— Он один на весь род, — отозвался Люциус сухо. — Мэлфои воспитаны сидхе, потому мы любим лишь раз.
— Но ты не изменял Нарциссе, она это точно знает, — все равно Леголас не мог постичь.
— Она понимает, но другие будут думать так, потому она расстроена, — вздохнул Люциус и добавил. — Женщины…
Леголас впервые оказался среди такого количества волшебников, до этого он был с Люциусом в Министерстве и общался с комиссией, которая оформляла его как законного сына лорда Малфоя, но там было всего пятеро, а сейчас Леголас оказался в настоящей толпе. Драко, разулыбавшись от его растерянности, потянул его за собой:
— Родители отдельно, мы отдельно, — пояснил он. — Встретимся через пару часов возле банка, отец пришлет Патронус, — Драко махнул рукой Люциусу и взявшей его под руку Нарциссе и потащил Леголаса в книжный.
Как ни странно, там было меньше народу, чем в целом на улице. Леголас взял в руки первую попавшуюся книгу и пробежал глазами первую строчку: говорил по-английски он прекрасно, но вот читал медленно, привыкнув к эльфийской вязи. Драко тем временем левитацией собирал нужные учебники в двойном экземпляре и отправлял их в корзину.
— Мне нужны еще книги, — сказал Леголас на Старшей речи и подождал, пока Драко поймет, переведет и составит ответ:
— Какие?
— Про людей, — ответил принц. — Я не все спрашиваю у тебя, но надо знать, как ведут себя человеческие лорды.
— Дома есть книги о воспитании наследников, — припомнил Драко, которого Люциус воспитывал так, что у него не оставалось никаких сомнений, что он ведет себя как истинный лорд, хотя это было и не так. Драко хотел еще что-то добавить, но в книжный вошло гриффиндорское трио.
Поначалу Гарри, Гермиона и Рон подумали, что Драко разговаривает со своим отцом: его собеседник стоял спиной, между лопатками спускались завязанные в хвост светлые волосы, но, заметив взгляд Драко, он обернулся, и гриффиндорцы увидели тонкое бледное лицо, даже женственные черты, да и сам незнакомец был уже Люциуса в плечах и талии, такой же стройный, как младший Малфой. Люциус, предпочитавший многослойные одеяния и мантии из плотной ткани со складками, всегда казался фигурой массивной, только лицо и худые пальцы выдавали истинное телосложение.
— Это твои знакомые, Драко? — спросил Леголас, не осведомленный о природе взаимоотношений Драко с однокурсниками. Младшему Малфою казалось стыдным посвящать тысячелетнего эльфа в мелкие школьные разборки, особенно после того, как тот рассказывал о расколе единого эльфийского народа, о резне на кораблях и войнах за самоцветы — Драко с тех пор не мог нормально себя чувствовать рядом с Трандуилом: таур старше континента. Пауза затянулась.
— Они тоже на пятом курсе, — сквозь зубы проговорил Драко. — Но они гриф…
— Я сам составлю мнение, — прервал Леголас, оглядывая их. — Добрый день. Мое имя Леголас Абрахас Мэлфой.
— Мэлфой? — переспросил Рон.
— Один из вариантов произношения, — буркнул Драко. Ему решительно не нравилось то, что делает Леголас. Он его друг, его род дружественен сидхе.
— Гарри Джеймс Поттер, — подумав, представился Гарри, и тут Драко возликовал: Леголас не знает рукопожатий, для того, чтобы поздороваться, он кладет руку на плечо и сжимает пальцы. Как хорошо, что он еще не прочел книг об этикете! Сидх непонимающе посмотрел на протянутую руку Гарри, потом на него самого; со стороны выглядело точным повторением сцены отвергнутого рукопожатия Драко на первом курсе. Рон и Гарри покраснели, Гермиона гневно поджала губы.
— Увидимся на алхимии, — со всем ехидством произнес Драко, взмахом палочки отправляя корзину с учебниками на прилавок. Рядом с ним сразу же появился домовик-библиотекарь дома Малфоев, готовый забрать книги и перенести в мэнор. Леголас шагнул за ним, и в спину им обоим раздались слова Рона:
— Что, хорек, даже папаша разочаровался в тебе настолько, что решил завести нового наследника?
