49
Адам Ант (Стюарт Годдард, р. 1954) — британский певец, тяготевший к стилистике пост-панка, глава группы Adam and the Ants.
(обратно)50
Да, сеньор (исп.).
(обратно)51
Фильм (1984) чешско-американского режиссера Милоша Формана (р. 1932) по пьесе британского драматурга Питера Шеффера (р. 1926), получил пять премий Американской киноакадемии и четыре номинации, включая номинацию за исполнение роли Моцарта актером Томом Халсом (р. 1953).
(обратно)52
Пэт Бенатар (Патриота Андржеевски, р. 1953) — американская поп-рок-певица.
(обратно)53
Ребекка де Морней (р. 1962) — американская киноактриса.
(обратно)54
Джон Траволта (р. 1954) — американский киноактер.
(обратно)55
Мотра — гигантская и довольно свирепая бабочка-мутант, главный враг Годзиллы в ряде сиквелов к первому фильму о нем.
(обратно)56
CaptainBeefheart (Дон ван Влит, р. 1941) — американский рок-музыкант, выдающийся экспериментатор.
(обратно)57
TheRonettes (1959—1966) — женская вокальная поп-группа. Состав: Эстелл Беннетт, Вероника Беннетт, Недра Толли.
(обратно)58
Песня Гарольда Арлена и Э.Й.Харбурга из фильма режиссера Виктора Флеминга (1883—1949) «Волшебник страны Оз» (1939).
(обратно)59
Дэвид Боуи (Дэвид Роберт Джоунз, р. 1947) — британский рок-музыкант.
(обратно)60
The Plimsouls (1978—1983) — лос-анджелесская поп-рок-группа. Оригинальный состав: Питер Кейс, Эдди Мукоз и Дэйв Пахоа. Композиция Питера Кейса, Джои Элкеса и Криса Фрэдкина «В миллионе миль» была выпущена синглом в 1981 г.
(обратно)61
KROQ (с 1968 до 1972 называласьKBBQ) —популярная лос-анджелесская музыкальная радиостанция.
(обратно)62
Yaz (1981—1983) — электронная поп-группа. Состав: Вине Кларк и Элисон Муайе.
(обратно)63
Мэтт Диллон (р. 1964) — американский киноактер.
(обратно)64
ZZ Тор (с 1970 г.) — известная американская рок-группа. Состав: Фрэнк Биэрд, Билли Гиббоне, Дасти Хилл.
(обратно)65
Майкл Джексон (р. 1958) — американский эстрадный певец.
(обратно)66
Культовые эксплуатационные фильмы ужасов американского режиссера Джорджа Ромеро (р. 1939) соответственно 1968 и 1979 гг.
(обратно)67
Fun Boy Three (1981—1983) — поп-рок-трио. Состав: Линвал Голдинг, Терри Холл, Невилл Стэпл. Композиция Терри Холла и Джейн Уидлин «У нас рот на замке» вошла в альбом «Ожидание» (1983); также исполнялась группой «Уйди-Уйди» (дебютный альбом 1981 г. «Красавица и Бит»).
(обратно)68
ThePolice (1977—1985) — британская поп-рок-группа. Состав: Стюарт Коуплэнд, Стинг, Энди Саммерс, Генри Падовани. Стинг (Гордон Самнер, р. 1951) после распада группы начал сольную карьеру и добился немалой популярности.
(обратно)69
Джексон Браун (р. 1948) — американский поп-певец.
(обратно)70
Kajagoogoo (1982—1985) — американская поп-группа. Состав: Ламаль, Стив Аскью, Ник Беггз, Стюарт Нил, Стюарт Кроу форд.
(обратно)71
TheDireStraits (1977—1995) — британская рок-группа. Состав: Марк Нопфлер, Джон Иллсли, Пик Уизерс (которого впоследствии сменил Терри Уильяме) и Дэвид Нопфлер (которого впоследствии сменил Хэл Линде), Гай Флетчер и Алан Кларк (с 1990 г.).
(обратно)72
Дарт Вейдер — воплощение мирового зла, персонаж космической саги Джорджа Лукаса «Звездные войны» (1977, 1980, 1983, 1999, 2002).
(обратно)73
Джоан Джетт (Джоан Ларкин, р. 1960) — американская рок-певица. В 1981 г. создала группуTheBlackhearts, куда вошли она сама, Рики Бёрд, Гэри Райан и Ли Кристал. Композиция Гэри Глиттера и Майка Линдера «А коснуться меня хочешь?» вошла в альбом «Дурная репутация» (1981).
