Выбрать главу

I waited and waited, then asked, 'What did you bring me?'

'Nothing,' he said without even looking in my direction.

The time before he had brought me a watch that worked under water and had its own light. He usually got Mama a perfume bottle. She would open it, put a drop on the inside of her wrist, smell it, then smile to herself.

And he wasn't full of stories, nor did he comment about the things Mama had done to welcome him. She had spent the whole morning in the kitchen. She hollowed courgettes then stuffed them with rice and meat. The whole kitchen was alive with the smell of parsley, lemon and cardamon. She soaked pomegranate seeds in rose water and sugar. Then after she had showered, blow-dried her hair and put on a fresh dress, she burned musk incense sticks and dug them into the plant pots around the house in anticipation of his arrival. She looked beautiful; she always looked beautiful when he was home.

Baba's signature ring was made of one ring followed by three rapid ones: Ding-dong. Ding-dong-ding-dong-ding-dong. Like a rabbit hopping once, then leaping three times. When Mama heard it she picked a pink rose from the vase that was stuffed full of them and planted it in her hair, just above her ear, before running to open the door.

He came around lunch time, like he said he would. When we sat down to eat he didn't sigh deeply with contentment or say, 'There's no place like home.' I wished he would because these words always made Mama's cheeks blush. Instead, he stuffed his napkin above the knot of his necktie, stretching his chin towards the ceiling, which made his lips frown, and began sipping his soup.

Mama did all the talking and hardly ate anything. She tried to serve him seconds, but he held his hand over his plate and shook his head.

'Any news of Rashid?'

'We still don't know where he is.'

'Faraj, I am worried, worried for us.'

'We'll be fine. How's Salma?'

Mama sighed.

'She needs us now more than ever,' he said, placed his napkin on the table and left the room.

'You have chosen a dead-end road,' she said after him. When he didn't respond she looked at me.

I extended my plate to her, to serve me some more even though I was full.

When he came out of the bathroom he went into the sitting room and shouted, 'Where's the tea?' Baba had to have green tea after lunch. He said it aided digestion. It was so bitter it made the roof of my mouth itch.

Now that he was safely in the sitting room and she making tea in the kitchen, I took the opportunity to sneak into their bedroom. I searched his jacket for those huge sunglasses. His scent – a mix of pipe smoke and cologne – felt like a presence in the room. I didn't find them. I went to sit beside him, kiss his hand and tell him how happy I was that he was home, but I found Mama in his arms, her make-up melting. 'Come, you know how I hate tears,' he told her. She looked at him, attempted a smile. 'I need you,' he whispered and she nodded wearily. She dried her face and left the room. 'Maestro,' he said when he saw me. 'My darling boy.' He got hold of both of my cheeks, pulled me towards him and kissed me on the nose. My cheeks were in agony, tears in my eyes, but I was grinning so broadly I couldn't hide my teeth even if I had wanted to.

Mama returned with the tea tray. Baba nudged me with his knee. I poured the tea, the steam pungent with mint and sage. I held the pot as high as I could, creating as much froth as possible. 'OK, enough,' he said, but I kept going higher. 'Careful,' he said anxiously, but I could feel him smiling proudly at me. It made my chest tickle.

When he finished his tea he looked at his watch, stood up and said, 'Wake me up at four. I have an important appointment.'

'With who?' she asked, following him. 'But you just got here.'

I could hear them talking before they both fell asleep. And although they never woke up before their time, I walked around the house quietly. I listened to the radio low against my ear, sat a few centimetres away from the television. I felt such relief now that Baba was home.

Now everything can be normal again, I thought. Now I can leave the house without worrying.

***

Particularly in summer, when the sun swelled with heat, the whole world went to sleep: children, adults, even dogs found a patch of shade to slumber in. I never learned how to nap. It always felt strange to get into my pyjamas at three in the afternoon. It reminded me of being ill. Instead I would search the neighbouring building plots for things I liked or thought useful, things that used to be knives or parts of old radios, and took them to our garden. There I scraped glue that was always oozing out of the joints of the glue tree, got whatever wood I could find, and carrying everything in the wrap of my arms I climbed the straight flight of stairs up to the flat roof.

The roof tiles were baking, you could see the heat rippling above them. I had forgotten my sandals so I hopped, running for the shadow made by the water tank, to my workshop. I rubbed my feet on the coolness of the shaded tiles. I looked up at the sun. I thought, how strong the sun is, how mighty, and felt frightened by it, by the possibility of it not moving, or coming closer, pressing down against us like a giant balloon. I remembered my Quran teacher Sheikh Mustafa's story of the Bridge to Paradise, the bridge that crosses Hell Eternal to deliver the faithful to Paradise. We all will have to cross it some day, and some of us won't make it. Those will fall into the fires below, the fires that call for them. What a sight it will be! The heat, the screaming – there's bound to be screaming – the flames licking the sides of the bridge, making the handrails – Sheikh Mustafa said nothing of handrails, but there are bound to be handrails – hot to the touch. 'The heat will reach some of us faster than others,' Sheikh Mustafa said, 'because for some the heat, the fires of Hell themselves, will be like a voice calling.' I suppose it's like when you hear your name and you can't help but turn to the source that spoke it. Some of us will be longing for Hell Eternal – God forbid – the way we long to respond, to obey, when our name is called even by someone we have never met before, or by a teacher who has asked a question we know we can't answer: we raise our hand and say, 'Yes,' and if he can't see us, we reach higher and shout, 'Over here, sir!' when we know there'll be nothing to do except curl our lip and shrug our shoulders. Because the fire calls for the fire. Sheikh Mustafa warned me about this, he said, 'You must try to ignore the heat, Suleiman. When you are on the Bridge to Paradise, you must keep your eyes focused on Paradise and the beauty of Paradise. And whatever you do, don't look down.'

Watching the heat ripple off the tiles on the roof, I thought I should train myself for that day. I decided to walk – not hop, not run, but walk – in a line as straight as an arrow, without even arching the soles of my feet, back to the staircase. The staircase was to be my paradise. The first step didn't feel as bad as I expected, but after a few steps the soles of my feet were on fire and I found myself hopping and running, wondering if hopping and running were allowed on the Bridge to Paradise.

I wished I was like the Sheikh. Surely he won't feel any heat, I thought, the man is holy. He led the prayers at the local mosque. Baba liked his voice, and so after Friday prayer, later in the afternoon, he had him come to recite some Surahs to bless our house. His voice, soaring and expansive, seemed to reach and fill each room. He was blind. I never got a good look at his eyes, they were always hidden behind thick black lenses, but sometimes I glimpsed one from the side, open and searching for light like a snail waking up in the rain. I liked to sit beside him, to watch his body flex in a breathless, suspended moment: his face tilted upwards and his right hand beside his ear, before it comes, his voice, from wherever it comes, and sails throughout our house like a thing unbound. Sometimes it brought tears to my eyes that I wiped away quickly. Sometimes I wanted to ask what he saw, how he imagined us and the world, but I didn't know how to ask such questions then.