“Drowning!” the abbot whispered. “The mind boggles! Are we seriously to believe that it’s brief, painless? Behold the drowned fisherman’s bugged-out eyes, his tightly clenched fists — though he floats, you may argue, like a babe in the womb! Time is subjective, as we’ve all observed. An instant can stretch out to a thousand years. And surely that’s one vast interminable instant when the lungs wail for air and the water starts ringing and thundering in the drowning man’s ears! Let us speak of poison.”
When the prince interrupted, his voice was weak. “I realize it’s difficult to kill yourself. You have to, you know, sort of trick yourself into it, one way or another, lie to yourself, become your own worst enemy, sneaking and shyly conniving against yourself, and even then it takes courage, a touch of craziness. Nevertheless, to walk up to a dragon, cool as you please—”
“Yes, good,” said the abbot, “good, clear thinking. But let’s consider that. We’re assuming that to attack a dragon like Koog the Devil’s Son is suicide. That may be our first mistake. It may very well be that you’ll kill this Koog — that dwarf over there may know a trick or two, and our friend Armida may well have resources you haven’t yet guessed. She told us herself that she’s cunning and unnaturally strong. We must remember that. We must both of us always remember that, ha ha! So the dragon may prove a mere trifle after all. What do we really know, we poor finite mortals? You may find yourself slicing off the dragon’s head — and dragging it back here for all of us to see — with such ludicrous ease that you’re forced to guffaw — you and all your friends — at more ordinary mortals’ trepidations. That’s the thing, you see: the man who does battle with a dragon is, by definition, an exceptional man, necessarily a species of saint — indifferent about himself, a man concerned only about his brethren. Otherwise he wouldn’t be there, you see. Precisely! He’s a man ‘born again’ in a certain sense: a man who has learned that classic secret, that to save his life he has to throw it away. Now there’s a new twist on suicide, my prince! You don’t really throw away your life at all; instead you kill, as St. Paul says, the ‘old’ man — the carnal man, the self-regarding man — to give abundant life to the ‘new.’
“Put it this way: why not try it? If you fight Koog the Devil’s Son and win, against your wish — if you still even then, after that thrill, that glory, wish to end it all — come back to the monastery and I’ll suggest some adversary more fierce yet, perhaps even— Monsters, sad to say, are never hard to come by. On the other hand, you owe it to yourself to take a crack at old Koog. That indifference to life that’s gotten into you can be a powerful weapon for God’s side. God loves the man who’s indifferent about himself, the charitable man. That’s the kind of fellow God looks after. Let me tell you a story.”
Armida watched through spread fingers, more and more suspicious.
Chapter Ten. The Abbot’s Second Tale
A certain king in a certain land had twelve daughters, each more beautiful than the last. Every night these princesses went away, no one knew where; and every night each of them wore out a new pair of shoes. The king could not get shoes for them fast enough, and he wanted to know where they went every night and what they did. So he prepared a feast, summoned kings and princes, noblemen, merchants, and the humblest tradesmen, and, when they were assembled, said: ‘Can anyone solve this riddle of my daughters’ shoes? He who solves it will receive his favorite princess in marriage and half the kingdom as her dowry.’ However, no one had the nerve to undertake to find out where the princesses went, except one needy nobleman, who said: ‘Your Majesty, I will find out.’ ‘Very well, find out.’
“Soon the needy nobleman began to doubt and thought, ‘What have I done? I have undertaken to solve this riddle, yet I do not know how. If I fail, the king will put me in prison.’ Thus he walked along with a sad face. He met an old woman who asked him: ‘Why are you so sad, my good man? Christ has died for us, and God is in his heaven.’ He answered, ‘Little mother, that’s all very well, but how can I help but be sad as I walk? I have undertaken to find out for the king where his daughters go each night, and if I fail he will put me in prison.’ ‘Yes, that is a gloomy prospect,’ said she, ‘but not much more gloomy than continued poverty, and not much more gloomy than marriage to an obdurate princess. Make your peace with God, for earth is at bottom a silly place.’ ‘That is good advice; I will follow it.’
“The man went home in his threadbare cloak to his threadbare castle and called a priest and made his peace with God, and after that he felt more cheerful. The next day he met the old woman again, and she addressed him saying: ‘I see you have made your peace with God.’ ‘Little mother,’ he answered, ‘so I have, and as the world rolls on, he has granted me his humor. I have a suspicion that the king will not be pleased to learn where his daughters have been going and wearing out their shoes, once he finds out; and though I may be miserable, so is the king, and surely an ordinary nobleman should smile and be cheerful when he has the luck of a king. It is true, however, that I’m no closer to solving the riddle than I was before.’ ‘Yes, that is a difficult task,’ said the old woman. ‘But it can be accomplished. Here is Saint Krasna’s invisibility cap; with its help you can find out many things. Now listen welclass="underline" when you go to bed, the princesses will give you a sleeping potion. Turn your face to the wall and pour the drops into your bed, and do not drink them.’ The nobleman thanked the old woman and returned to the palace.
“At nightfall he was assigned a room next to the bedroom of the twelve princesses. He lay on his bed and made ready to watch. Then one of the princesses brought him sleeping drops in wine and asked him to drink her health. He could not refuse, took the cup, pretended to drink, then turned to the wall and emptied the cup into his bed. On the stroke of midnight the princesses came to see whether he was asleep. The nobleman pretended to be sleeping so soundly that nothing could rouse him, but actually he was listening to every rustle. ‘Well, little sisters,’ said one of them, ‘our guard has fallen asleep; it is time for us to go to the ball.’ ‘It is time,’ said the others, ‘high time!’
‘They dressed in their best garments; the oldest sister pushed her bed to one side and disclosed a passage to the underground kingdom, realm of the accursèd king. They began to climb down the stairs. The nobleman quietly rose from his bed, donned his invisibility cap, and followed them. Accidentally he stepped on the youngest princess’s dress. She was frightened and said to her sisters: ‘Ah, little sisters, someone seems to have stepped on my dress; this is a bad omen.’ But her sisters scoffed. ‘Don’t worry,’ they said, ‘nothing will happen to us.’ They went down the stairs and came to a grove where golden flowers grew. The nobleman picked one flower and broke off a twig, and the whole grove rumbled. ‘Ah, little sisters,’ said the youngest princess, ‘do you hear how the grove is rumbling? This bodes no good!’ But again her sisters scoffed. ‘Fear not,’ they said, ‘it is the music in the accursèd king’s palace.’