(обратно)74
Китайский (фр.).
(обратно)75
Ричард Гир (р. 1949) — американский киноактер.
(обратно)76
Джим Моррисон (1943—1971) — американский рок-музыкант и поэт, основатель группыTheDoors.
(обратно)77
Брат мой (исп.).
(обратно)78
Animotion (с 1984 г.) — американская поп-рок-группа, известная в 1980-х, однако затем исчезнувшая с горизонта. Состав: Билл Уэдэмс, Астрид Плейн, Чарльз Оттавио, впоследствии — Синтия Роудс, Пол Энгеманн.
(обратно)79
«Психоз» (1960) — классический фильм ужасов режиссера Альфреда Хичкока (1899—1980) с Энтони Перкинсом и Вирой Майлз в главных ролях.
(обратно)80
Мадонна (Мадонна Луиза Вероника Чик-коне, р. 1958) — американская эстрадная певица.
(обратно)81
Группа киноактеров, снимавшихся вместе в фильмах Джона Хыоза «Клуб завтраков» (1985) и Джоэла Шумахера «Огни святого Эльма» (1985): Эмилио Эстевес (р. 1962), Энтони Майкл Холл, Роб Лоу, Эндрю Маккарти, Деми Мур, Джадд Нелсон, Молли Рингуолд, Элли Шиди (р. 1962) и Мэр Уиннингэм.
(обратно)82
Мировое турне Майкла Джексона 1984 г.
(обратно)83
Эльвира, Повелительница Тьмы (с 1981 г.) — популярный телевизионный персонаж американской актрисы Кассандры Питерсон (р. 1951).
(обратно)84
Большое спасибо (исп.).
(обратно)85
Фил Коллинз (р. 1951) — британский поп-музыкант и певец, барабанщик группыGenesis.
(обратно)86
«Плохие мальчишки» (1983) — криминальная драма американского кинорежиссера Рика Розенталя с Шоном Пенном (р. 1960) в главной роли.
(обратно)87
Герой многочисленных комиксов и мультфильмов «Пэт Салливан Студио» (с 1919 г.), придуманный и нарисованный Отто Мессмером.
(обратно)88
Песня Питера Брауна и Роберта Рэнса, вошедшая в альбом Мадонны «Как девица» (1984).
(обратно)89
Композиция бывшего участника группы «Орлы» Дона Хенли и Майка Кэмпбелла, вошла в сольный альбом Хенли (р. 1947) «Создать идеальное чудовище» (1984).
(обратно)90
Королева (исп.).
(обратно)91
«Каникулы» (1983) — комедия американского режиссера Гарольда Рэмиса о семействе Гризуолд, которая едет через всю страну в парк развлечений. Известный американский комик Чеви Чейз (р. 1943) играет главу семьи, Кристи Бринкли (р. 1954) — роль второго плана.
(обратно)92
Рик Спрингфилд (Ричард Льюис Спрингторп, р. 1949) — киноактер и музыкант, снимался в телесериалах, был кумиром подростков.
(обратно)93
Композиция Джексона Брауна и Гленна Фрея, впервые вошла в дебютный альбом «Орлы» (1972).
(обратно)94
WangChung (1979—1991) — британское трио «новой волны», популярное в США. Состав: Дэр-рен Костин, Ник Фелдмен, Джек Хьюз.
(обратно)95
Энтони Гири (р. 1947) — американский киноактер.
(обратно)96
Майкл Лэндон (Юджин Морис Хоровиц, 1936—1991) — американский киноактер, режиссер, сценарист и продюсер. Его сын, Майкл Лэндон-младший, тоже стал киноактером, но сниматься начал лишь в конце 1980-х.
(обратно)97
Грег Кин (р. 1952) — американский поп-рок-музыкант.
(обратно)98
Композиция Джека Темпчина, вошла в дебютный альбом группы.
(обратно)99
Композиция группыTheDoors, вошла в альбом «Женщина из Л. А.» (1971).
(обратно)100
«Полиция Майами. Отдел нравов» (1984—1989) — американский полицейский телесериал с Доном Джонсоном и Филипом Майклом Томасом в главных ролях.
(обратно)101
Настасья Кински (р. 1959) — американская киноактриса, дочь Клауса Кински.
(обратно)102
Патти Лабелль (Патрисия Холт, р. 1944) — американская соул-певица и киноактриса.
(обратно)