В каюту вошла Майка. Она удивилась увиденной картине, но ничего по этому поводу не сказала.
– Я нашла костюм. Вол ждёт нас у себя.
Глава 11
На первой палубе даже после полуночи жизнь не утихала. Просторный зал был засыпан горстками людей, объединённых общими страстями. Воздух был липким от паров алкоголя и горьким от дыма дорогих сигар и облачных испарителей. На небольшой сцене в углу виртуозы играли джаз.
Майка бесшумно плыла впереди, виляя бедрами. Ян, в неудобном костюме с блестками, в надвинутой шляпе на глаза и с пьяной Кити – девицей, которая напилась, пока флиртовала с ним, – под руку, следовал за певицей. Кити время от времени что-то бормотала, после чего обязательно дергала Яна за рукав и спрашивала:
– Ведь правда?..
Ян кивал, и девушка продолжала свой неразборчивый монолог.
Публика, сквозь которую лежал их короткий путь, не обращала на путников никакого внимания. И даже если б кто-нибудь поинтересовался у пассажиров, видели ли они трёх людей, все бы единогласно ответили, что понятия не имеют, о чём их спрашивают.
Пройдя сквозь палубу, Майка вывела Яна к каютам люкс класса. Уютный вестибюль встретил их свежестью фонтанов и цветущими розами. Из динамиков доносился плеск волн, как будто за стенами расстелился ночной океан, и не спеша облизывает галечный пляж нагоняемыми волнами. Майка уверенно прошагала виляющий коридор, длинным рукавом отходивший от вестибюля, и остановилась у последней двери. Она набрала код на замке и утонула в глубине каюты. Вынырнув на мгновение, она рукой махнула Яну, подразумевая, чтобы тот поторапливался. Пьяная Кити бормотала о своих фантазиях и секретном агенте. Ян подхватил её и ускорил шаг.
– Нам обязательно было брать её с собой? – Шепотом спросил он у Майки, когда они зашли в темную гостиную.
– Кити очень впечатлительна. Её нельзя оставлять одну. И к тому же, это ведь не я напоила её.
Майка постучала в дверь смежной комнаты. Дверь раскрылась, бросив на девушку луч яркого желтого света.
– Пришли всё-таки. – Донесся недовольный голос.
Вол Гришин вышел в гостиную и включил освещение. Комната, очень уютная, с дорогой меблировкой в золотистых оттенках, озарилась сиянием большого экрана во всю стену. Это был один из земных, таких необычайных сюрных закатов. Солнце, уже почти скрывшееся за горизонтом, отбрасывало свои алые лучи по всему небосводу, окрашивая разбросанные клочья облаков в красные, розовые и фиолетовые цвета. Темнеющее небо уже пропускало сияние далеких звезд. Убывающий месяц выглядывал из-за небольшого облачка. Трава, цветы и кустарники, обласканные летним солнцем за весь день, готовились ко сну. Природа замирала.
Гришин кинул недовольный взгляд на спящую Китти, которую Ян уложил на диване. Мужчина ухмыльнулся, но в слух своего неудовольствия не выразил. Он подошёл к роботу-бармену и заказал себе скотч.
– Вижу, вас привлек этот живописный вид. Такого нигде кроме Земли нет… Какой же это скотч!? – Фыркнул Гришин и бросил стакан на пол.
Он ушёл в соседнюю комнату и через минуту вернулся, держа в руках стеклянную бутылку. Потрепанная этикетка гласила: "Шотландский скотч. Земля. 2597 год."
Вол Гришин разлил напиток по трём бокалам и пригласил своих поздних посетителей испробовать земную роскошь.
– Обязательно полакомьтесь, молодой человек! – насмешливо произнес Гришин, устраиваясь в мягком кресле. Пусть перед длительным заточением в тюрьме вы проживете несколько хороших минут.
– Я ни в чем не виноват. – Спокойно ответил Ян, принял бокал, но пить не стал, хотя резкий и пряный аромат алкоголя и, конечно же, его возраст – напиток был старше Яна на добрый десяток лет, – настойчиво соблазнял пригубить его
– А дело вовсе не в том, кто виноват, а кто – нет. – Вол Гришин придвинул носком туфли пуфик и уложил на него хромую ногу. – В тюрьму попадают не только за то, что совершил нечто незаконное. Я бы даже сказал, что вовсе не по этой причине. Скорее всего, вы, дорогой инспектор, стали жертвой расчетливого – и надо отметить, весьма смышленого, – преступника. Все в этом деле указывает только на вас. И особенно, как мне думается, проявленный вами интерес. Я знаю, что вы подозревали меня. Моя трость показалась вам неопровержимой уликой. Вынужден вас огорчить, молодой человек. Моя трость дорога только лишь как память, но не имеет никакой цены. Это подарок одного доброго человека. Искусная поделка, каких не сыскать, изготовлена из обработанного янтаря. Сама трость выполнена из каштана. Это дерево, которое растёт только на Земле. Ничем другим моя трость не примечательна.