— Кресс, давай, хватай леди Кавендиш! — снова крикнул Флетчер, когда очередной взрыв сотряс помещение. Появился первый гоблин, просунувший голову через дыру в блокаде. Он завизжал, пытаясь протолкнуться и когтями царапая камень.
Кресс схватила было леди Кавендиш за руку, но аристократка вдруг снова пришла в себя. Она отстранилась и направилась за гномом.
— Афина, — хрипло крикнула она. — Где Афина? Мое дитя!
В это момент Флетчер все понял. Ее лицо было точной копией лица леди Форсайт, которую он видел на суде. Во сне он видел ее более молодой, стоящей над его колыбелью.
— Мама, — прошептал Флетчер. Его сердце гулко билось в груди. — Элис Ралейг.
При звуке своего имени она успокоилась и повернулась к Флетчеру.
— Следуй за Афиной, — сказал Флетчер, улыбаясь сквозь слезы. — Кресс отведет тебя к ней.
Когда Кресс утянула его мать в портал, он остался один.
Очередной взрыв разнес груду камней, ударная волна окатила его, как ливень. Флетчер последний раз посмотрел на свой мир.
Ни секунды больше не колеблясь, Флетчер бросился в портал.
Посвящается Робу, храбрейшему человеку, которого я знал.
Несколько слов от редактора: иии, перевод второй части подошел к концу. Третья книга выйдет на английском в мае 2017 года. Так что набирайтесь терпения и ждите. В планах перевести дополнительные короткие рассказы. Их перевод будет выставлен в ЭКИПе.
Небольшая арт-галерея демонов:
