– Вы выбираете себе скверных друзей. Придется за это заплатить! – И опять протянул к Инди правую руку.
Инди достал из кармана куртки золотого идола и отдал его возвышавшемуся над ним Беллоку.
– Очень плохо, что ховитос не знают вас так, как знаю я, Беллок, – сказал Инди.
– Да, очень плохо, – улыбнулся Беллок. – Вы могли бы предупредить их, если бы говорили на их языке.
Беллок повернулся к Инди спиной и по-актерски поднял над головой золотого идола. Воины не отрываясь смотрели на статуэтку. Беллок быстро выкрикнул какие-то слова на их языке. Этого было достаточно, чтобы они попадали на колени и уткнулись лбом в землю.
Инди подумал, что лучшего момента ему, очевидно, не представится, и бросился бежать через поляну с грудой развалин – всё, что осталось от туземного храма.
Услышав топот, туземцы тотчас подняли головы и вопросительно посмотрели на Беллока. Тот издал какие-то шипящие звуки, и туземцы бросились выполнять приказ догнать и убить беглеца. Затем Беллок, держа перед собой идола и глядя ему в глаза, грубо и нагло захохотал.
Инди слышал этот хохот и топот бегущих за ним туземцев, но, зная, что спасение в его ногах, побежал еще быстрее.
Не обращая внимания на стрелы и дротики, Инди пробежал мимо чудовища с разинутой пастью, мимо привязанных к деревьям ослов, которых они оставили здесь всего час назад. Он уже спускался вниз по откосу к реке, где его ждал в гидросамолете Джок, летчик, которого он нанял.
«Что, если Джока нет на месте?» – подумал Инди, хотя абсолютно не верил в такую невезуху.
На мгновение ему показалось, что он оторвался от туземцев. Но они тотчас же напомнили ему о себе множеством стрел и дротиков. Обежав рощицу плотно растущих деревьев, Инди увидел впереди реку и гидроплан на понтоне. Джок стоял на краю понтона в голубой безрукавке, на которой можно было прочесть: «Воздушные пираты», джинсах и бейсбольной кепке на голове. На кепке была надпись: «Янки. Нью-Йорк».
До него еще оставалось порядочное расстояние, и Инди не знал, услышит ли его Джок. Он отчаянно закричал:
– Джок! Включи мотор! Приготовься к взлету!
Он опять припустился бежать. Джок, очевидно, не услышал его. «Что он там делает? Неужели ловит рыбу?» – подумал Инди. Блеснувшая на солнце леска подтвердила его мысль. Более того, Джок, кажется, что-то поймал.
– Джок! – Инди кричал все громче и отчаяннее. – Включи мотор! Джок!
Пилот наконец услышал его, бросил удочку и полез в кабину. Звук работающих моторов донесся до Инди, когда он уже подбежал к каменистому уступу, нависшему над рекой. За спиной у него были туземцы, впереди – обрыв.
Длинные лианы свисали с растущих рядом деревьев. Ухватившись руками за одну из них, Инди разбежался и прыгнул с обрыва вниз. Когда он оказался над водой, он отпустил руки и упал в воду возле гидросамолета.
Туземцы уже были на краю обрыва и пускали оттуда стрелы. Не потеряв во всей этой передряге ни жизнь, ни шляпу, Инди подплыл к самолету, взобрался на понтон и влез в кабину рядом с пилотом. Джок включил газ на полную мощь и самолет, промчавшись по воде, взлетел.
Инди откинулся на спинку сиденья и попытался расслабиться. Ему казалось, что у него болит каждый мускул. Он был уверен, что получил сильные ушибы ребер, но не знал, произошло ли это тогда, когда он перепрыгнул расщелину, или когда спасался от надвигающейся лавины. Обиднее всего было то, что золотой идол попал в руки к такому негодяю, как Беллок. От этой мысли он почувствовал себя еще паршивее.
Вдруг Инди- так и подскочил. Он почувствовал, как что-то движется у его ног. На лице у него появилась гримаса отвращения, когда удав заполз к нему на колени. Он с трудом подавил в себе желание выброситься из самолета. Корчась от ненависти в кресле, он повернул голову к Джоку и прорычал:
– У нас удав в кабине!
– Да это же мой любимец Реджи! – дружелюбно ответил Джок.
– Джок, я ненавижу змей! – закричал Инди, сжимая в ярости кулаки.
– Послушай, неужто трудно взять себя в руки? – брезгливо сказал Джок.
Вечерело. Внизу под ними чернели джунгли. Реджи наконец успокоился, обняв лодыжки Инди, который твердо пообещал себе никогда больше не летать с Джоком.
Глава 3
Спустя неделю после приключений в Перу Индиана Джонс вновь появился в учебном классе колледжа Маршалла в Коннектикуте. Он стоял перед доской с куском мела в руке. Его письменный стол был завален археологическими находками и грудой старых книг, рядом с которыми стоял глобус.
– Нео, – объяснял он студентам, – означает «новый», а «литический»... – Сделав паузу, Инди обернулся и посмотрел на доску, проверяя, правильно ли он написал слово.