Двое усатых ассистентов — и те стали держаться со мной, словно были мне лучшими друзьями. Один из них пригласил меня в воскресенье кататься на лыжах.
— Что случилось? — спросил меня через несколько дней мой друг и научный руководитель. — Ты чего это повесил нос? Ходишь, как… Кстати, как с твоими историческими брюками?
— Никак, — крикнул я. — Никак и все! И больше никаких брюк! И вообще ничего!
Мой кулак опустился на его письменный стол. Он посмотрел на меня ошеломленно. Помолчав, тихо проронил: «Ты чокнутый».
Хлопнув дверью, я выскочил в коридор.
Меня перехватила преподавательница по фамилии Герова.
— Значит, это у вас давно, а я и не знала, — беря меня под руку, сказала она. — А говорили, что вы с Андреевым неразлучные друзья. Что ты у них жил, что они тебя чуть ли не кормили. А я говорю — кто это сейчас будет кого-то кормить за здорово живешь? Нынче люди расчетливые пошли, никто ничего за так не делает. Только ради дружбы. Глупости все это! К тому же, как выяснилось, что и дружбы-то никакой нет…
— Извините, — холодно сказал я, — но мне некогда. Спешу на встречу.
— И я спешу на встречу! — воскликнула Герова. — Еду к Теневой. Хочу разузнать об этих Андреевых, как говорится, информация из первых рук прямо у нее…
— Всего доброго! — вежливо простился я.
Два этажа я пролетел, словно вихрь. В канцелярии, куда я ворвался, чуть было не сбив с ног секретаршу, я схватил телефонный указатель. Тенева… Тенева… так, улица… третий этаж…
На такси я добрался туда за несколько минут. Бегом взлетел на третий этаж, позвонил. «Ах, это вы», — пробормотала Тенева.
Я вошел, невнятно объясняя свой визит, но Тенева, бросив: «О, молодой человек, нравы изменились…» — отправилась ставить кофе.
Квартира была обставлена со вкусом. Приглушенный свет, пастельные тона. На стене картина Сироты Скитальца. Книг немного. Пианино «Зайлер» с канделябрами. На канапе клетчатое родопское одеяло.
— Кофе, — донесся голос Теневой. Раздался звонок.
— О! — воскликнула Герова, появившаяся в гостиной через минуту. — О!
Больше она не сказала ни слова. Я сидел напротив нее на канапе, небрежно вытянув голые ноги, белизна которых выделялась на фоне квадратного одеяла. Брюки мои валялись на полу.
— О! — в последний раз вымолвила Герова, пятясь к двери. — Извините, извините…
И выскочила из квартиры.
— Вы… вы… — постепенно приходя в себя, забормотала Тенева. — Вы негодяй…
— Послушайте, милая, — сказал я, натягивая брюки. — Вы же сами убеждали меня, что нравы изменились. Очень изменились. И, пожалуйста, разлейте, наконец, кофе, потому что он скоро остынет.
Черемухин. Удивительный случай
Перевод Наталии Ерменковой
Вторым бухгалтером в районном отделении «Утильсырье» назначили Радосвету Пенчеву. Красивая, стройная девушка, с глазами… ах!..это были не глаза, а две черные, влажные, только что умытые дождем черешни. Нежная ручка Радосветы Пенчевой никогда не держала щипчики для бровей, но несмотря на это, брови у нее были словно тоненькие, отощавшие от голода пиявки. Конечно, можно было бы добавить кое-что и о ее ногах, но не будем вгонять в краску наших юных читателей.
Итак, эта молодая женщина — Ева, которая еще не искушала Адама и у которой не было намерения одарить поцелуем заведующего «Утильсырьем» товарища Божидара Коцева — посеяла такую смуту среди сотрудников отделения, что вся эта история достойна написания рассказа.
Первый мужской взгляд, который она почувствовала на себе в первый же рабочий день, принадлежал товарищу Евстатию Паневу.
У товарища Панева было маленькое личико, покрытое мхом, короткие ножки, маленькие ручки и почти никакого лба. Вообще мелким человечком был Евстатий. Только усы да обуревавшие его страсти были большими. И вот, закрутив ус, он прошептал товарищу Калеву:
— Чье протеже? — и показал рукой на миленькую Радосвету Пенчеву. — Твое? Ах, ты, тихоня…
Увлеченный завтраком, товарищ Калев едва приподнял голову, и Радосвета Пенчева вздрогнула от второго мужского взгляда. Товарища Калева это не смутило.
— Не знаю! — пожал он плечами. — Не мое.
— Ну и дела! — удивился товарищ Панев. — И не мое. Но чье же тогда? Может быть, Милошева? Хотя куда ему, размазне…
Товарищ Калев проглотил еще кусочек колбасы, бросил еще один взгляд на стройную фигуру Ра-досветы Пенчевой и добавил:
— Хорош размазня, такую кралю и ты не назначал! Слушай, Евстатий, давай подстроим ему один номер…
Но Евстатий Панев уже исчез. Он был у товарища Геннадия Милошева.