София перевела и, глядя на «невесту», отчетливо увидела на лице последней данное себе самой обещание начать учить английский.
Подошел официант, девушка Катя заказала себе рыбу и панакоту. По настойчивому совету (приказу?) Ноймана, еще и бокал красного. Нойман сказал, что очаровательной девушке Кате нужно немного расслабиться, а София грешным делом подумала, что ей бы бокальчик тоже пригодился.
— Катенька, а где вы родились? — спросил Эрих. — Где работали?
Катенька, смущаясь, отвечала.
Вначале «немецкие» вопросы были весьма логичными и ожидаемыми: есть ли братья-сестры, где училась, к чему проявляла интерес, в каких странах успела побывать, как относится к кошкам и собакам. Была ли в долгосрочных отношениях.
По мере разговора, вопросы эти становились все более конкретными. Он спрашивал, какая у нее группа крови, когда были первые сексуальные отношения, какие цвета в одежде предпочитает, быстро ли пьянеет, часто ли ездит на море, боится ли высоты. Бывает ли такое, что она ощущает внезапный страх или радость, не боится ли свободных пространств.
Нойман давил на девочку Катю всей своей мощью! Тем, как он говорил, как резко перебивал Катю, когда её ответы его не удовлетворяли.
Как случайно (совсем не случайно) прикасался к ней. Катя, несмотря на некую агрессивность «жениха», понемногу сдавала позиции, она была готова хоть сейчас идти за Нойманом на край света.
— Передайте девушке, — обратился Нойман к Софии, — что я хочу встретиться с ней еще раз. Назначьте встречу, скажите, что я от нее в восторге.
У Софии глаза полезли на лоб! Она была уверена, что еще максимум полчаса — и немец попросит девушку на выход.
Он не был в восторге! Немец был раздражен. София терялась в догадках, зачем ему еще одна встреча, если весь его вид буквально кричал о том, что ему хочется как можно скорее закончить с этими брачными ритуалами.
— Когда вы бы хотели встретиться с девушкой? — спросила София. Сидящая рядом Катя если и поняла, о чем речь, не подала виду.
— Послезавтра, — и посмотрел на Катю.
Это был очень, очень хищный взгляд!
София передала слова Ноймана, облачив их в более уместную форму. Обрадованная и окрыленная Катя ушла со встречи, перед этим получив от Ноймана законные и привычные деньги «на такси».
Это не были деньги на такси, это была своеобразная форма оплаты за то, что девушка пришла на свидание. Так было заведено испокон веков, с тех самых пор, как иностранцы начали приезжать в страны постсоветского пространства в поисках жены.
— В следующий раз, вас на встрече быть не должно, — сказал мужчина холодно, как только потенциальная невеста покинула ресторан.
Софии нечего было возразить — она лишь кивнула.
— Как скажете. Я предупрежу Катерину, если она согласна на такое свидание — я не приду.
— А если не согласна? — прищурился немец. — Будете над кроватью со свечкой стоять?
— Не буду. Это не входит в сферу моих обязанностей. Если девушка захочет к вам в кровать — это ее право.
Немец хмыкнул.
— Еще как захочет… А что входит в сферу ваших обязанностей?
Он откинулся на спинку кресла, и уставился на неё. Софии очень не нравился этот взгляд.
— Вы очень хорошо знаете английский, — сказал мужчина. — Где вы его изучали?
— В университете, по учебникам. Я просто хорошо училась.
— Отличница? — спросила немец презрительно. — Я с такими никогда не находил общего языка.
«Оно и видно», подумала София, и поспешила вернуть разговор в рабочее русло.
— Следующая девушка придет через 20 мин. Напомнить вам, кто она и…
— Не нужно ничего напоминать, — перебил мужчина. — Вероника Ткаленко, двадцать шесть лет, родом из Черкасс.
— Ну надо же!
— Не ожидали? — усмехнулся мужчина. — Но я, как-никак, жену себе выбираю. Думаете, я не читал их анкеты.
— Вы не похожи на мужчину, который заинтересован в женитьбе, — осторожно выдала София.
— А вы не похожи на владелицу брачного агентства. Такое ощущение, что вам на всё и на всех плевать.
София даже не обиделась — холодной рыбешкой ее называли все ее бывшие любовники, и будущие наверняка придут к такому же выводу.
— Вы не такая, как я себе представлял, София, — выдал внезапно немец.
Софии очень не понравилось его утверждение. Трактовать его можно было только так: «Вы меня заинтересовали».
— А вы часто представляете владельцев брачных агентств?
— Нет. Это грязная работа — разводить иностранцев на деньги.
— Вы считаете, что в этом заключается моя работа?