— А этого мы допустить не можем, — кивнул инспектор Чжан.
Заместитель комиссара наклонился вперед, его глаза сузились, как будто он подозревал, что инспектор Чжан говорит с сарказмом. Но инспектор серьезно рассматривал документы, и заместитель комиссара понял, что инспектор Чжан не иронизирует и не язвит. Он просто высказал свое честное мнение.
— Действительно, — сказал он. — Именно поэтому нам нужны ваши особые навыки. Вы имеете репутацию человека, умеющего раскрывать тайны, а у нас именно такой случай. Если мистеру Ипу удалось выбраться из запертой камеры, чтобы совершить это убийство, нам нужно знать, как он это сделал. И если он действительно оставался в камере, нам нужно знать, кто убил мисс Чау.
— Я займусь этим делом, сэр, — сказал инспектор Чжан.
* * *
Сержант Ли отвезла их в полицейское управление Джуронг-Уэст на своей трехлетней «Тойоте». Она была хорошим водителем, спокойным и невозмутимым, и держала скорость гораздо ниже предельной, что инспектор Чжан оценил. Несмотря на то, что сингапурские автомобилисты являются одними из самых законопослушных в мире, осведомленность о дорожном движении и вежливость на дорогах остаются проблемой, и на дорогах островного государства ежегодно погибает почти две сотни человек.
Первым делом он поговорил с сотрудником полиции, который поместил мистера Ипа в камеру. Это был сержант лет сорока с ленивым взглядом, который был настолько неприятен, что инспектор Чжан старался по возможности не смотреть ему в лицо. Сержант Квок был встревоженным человеком, который явно считал, что его каким-то образом обвинят в случившемся, и чем больше вопросов задавал инспектор Чжан, тем больше он нервничал. В какой-то момент он достал большой белый носовой платок и вытер пот со лба.
— Он был в камере всю ночь, инспектор. Я в этом уверен.
— Вы все время были на службе? — спросил инспектор Чжан.
— Я работал в дневную смену; начал в 4 часа дня и заканчивал в полночь.
— Значит, вы оформили бумаги и поместили его в камеру?
Сержант Квок кивнул.
— Его привезли чуть раньше шести. Мистер Ип бывал здесь несколько раз в прошлом, поэтому он знал процедуру и был послушным.
— Он был рад, что его оставили на ночь?
— Рад? Вряд ли. Но не возмущался.
— И как часто его видели в камере?
— Ему дали еду в семь тридцать, а в восемь убрали поднос. Я ушел в полночь.
— Кто сменил вас?
— Сержант Джеймс Сонг.
— У вас есть его номер телефона? Мне нужно с ним поговорить.
Сержант Квок заглянул в блокнот и назвал номер сержанту Ли. Она записала его и повторила, чтобы проверить, правильно ли она его записала. Инспектор Чжан одобрительно кивнул, отметив ее тщательность.
— Проверял ли сержант Сонг камеры, когда менял вас на смене? — уточнил инспектор Чжан.
— Конечно. Послушайте, инспектор, не могли бы вы сказать мне, в какое время было совершено это убийство. То, которое, предположительно, совершил мистер Ип.
— Согласно материалам дела, время смерти — между часом и двумя часами ночи.
Сержант Квок улыбнулся с облегчением.
— Значит, это уже не моя ответственность, — сказал он.
— Никто не стремится возлагать на вас вину, — сказал инспектор Чжан.
— Конечно, конечно. Но поскольку я закончил смену в полночь, мистер Ип не был в моем подчинении. — Он сложил руки. — Вам следует поговорить с сержантом Сонгом. Ответственность лежит на нем.
— Конечно, я это сделаю, — сказал инспектор Чжан. — А вы можете сказать мне, сколько человек оставалось в камерах на ночь?
— Четверо, — сказал сержант Квок. — Мистер Ип и трое других.
— А кто-нибудь покидал камеру, пока вы дежурили?
Сержант Квок покачал головой.
— Конечно, нет.
Инспектор Чжан улыбнулся.
— Отлично, — сказал он. — Итак, теперь мне нужно сделать три вещи. Мне нужно просмотреть записи камер видеонаблюдения в помещении для задержанных с того момента, как мистера Ипа привезли, и до того, как открыли дверь его камеры. Мне нужно осмотреть камеру, в которой он содержался. А потом мне нужно поговорить с самим мистером Ипом. Полагаю, он все еще здесь?
Сержант кивнул.
— О да, — сказал он. — Он никуда не уйдет, пока все не решится. И заместитель комиссара дал понять, что он должен постоянно находиться под наблюдением.
Инспектора Чжана и сержанта Ли провели в комнату для допросов. Она была оборудована двумя камерами видеонаблюдения и системой записи голоса, но инспектор Чжан не счел нужным записывать беседу. На данном этапе ему нужна была только информация.