– У Альгораба несколько планет и множество станций. Это промзона. Никто не станет проверять, кто туда летит. Зачем ты всё усложняешь? – бухтел пират, отправляя ответ на запрос станции Эйнштейна.
Вопреки опасениям пирата со станции пришло разрешение на прыжок. Ян был доволен и с трудом сдерживал себя, чтобы не посмеяться над капитаном судна и его чрезмерной осторожностью.
Ян заплатил пирату, и Эос, набрав скорость, подошел к червоточине вплотную, после чего исчез в её полупрозрачной мембране.
Глава 8
– Мы уже шесть суток куда-то летим. Приключение становится слишком однообразным, – жаловался доктор Новак, сидя за скудным ужином. – Я бы сейчас закончил смену, отправился бы в бар. Там подают сушеных малюсков. Я не знаю, как они выглядят живыми, но на вкус – что надо! Я любил эти посиделки в баре. Зачем я напросился с вами, капитан?
– Вы бежали от тоски и однообразия. Вам так казалось. Теперь свои тоску и однообразие вы распространяете и здесь. Дело не в месте, док. Дело в вас, – заключила Инга.
– Девчонка тебя сделала, нытик, – раскатисто засмеялся пират.
Динамики Эоса заскрежетали, заливисто исполняя сигнал тревоги. Озадаченный пират вскочил и помчался к пульту.
Ян прибежал за ним.
– Что случилось?
– Автоматическое оповещение. Включается, когда любое судно достигнет определенной границы.
– И что это за граница?
– Альгораб – закрытая система. Корабли должны иметь пропуск. Через пару часов, если мы не отправим номер своего разрешения, к нам на встречу вылетят вооруженные крейсеры.
– И что они сделают с нами? – спросила Инга, поднявшись в рубку следом за Яном.
– Попросят удалиться. Или расстреляют Эос. Может, конечно, нас арестуют. Но это будет ещё хуже. Нас будут судить.
– Что же в этом плохого? – удивилась девушка.
– За промышленный шпионаж полагается смертная казнь. А со смертниками особо не церемонятся.
– А мы можем как-то обойти систему? – спросил Ян.
– Не знаю. Можем? – Переспросил его пират, и протянул вперёд руку с картой.
Ян стиснул зубы, преодолевая приступ ярости. Проклятый пират в очередной раз разводил его на деньги. Совершенно неизвестно, прибудут ли вооружённые крейсеры на самом деле? Осуждают ли на смертную казнь за промышленный шпионаж? И не была ли эта сирена подстроена самим пиратом? Чертов прохвост!
– Делай! – скомандовал Ян. – А уж потом я с тобой рассчитаюсь.
– Я могу вас высадить прямо здесь и отправиться восвояси. Я не пожалею для вас даже вак-сюитов. Я ж не монстр какой! – пират засмеялся, но глаза его оставались жестокими и хитрыми.
Снова зазвучала сирена. Компьютерный женский голос заговорил на непонятном Яну языке.
– Что она говорит? – спросил он.
– Вы не знаете космических языков? – усмехаясь, спросил Пират. Он сложил руки на груди и откинулся в своём кресле.
– Я знаю три разновидности общепринятого межгалактического языка. Это не один из них. Что она говорит?
– Это немецкий. Конечно, уже не такой чистый, каким он был когда-то, на Земле. Однако, в последнее время социологи прогнозируют восстановление могущественности Германской Империи, так что уже можно начинать изучать их язык.
– Что она говорит? – закричал Ян.
Капитан старался держать себя в руках, но терпение его лопнуло. Он выхватил из-под куртки пистолет, который прятал все это время, и приставил к голове пирата.
– Что она говорит? – повторил Ян тихим голосом, отделяя слова долгими паузами.
– Ладно-ладно! – пират выглядел спокойным. Он неохотно поднял руки. – Я могу? – спросил он, показывая взглядом на клавиатуру.
Ян кивнул, и пират что-то очень быстро отпечатал.
– Фильтр-переводчик. Только и всего, – усмехнулся пират.
Компьютер заговорил на понятном языке.
– Вы совершили не санкционированное проникновение. Идентифицируйте себя, иначе вы будете уничтожены. Вы совершили не…
Женский голос повторял одно и то же по кругу, пока пират не выключил динамик.
– Отправь им какой-нибудь код, – сказал Ян. – Пусть нас примут за пассажирский транспорт. Сюда же возят пассажиров?
– Думаю, проще будет прикинуться астероидом. Правда, специальные пушки расстреливают космический мусор крупных габаритов, чтобы те не разрушали лаборатории и фабрики. Но и их можно обойти.
– Вот и реши эту задачу. Твоё дело – доставить нас на Росси. Живыми. И желательно не замеченными.
Пират хотел обмолвиться о платеже за свои услуги, но Ян не многословно и убедительно разъяснил ему, что платить больше не станет. Наиболее убедительной во всей стремительной речи была та часть, где Ян приставил к голове пирата пистолет с ледяными пулями, который у него же и стащил.