‘What?’ Hope cried. McKinnon jolted upright in his seat.
‘Yes,’ Macdonald went on, with a smug glance at the lawyer, ‘the charge against you depends on your having good reason to believe that such an act was committed, and the evidence you have been confronted with is in and of itself good and indeed compelling reason, in the eyes of the law, for you to believe that. Regardless of whether that evidence leads to a conviction, you would still be deemed knowingly complicit in the alleged act.’
Hope glared at Macdonald and turned to McKinnon. ‘Is that so?’ she asked.
‘Yes,’ said McKinnon. ‘I’m afraid it is. Lots of precedents over recent years, in Scotland and in England.’
‘But that’s just another…’ Hope’s mouth was dry. She took a swallow of water. ‘Another case of being guilty even if you’re innocent.’
‘Be that as it may,’ said Macdonald, ‘the fact remains that it’s the law, and under the law, if you’re found guilty on this charge you could be put away for life, and if you’re innocent you could still lose all access to your child. And, Hope, I hate to bring this up, but that applies also to the child you’re expecting.’
Hope sagged forward in the chair. ‘No!’
‘Yes,’ said Macdonald, ‘I’m sorry, but that’s the case. Another point I’m reluctant to bring up, but which I’m obliged to in your own interests, is that once you’ve been charged with or even suspected of terrorism, you become liable to enhanced interrogation to uncover any further possible lines of inquiry. Oh, Hope, don’t look away, don’t hide from the truth! Save yourself, for heaven’s sake! You have no idea what else your husband could be charged with – treason, even.’
‘Treason?’ Hope had thought she was now beyond surprise, but no.
‘He booked a flight to Prague last week, and spoke of emigrating to Russia, all quite legal of course, but in conjunction with concealing a weapon in an area within the North Atlantic Defence—’
‘Oh for fuck’s sake!’ Hope jumped up. The chair clattered behind her. ‘You’d charge a man with treason for leaving a bloody air pistol where the fucking Russian Army might find it?’
‘Yes,’ said Macdonald, pushing her chair and herself backward. ‘We would. And if you don’t sit down and stop waving your arms around, I’ll see to it that you’re charged with assaulting a police officer.’
Hope retrieved her chair and sat down. ‘Sorry,’ she said. ‘I wasn’t threatening you. I was just – overcome with astonishment.’
‘Och, that’s quite understandable,’ said Macdonald. She pulled herself and the seat forward to the table, propped her elbows, and looked Hope in the eye. ‘Now – what was that about an air pistol?’
‘Oh, fuck,’ said Hope.
‘You don’t need to say anything,’ McKinnon said.
‘Indeed you don’t,’ said Macdonald, cheerfully. ‘If you don’t mind being charged forthwith, as follows…’ She looked down at her pad. ‘You, Hope Morrison, are hereby—’
‘Stop!’ Hope cried. ‘Stop! I’ll tell you everything.’
For a frantic moment, she thought Macdonald would go on reading the charge. Then the policewoman looked up.
‘Everything?’
‘Yes,’ said Hope. ‘Everything.’
When she’d finished, half an hour later, the policewoman and the lawyer sat back in their chairs and triangulated her with looks of deep bewilderment.
McKinnon spoke first.
‘Mrs Morrison,’ he said, ‘do I take you to be giving me a testimony to deliver to my colleague defending your husband, in support of him urging your husband to enter a plea of not guilty by reason of insanity?’
Hope felt as if she was looking up from the bottom of a pit of despair and betrayal, and not sure whether she was seeing a rope to get out or a spade to dig herself in deeper.
‘I hadn’t thought of that,’ she said. ‘Do what you like. I’ve told you the truth.’
‘This interview is terminated,’ said Macdonald. She stood up. ‘Hope, I must ask you to return to the cell.’
Hope had been in the cell for half an hour when the door banged open. Dolina Macdonald stood there.
‘Come with me to the front desk, please.’
As she emerged into the reception area, Hope saw Nigel Morrison sitting on a chair at the back, his face grim. He gave her the barest flicker of a smile before she was taken to the desk. Hamish McKinnon stood beside her as her possessions were returned.
‘You’ve been released on bail,’ the lawyer told her. ‘The bail has been posted by Nigel Morrison. You must remain on Lewis, but as long as you’re on the island you can go wherever you like. The charges are still pending. The child-protection charges, that is – the police haven’t said anything more about the other charges Dolina mentioned, and you can be sure I’ll be making a complaint about her bringing them up in the interview. Still…’
‘Yes,’ said Hope, in a dull voice. She slid the wedding ring on, then the monitor ring, which immediately began to sting from all the contaminants in the air around her. Alcohol and nicotine molecules in the remaining traces of sick, she guessed. She looked at the fix, still in its carton and bubble, and shoved it in her pocket. ‘Still. Where’s Hugh? If they’ve charged him, shouldn’t he be here?’
McKinnon shook his head. ‘Still being held in the military brig at the airbase, I’m afraid. My colleague is making urgent representations about that.’
‘Oh please, please, go on doing that and let me know…’
‘Yes, yes.’
‘Did you really take what I said to Hugh’s solicitor?’
‘Yes,’ said McKinnon. ‘For whatever good that’ll do. I didn’t say anything about an insanity defence, of course. That was… just my first reaction. Not very professional. Sorry.’
‘What about our child? Where is he?’
‘I don’t know,’ said McKinnon. ‘You’ll have to ask his grandfather.’
‘Well, thanks for everything,’ said Hope. ‘I’m sure I’ll see you again.’
‘I’m afraid so, yes.’
Hope shook hands with him, stiffly, then walked over to Nigel, who jumped up to meet her.
‘Where’s Nick?’ she asked. ‘Is he with Mairi?’
‘No,’ said Nigel. He took her in his arms. ‘They haven’t told us where he is.’
He held her until she stopped crying, and then helped her out of the police station and along the street to the car. He carried her rucksack, but she wouldn’t let go of Nick’s.
24. The Good Cop
Hugh didn’t know how long he’d been standing on tiptoe, leaning on his fingertips against the wall. Not knowing the length of time was, he was at some level aware, an intended result, a design feature of the procedure. He could see bright white light through the interweave of the bag over his head, and he could hear white noise through the headphones over his ears. Every so often the white noise would be replaced by jarring, jaunty music, or the sounds of weeping or screaming, and just as he’d got used to these and was beginning to tune them out, the white noise would rush back like incoming breakers. The tiny squares of white light danced and moved in front of his eyes, like pixels in an old low-res video game, and sometimes formed into swooping, attacking space fleets or flying shards of glass.