Драко замер, не донеся руку до кошелька. А ведь все так и подумают: поняв, что наследник не достоин, Люциус, как глава рода, не нашел иного выхода, кроме как узаконить старшего бастарда и передать ему права. Ведь даже если Уизли, который далек от проблем наследования, думает так, что уж говорить о всем Слизерине? Такое бывало. Род Малфой редко может похвастаться более чем одним наследником, потому этот вопрос не поднимался, но в родах вроде Блэков назначение следующего главы рода становилось причиной чуть ли не войн, и все средства шли в ход: заклятия, яды, даже магловское оружие и способы.
Держа подрагивающую палочку наготове, Драко медленно повернулся:
— Уизли, ты словарь нашел, а там увидел слово «наследник»? — поинтересовался он. — Предатели крови разве знают, кто это такие?
— Решения лорда Мэлфоя — дело лорда Мэлфоя, — вмешался Леголас, и сделал все еще хуже. — О них не должен говорить тот, кто стыдится даже назвать свое имя.
— Я не стыжусь! — воскликнул Рон, вспыхнув.
— Когда я назвал свое имя, лишь один ответил мне, — Леголас чуть наклонил голову, разглядывая стоящих перед ним людей, остановился на Роне. — Не назвавшись, ты попытался оскорбить моего брата. Уважу твою трусость. Ты останешься для меня безымянным.
Драко плохо знал законы сидхе и их обычаи, но про имена помнил: даже врагам называют свое имя. С точки зрения Леголаса, Гермиона, не называвшая своего имени, но и не участвовавшая в разговоре, просто не желает заводить знакомство; Гарри Поттер — все ясно, они представились друг другу, и если Избранный сейчас разозлен оскорбительным пренебрежением к своей персоне, Легоас не видит ничего особенного. Но Уизли… не сказал, кто он, задал вопрос, оскорбил семью — Леголас сразу же записал его не во враги, но в недоброжелатели точно. Драко отправил домовика в мэнор и вышел, уведя Леголаса за руку.
— Теперь ты тоже расстроен, — заметил сидх.
— Тоже? — вяло спросил Драко. — А кто еще расстроен?
— Нарцисса, — сразу ответил Леголас. — Она смотрит на меня и представляет, что я действительно сын Люциуса. Теперь ты смотришь на меня также. Я не занимаю твое место, Драко, я не могу этого сделать. Я учил говорить твоего деда, чье имя я сейчас ношу. Я держал на руках твоего отца, когда он только появился на свет, и помогал родиться первому наследнику рода Мэлфой.
— Да, но… теперь все, как Уизел, будут думать, что я не наследник, — Драко искоса глянул на сидха; тот, если судить только по внешности, не походил на Люциуса, но нечеловеческая пластика, свойственная Люциусу, очаровывающая, гипнотическая, сразу же бросалась в глаза у обоих. Сам Драко больше пошел в блэковскую породу, отличаясь немного женственной красотой лица, он оставался почти болезненно худым. Леголаса тоже можно было бы принять за девушку; но только не Люциуса. И грация в сочетании с мужественной внешностью делала главу рода Малфой неотразимым. Драко вздохнул. — Ты даже похож на него больше.
— Это из-за волос, — чуть улыбнулся Леголас.
— Нет, из-за всего, — возразил Драко. — Я больше Блэк, чем Малфой, а отец… он больше сидх, чем человек.
Леголас рассмеялся весело и звонко, запрокинув голову и закрыв глаза. Раньше Драко никогда не видел, чтобы эльфы смеялись. Трандуил издевательски улыбался, сам Леголас тоже, но искренне и по-доброму, а сейчас сидх хохотал на всю улицу, и оборачивались прохожие, понимая, что смеется герой последних бурных сплетен: новый наследник рода Малфой. Он ведь старше Драко, вы слышали? Не может быть, чтобы Люциус ввел его в род просто так… Говорят, ему угрожали смертью единственного наследника, вот он и страхуется. Вы видели Нарциссу? Лица нет на леди…
— Если захочешь, то можешь пожить в лесу, — отсмеявшись, проговорил Леголас. — И тоже станешь больше сидхом, чем человеком.
— Зачем ты сказал ему так? — напустилась Гермиона на Рона; у Драко был такой вид, что ее пронзила острая, неожиданно болезненная жалость. Она представила себе, что ее собственные родители говорят, что она не оправдала ожиданий, поэтому они завели себе еще одного ребенка, который не разочарует, а ты останешься запасным вариантом. Судя по тому, каким представлялся окружающим Люциус, он так и сделал. — Малфой ведь даже ничего еще не сделал!