Выбрать главу

Rincewind turned the paper over a couple of times. There didn’t seem to be any mention, anywhere, of words like ‘compost’ or ‘bucket’ or ‘wheelbarrow’. But presumably all this produced a better class of person than the Ankh-Morpork system, which asked just one question: ‘Got your own shovel, have you?’

The shouting outside seemed to have died away; Rincewind risked poking his head out of the door. There was a commotion near the road but it no longer seemed Rincewind-orientated.

He ran for it.

The students got on with their examination. One of the more enterprising, however, rolled up his trouser leg and copied down a poem about mist he’d composed, at great effort, some time previously. After a while you got to know what kind of questions the examiners asked.

Rincewind trotted onwards, trying to keep to ditches wherever these weren’t knee-deep in sucking mud. It wasn’t a landscape built for concealment. The Agateans grew crops on any piece of ground the seeds wouldn’t roll off. Apart from the occasional rocky outcrop there was a distinct lack of places in which to lurk.

No one paid him much attention once he’d left the village far behind. The occasional water buffalo operative would turn to watch him until he was out of sight, but displayed no special curiosity; it was merely that Rincewind was marginally more interesting than watching a water buffalo defecate.

He kept the road just in sight and, by evening, reached a crossroads.

There was an inn.

Rincewind hadn’t eaten since the leopard. The inn meant food, but food meant money. He was hungry, and he had no money.

He chided himself for this kind of negative thinking. That was not the right approach. What he should do was go in and order a large, nourishing meal. Then instead of being hungry with no money he’d be well fed with no money, a net gain on his current position. Of course, the world was likely to raise some objections, but in Rincewind’s experience there were few problems that couldn’t be solved with a scream and a good ten yards’ start. And, of course, he would just have had a strengthening meal.

Besides, he liked Hunghungese food. A few refugees had opened restaurants in Ankh-Morpork and Rincewind considered himself something of an expert on the dishes.[18]

The one huge room was thick with smoke and, insofar as this could be determined through the swirls and coils, quite busy. A couple of old men were sitting in front of a complicated pile of ivory tiles, playing Shibo Yangcong-san.{24} He wasn’t sure what they were smoking but, by the looks on their faces, they were happy they’d chosen it.

Rincewind made his way to the fireplace, where a skinny man was tending a cauldron.

He gave him a cheery smile. ‘Good morning! Can I partake of your famous delicacy “Meal A for two People with extra Prawn Cracker”?’

‘Never heard of it.’

‘Um. Then … could I see a painful ear … a croak of a frog … a menu?’

‘What’s a menu, friend?’

Rincewind nodded. He knew what it meant when a stranger called you ‘friend’ like that. No one who called someone else ‘friend’ was feeling very kindly disposed.

‘What is there to eat, I meant.’

‘Noodles, boiled cabbage and pork whiskers.’

‘Is that all?’

‘Pork whiskers don’t grow on trees, san.’

‘I’ve been seeing water buffalo all day,’ Rincewind said. ‘Don’t you people ever eat beef?’

The ladle splashed into the cauldron. Somewhere behind him a shibo tile dropped on to the floor. The back of Rincewind’s head prickled under the stares.

‘We don’t serve rebels in this place,’ said the landlord loudly.

Probably too meaty, Rincewind thought. But it seemed to him that the words had been addressed to the world in general rather than to him.

‘Glad to hear it,’ he said, ‘because—’

‘Yes indeed,’ said the landlord, a little louder. ‘No rebels welcome here.’

‘That’s fine by me, because—’

‘If I knew of any rebels I would be certain to alert the authorities,’ the landlord bellowed.

‘I’m not a rebel, I’m just hungry,’ said Rincewind. ‘I’d, er, like a bowlful, please.’

A bowl was filled. Rainbow patterns shimmered on its oily surface.

‘That’ll be half a rhinu,’ said the landlord.

‘You mean you want me to pay before I eat it?’ said Rincewind.

‘You might not want to afterwards, friend.’

A rhinu was more gold than Rincewind had ever owned. He patted his pockets theatrically.

‘In fact, it seems that—’ he began. There was a small thump beside him. What I Did On My Holidays had fallen on to the floor.

‘Yes, thank you, that will do nicely,’ said the landlord to the room at large. He pushed the bowl into Rincewind’s hand and, in one movement, scooped up the booklet and crammed it back into the wizard’s pocket.

‘Go and sit down in the corner!’ he hissed. ‘And you’ll be told what to do!’

‘But I’m sure I know what to do. Dip spoon in bowl, raise spoon to mouth—’

‘Sit down!’

Rincewind found the darkest corner and sat down. People were still watching him.

To avoid the group gaze he pulled out What I Did and opened it at random, in an effort to find out why it had a magical effect on the landlord.

‘… sold me a bun containing what was called a [complicated pictogram] made entirely of the inside of pigs [urinating dog]’ he read. ‘And such as these could be bought for small coin at any time, and so replete were the citizens that hardly any bought these [complicated pictogram] from the stall of [complicated pictogram, but it seemed to involve a razor]-san.’

Sausages filled with pig parts, thought Rincewind. Well, perhaps they might be amazing if, up until then, a bowl of dishwater with something congealing on the top of it had been your idea of a hearty meal.

Hah! Mister What-I-Did-On-My-Holidays should try coming to Ankh-Morpork next time, and see how much he liked one of old … Dibbler’s sausages … full of genuine … pig product …

The spoon splashed into the bowl.

Rincewind turned the pages hurriedly.

‘… peaceful streets, along which I walked, were quite free of crime and brigandage …’

‘Of course they were, you four-eyed little git!’ shouted Rincewind. ‘That was because it was all happening to me!’

‘… a city where all men are free …’

‘Free? Free? Well, yes, free to starve, get robbed by the Thieves’ Guild … ’ said Rincewind to the book.

He fumbled through to another page.

‘… my companion was the Great Wizard [complicated pictogram, but now that Rincewind studied it he realized with a plummeting heart it had a few lines that looked like the Agatean for ‘wind’], the most prominent and powerful wizard in the entire country …’

‘I never said that! I—’ Rincewind stopped. Memory treacherously dredged up a few phrases, such as Oh, the Archchancellor listens to everything I say and That place would just fall down without me around. But that was just the sort of thing you said after a few beers, surely no one would be so gullible as to write …

A picture focused itself in Rincewind’s memory. It was of a happy, smiling little man with huge spectacles and a trusting, innocent approach to life which brought terror and destruction everywhere he wandered. Twoflower had been quite unable to believe that the world was a bad place and that was largely because, to him, it wasn’t. It saved it all up for Rincewind.

вернуться

18

Such as Dish of Glistening Brown Stuff, Dish of Glistening Crunchy Orange Stuff, and Dish of Soft White Lumps.