Выбрать главу

He stopped.

I waited for him to go on. When he showed no sign of doing so I said: Go on.

— Yes, sir, he said.

— What did he say about his years in Vienna? I asked him.

— He said: After I had been in England for several years I decided to pursue my musical interests in a more rigorous fashion. So I went to Vienna to study with Schoenberg and his pupils and I was taken on by Walter Scheler. My friends were amazed that I had been able to attach myself to Scheler, he said, but I was only interested in the best. However, he said, although I studied with Scheler for barely two years, it took me at least ten years to get over it.

— What did he mean by that?

— There must be a reason for every note, Scheler said, Mr Pavone told me, but he never asked himself what a note was. Like all the musicians of Vienna he thought of himself as a radical but he would never let you question the fundamentals of composition. For them a note was a part of a structure, what a note was in itself, what a sound was in itself, that was never questioned.

— Was he living alone in Vienna?

— Yes. He said to me: London was where I experimented with women and Vienna was where I experimented with notes.

— Did he not meet his wife in London?

— Yes.

— But he did not take her to Vienna with him?

— She did not want him in London. She ran away from him and when he followed her and brought her back she ran away again. He said to me: When you are young you think that when a woman refuses you she is simply being coy. It never strikes you that she might not like you or be interested in you. When you are young, he said, your narcissism is so great you imagine you are irresistible. I had had enough of women in London, he said, I had had enough of them in Italy and in Monte Carlo and in London, and I went to Vienna to get to the root of my musical impulses. But in Vienna they almost killed me with thought. Thought, he said, is the great enemy of the artist, but in Vienna they wanted you to think your way through every difficulty. One cannot think one’s way through artistic problems, he said, one has to go about it in a different way. Bach did not think, he said, he danced. Mozart did not think, he sang. Stravinsky did not think, he prayed. But in Vienna they had forgotten how to dance, they had forgotten how to sing, they were all secular Jews and they had forgotten how to pray. Schoenberg was a real musician, he said, but he was a disaster for music. Schoenberg, he said, set Western music back by fifty years, if not a hundred. He terrified his pupils and stopped them thinking for themselves. Had they thought for themselves they would have understood that thought is a disaster for music. It took me ten years to recover from Scheler, he said, and there were times when I thought I would never do so. Had I not gone to Nepal when I did, he said, I doubt if I would ever have recovered from Scheler and Schoenberg and Vienna. In Vienna, he said, I couldn’t look at a score without thinking. I couldn’t strike a note on the piano without thinking. I had ceased to listen and I had ceased to want to make, the two essential prerequisites for the composer. I knew only one thing, that I had to think and account for every note. But why should the sequence of notes be the essence of music? I had known that it was not from the age of three, from the time when I began to attack the piano with my hands and feet. I had known it every time I saw a lovely woman or passed my hand over her breast or buttock. I had known it, you could say, from the moment I was born. But that wretched Scheler almost made me forget it. That is what education does for you, he said, it draws you along paths you know are not real paths until you forget that they are not real paths and think they are the only paths. When I went to Nepal, he said, and I first heard the temple bells and the temple gongs and the temple trumpets, it brought back to me what I had known from the day I was born, but which Schoenberg and Scheler and Vienna had made me forget, that it is not a question of notes, it is a question of attitude. The church bells of Europe have long ceased to make music, he said, they jingle like a music box but they do not make music. But the bells and gongs and trumpets of the Buddhist temples of Nepal and Tibet bring you back to the roots of music. Each sound I heard, Massimo, he said, had taken a lifetime to produce, what do I say, many lifetimes, many generations, to produce, and I realised that each sound is a world, an infinite world, Massimo, it is like a huge cavern which can take a lifetime to explore and yet which is over in no time at all, it is almost as if you could say that it does not exist in time at all. That was the mystery and the paradox I had to grapple with when I returned to Rome, he said, when I returned to my empty house here on the Foro, that was the paradox I began to explore in the first works I would truly claim as my own, Hun dun for solo oboe, Only by Bending for bass clarinet, and, above all Écluse for chamber ensemble. That was the first phase of my career, he said, eight magical years in which single-handedly I rethought the possibilities of music. The climax of that period, he said, was the imaginary puppet opera, Can You Be a Baby Boy? which was performed here in the house by the very best singers and musicians that money can buy, which I had performed for myself and a few friends. Michaux came from Paris, he said. And so did Leiris. Pasolini came. Maraini, who had been to Nepal with me. A few others. After that I stopped composing for two years, I thought my task in the world was done.

He stopped.

— Go on, I said.

— That’s what Mr Pavone said: I thought my task in the world was done.

— And then?

— Then he was silent.

— I mean at other times.

— About his music?

— Yes.

— Once he said to me: Massimo, I am going to tell you a story. Once upon a time, he said, there was a Zen master. His pupil said to him: What can I do to save me from distraction? He said to his pupiclass="underline" You must listen to the world. His pupil said to him: How can I listen to the world? You must listen to the beating of the heart of the flea, the master said. How can I do that? asked the pupil. Take a flea, the master said, and then stretch a piece of string about a two elbows’ length and tie it to two stakes which you will stick in the ground, about three elbows’ length from the ground. A flea is a very high jumper, Massimo, he said to me, but if you put a flea on a piece of string it does not jump off. So you put the flea on the string and lie down beneath it, looking up at it. The flea will walk the length of the string first one way and then the other, without stopping, he said. At first, the master said to his disciple, all you will see, by staring really hard, is this tiny flea walking along the string one way and then back and then one way again and then back. But after a day of this, he said to his disciple, you will begin to see the flea swelling, and after three days and nights of watching, it will be so big you will be able to see its heart beating, beating, beating in its breast, and you will hear the beating as a roar of thunder and the heart will grow as big as a house and you will want to put your fingers to your ears and to close your eyes because the noise will be so loud, the noise of the flea’s heart beating, and the flea will be so huge. At that point, the master said to his disciple, you will know what it means to see the beating of a flea’s heart. And after that you will be able to see the world as it asks to be seen and to listen to each sound as it asks to be listened to. That is what I have tried to do, Mr Pavone said to me. I have tried to make people listen to each beating of the heart of the flea.