had not known the plane held more than one. Her fear came back with them, for two of the devils bore long knives that were almost swords. she’d imagined Yi Min’s vomit drifting through the air like stinking fog. Now in her mind’s eye she saw a red mist of her own blood filling the room. She shuddered and tried to make herself as small as she could.
The devil with a sword-knife glided down to the seat on which she lay, reached out. She shuddered again. A thousand times better Yi Min’s caresses than the touch of the scaly devil. But all he did was unfasten the straps that held her in place, then those confining the apothecary. When they were both free, the devil pointed upward, in the direction from which he and his companions had come.
All at once, in an almost blinding flash of enlightenment, Liu Han saw that the armed devils were there to protect the other one from her and from Yi Min. Just as it hadn’t occurred to her that she could talk back to Yi Min, so she hadn’t imagined mere humans might be dangerous to devils. Again something changed for good in the way she looked at the world.
Yi Min spoke hesitantly in the devils’ language. The one who had released him answered. “What does he say?” Liu Han asked; her tone said she had a right to know.
“He’s telling us to go that way,” Yi Min replied, pointing in the same direction the little devil had. “He says they will not hurt us if we do as they say.”
Liu Han pushed against the arms of her seat. She floated up, lighter than a feather. The scaly devil did grab her, but only to straighten her course. Yi Min followed, still making queasy noises in the back of his throat.
The room from which the devils had come was smaller than the one in which they’d confined the humans. One wall was nothing but dials and buttons and screens. A scaly devil with a short sword floated in front of it. He hissed at Liu Han, as if warning her to come no closer. She wanted to laugh at him-she had no intention of doing that.
The devil’s small, skinny body did not cover all the screens. One showed cloud-covered blue and brown slowly moving past, as if seen from far above. The pretty colors had a sharp, curved edge; above was only black: “Look, Yi Min,” Liu Han said. “They can make pretty pictures. I wonder what it is.”
Yi Min looked at the screen, pointed to it, tried out his small command of the devils’ tongue on the one guarding it. That one answered at some length, Yi Min interrupting a couple of times with new questions. The apothecary said, “That’s our world going round many miles below us, Liu Han, our whole world. The Western devils with whom I studied were right, it seems-the world really is round like a ball.”
Liu Han kept her own opinion of that to herself. The world had always looked flat to her. But it certainly did seem to have a round edge now. Now was not the time to worry about it, not with so many more urgent concerns closer to hand.
The scaly devil hissed and pointed with his blade, urging her forward. She grabbed what had to be a handhold and went through another opening. Two more armed devils waited in the much bigger space out there. They pointed to an open circular doorway in the curved wall of that space. Liu Han obediently propelled herself toward it. It had handholds all around, for those whose aim was poor.
Hers wasn’t. She almost collided with the devil waiting inside that tunnel. Yi Min missed the doorway and had to scrabble in with the handholds. He was nursing a sprained wrist and cursing under his breath when he appeared. The two floating devils followed him.
The trip along that corridor was the strangest journey Liu Han had ever known, even surpassing the weightless flight in the roaring plane. With every foot she traveled away from the door way, she grew heavier. From floating, she went to bounding, then to walking with long strides, then to ordinary steps with what felt like about her proper weight.
“How do they do that?” she asked Yi Min; he was, after all, the only other person available, and could also talk with the devils, which she could not-although, now that she thought about it, what held her back from learning their words for herself?
He spoke, listened, spoke, listened, finally gave up. “I do not understand. It has something to do with spinning round and round, but how could that make us heavier or lighter?” He wiped his sweaty forehead with a sleeve. “It’s too hot in here, too.”
“It certainly is,” Liu Han said. It was as bad as any midsummer day, though less humid than usual in her village in summer. That helped, but not enough. The devils seemed perfectly happy in the heat. She remembered how warm the mat on which the devil was sitting had felt, just a few hours before. And the Christian priest, she recalled, had said devils lived in a hot place. She hadn’t taken him seriously, but he must have known what he was talking about. Maybe, being a Western devil himself, he’d had more intimate acquaintance with other sorts of devils than was possible for a Chinese.
The armed devils took the two humans out of the corridor and into another one. Other devils bustled past on errands of their own. Some of them turned one turreted eye toward Liu Han and Yi Min. Most just ignored the two people.
The escort led Liu Han and Yi Min into a large room. Already inside were several devils with fancier body paint than any Liu Han had yet seen and a mat covered not with cotton cloth but with some smooth shiny stuff, obviously of devilish manufacture. One of the waiting devils surprised Liu Han by speaking Chinese. What he said surprised her even more: “You two go screw now.”
She gaped at him, wondering if she’d heard correctly (his accent was dreadful) and whether he knew what he was saying. She knew a certain amount of relief to see that Yi Min looked as befuddled and as dismayed as she felt. To have endured both terror and wonder to get here, only to receive a blunt order to fornicate… She wondered about the little scaly devils in ways that had never occurred to her before.