Скворец и горошина
Индийские народные сказки
Жил когда-то скворец. Нашёл скворец горошину, пошёл на мельницу и размолол горошину на две половинки. Достал скворец одну половинку, а вторая застряла в мельнице. Никак не может скворец достать горошину.
Пошёл он к плотнику:
— Плотник, плотник! Сломай мельницу, достань мою горошину. Что я буду есть? Как я буду жить? Как я полечу в далёкие страны?
А плотник ему отвечает:
— Большое дело — какая-то горошина! Буду я из-за горошины ломать мельницу! Убирайся отсюда!
Полетел скворец к радже1 во дворец — жаловаться:
— Раджа, раджа! Накажи плотника: не хочет он ломать мельницу, не хочет доставать мою горошину. Что я буду есть? Как я буду жить? Как я полечу в далёкие страны?
— Глупый скворец! — говорит раджа. — Лети прочь. Буду я из-за горошины наказывать плотника!
Скворец отправился к рани, жене раджи, и говорит ей:
— Рани, рани! Попроси раджу наказать плотника: не хочет плотник ломать мельницу, не хочет доставать мою горошину. Что я буду есть? Как я буду жить? Как я полечу в далёкие страны?
Говорит рани:
— Велика беда — горошина! Буду я из-за горошины беспокоить раджу!
Полетел скворец к змее и просит её:
— Змея, змея! Укуси рани: не хочет рани просить раджу, не хочет раджа наказывать плотника, не хочет плотник ломать мельницу, не хочет доставать мою горошину. Что я буду есть? Как я буду жить? Как я полечу в далёкие страны?
Отвечает змея скворцу:
— Что ты, братец! О чём ты меня просишь? Велика беда — горошина! Буду я из-за какой-то горошины кусать рани!
Полетел скворец к дубинке:
— Дубинка, дубинка! Поколоти змею: не хочет змея кусать рани, не хочет рани просить раджу, нс хочет раджа наказывать плотника, не хочет плотник ломать мельницу, не хочет доставать мою горошину. Что я буду есть? Как я буду жить? Как я полечу в далёкие страны?
Отвечает дубинка:
— Ну вот ещё, горошина! Стану я из-за горошины колотить змею!
Полетел скворец к огню:
— Огонь, огонь! Сожги дубинку: не хочет дубинка колотить змею, не хочет змея кусать рани, не хочет рани просить раджу, не хочет раджа наказывать плотника, не хочет плотник ломать мельницу, не хочет доставать мою горошину. Что я буду есть? Как я буду жить? Как я полечу в далёкие страны?
— Нет, не буду сжигать дубинку из-за какой-то горошины! — сказал огонь.
Полетел скворец к морю:
— Море, море! Погаси огонь: не хочет огонь жечь дубинку, не хочет дубинка колотить змею, не хочет змея кусать рани, не хочет рани просить раджу, не хочет раджа наказывать плотника, не хочет плотник ломать мельницу, не хочет доставать мою горошину. Что я буду есть? Как я буду жить? Как я полечу в далёкие страны?
Говорит море скворцу:
— Ах, скворец, скворец! Разве это дело? Буду я из-за горошины гасить огонь!
Полетел скворец от моря к слону:
— Слон, слон! Выпей всё море: не хочет море гасить огонь, не хочет огонь жечь дубинку, не хочет дубинка колотить змею, не хочет змея кусать рани, не хочет рани просить раджу, не хочет раджа наказывать плотника, не хочет плотник ломать мельницу, не хочет доставать мою горошину. Что я буду есть? Как я буду жить? Как я полечу в далёкие страны?
Затрубил слон в ответ:
— Прочь с моих глаз! Буду я из-за какой-то горошины выпивать всё море!
Полетел скворец к лиане и просит её:
— Лиана, лиана! Ты такая сильная, ты можешь задушить самое могучее дерево. Обвей ноги и хобот слона, задуши его: не хочет слон выпить всё море, не хочет море гасить огонь, не хочет огонь жечь дубинку, не хочет дубинка колотить змею, не хочет змея кусать рани, не хочет рани просить раджу, не хочет раджа наказывать плотника, не хочет плотник ломать мельницу, не хочет доставать мою горошину. Что я буду есть? Как я буду жить? Как я полечу в далёкие страны?
Отвечает лиана:
— Уважаемый скворец, не могу я выполнить твою просьбу. Да и что такое одна горошина!
Полетел скворец к мышке:
— Мышка, мышка! Перегрызи лиану: не хочет лиана душить слона, не хочет слон выпить всё море, не хочет море гасить огонь, не хочет огонь жечь дубинку, не хочет дубинка колотить змею, не хочет змея кусать рани, не хочет рани просить раджу, не хочет раджа наказывать плотника, не хочет плотник ломать мельницу, не хочет доставать мою горошину. Что я буду есть? Как я буду жить? Как я полечу в далёкие страны?
Отвечает мышка:
— Что ты, скворец! Не буду я из-за какой-то горошины грызть лиану.