Выбрать главу

The same happens with secret files. The informant is lazy, and the head of the secret service is either lazy or blinkered—he only regards as true what he already recognizes.

Given that the secret services, in any country, aren’t able to foresee events like the attack on the Twin Towers (in some cases, being regularly led astray, they actually bring them about) and that they file only what is already known, it would be just as well to be rid of them. But in present times, cutting more jobs would indeed be foolish.

I have suggested, however, that while in terms of its contents it was a false scandal, in terms of its formal implications, WikiLeaks has opened a new chapter in history.

No government in the world will be able to maintain areas of secrecy if it continues to entrust its secret communications and its archives to the Internet or other forms of electronic memory, and by this I mean not only the United States but even San Marino or the Principality of Monaco (and perhaps only Andorra will be spared).

Let us try to understand the implications of this phenomenon. Once upon a time, in Orwell’s day, Power could be seen as a Big Brother who monitored every action of every one of its subjects, particularly when no one was aware of it. The television Big Brother is a poor caricature because everyone can follow what is happening to a small group of exhibitionists, assembled for the very purpose of being seen—and therefore the whole thing is of purely dramatic and psychiatric relevance. But what was just a prophecy in Orwell’s time has now actually come true, since the Power can follow people’s every movement through their mobile telephones, through every transaction, hotel visit, and motorway journey carried out using their credit card, through every supermarket visit followed on closed-circuit television, and so on, so that the citizen has fallen victim to the eye of a vast Big Brother.

That, at least, is what we thought until yesterday. But now it has been shown that not even the Power’s innermost secrets can escape a hacker’s monitoring, and therefore the relationship of monitoring ceases to be one-directional and becomes circular. The Power spies on every citizen, but every citizen, or at least the hacker appointed as avenger of the citizen, can find out all the secrets of the Power.

And even though the vast majority of citizens are unable to examine and evaluate the quantity of material that the hacker seizes and makes public, a new rule of journalism is taking shape and is being put into practice at this very moment. Rather than recording the important news—and once upon a time it was governments who decided what items were really important, whether it was declaring war, devaluing a currency, signing a treaty—the press now decides independently what news ought to be important and what news can be kept quiet, even negotiating with the political power (as has happened) over which disclosed “secrets” to reveal and which to keep quiet.

(Incidentally, given that all secret reports fomenting government hatred or friendship originate from published articles, or from confidential information given by journalists to embassy officials, the press is coming to assume another purpose—at one time it spied on foreign embassies to find out about secret plots, but now it is the embassies that are spying on the press to find out about events in the public domain. But let us get back to the point.)

How can a Power hold out in the future, when it can no longer keep its own secrets? It is true, as Georg Simmel once said, that every real secret is an empty secret (because an empty secret can never be revealed) and holding an empty secret represents the height of power; it is also true that to know everything about the character of Berlusconi or Merkel is in fact an empty secret, so far as secrets are concerned, because it is material in the public domain. But to reveal that Hillary Clinton’s secrets were empty secrets, as WikiLeaks has done, means removing all power from the Power.

It is clear that countries in the future will no longer be able to hold secret information online—it would be just the same as posting it on a street corner. But it is equally clear that with current surveillance technology there is no point in hoping to carry out confidential transactions by telephone. And nothing is easier, moreover, than to find out where and when a head of state has flown off to meet a colleague . . . not to mention those popular jamborees for demonstrators that are the G8 meetings.

How then can private and confidential relationships be carried on in future? What reaction might there be to the irresistible triumph of Complete Openness?

I am well aware that for the time being my prediction is science fiction and therefore fanciful, but I cannot help imagining government agents riding discreetly in stagecoaches or calèches along untrackable routes, along the country roads of more desolate areas—and those not blighted by tourism (because tourists use their mobile phones to photograph anything that moves in front of them)—carrying only messages committed to memory or, at most, hiding a few essential pieces of written information in the heel of a shoe.

It is most appealing to imagine envoys from the Glubbdubdrib Embassy meeting the messenger from Lilliput on a lonely street corner, at midnight, murmuring passwords in their brief furtive encounter. Or a pallid Pierrot, during a masked ball at the Ruritanian court, who draws back from time to time to where the candles have left an area of shadow, and takes off his mask, revealing the face of Obama to the Shulamite who, swiftly drawing aside her veil, we discover to be Angela Merkel. And there, between a waltz and polka, the meeting will at last take place, unbeknownst even to Assange, to decide the fate of the euro, or the dollar, or both.

All right, let us be serious. It won’t happen like that. But in some way or other, something very similar will have to happen. In any event, information, the recording of a secret interview, will then be kept as a single copy or manuscript, in a locked drawer. Just think: ultimately, the attempted espionage at the Watergate Complex (which involved forcing open a cupboard and a filing cabinet) was less successful than WikiLeaks. And I recommend this advertisement to Mrs. Clinton. I found it online:

Matex Security has been in existence since 1982 to protect your property. With made-to-measure furniture for the home, with secret compartments to hide your valuables and documents, where no intruder will ever find them even if they search your whole house or offices or boats of whatever make or model. These works are carried out in the greatest confidentiality and made to the specifications and instructions of the client, built exclusively by our cabinetmaker and our highly dependable staff.

Some time ago, I wrote that technology moves like a crayfish, in other words, backwards.1 A century after wireless telegraphy revolutionized communications, the Internet has reestablished a telegraphy that runs on (telephone) wires. Videocassettes (which are analog) enabled film buffs to explore a film step by step, moving backward and forward and discovering all the secrets of how it was put together, whereas DVDs (which are digital) allow us only to jump from chapter to chapter, in other words, only by macro-leaps. High-speed trains now take us from Milan to Rome in three hours, while flying there, all in all, takes at least three and half. It is not so extraordinary, then, that even politics and government communication techniques should return to the times of the horse-drawn carriage, meetings in the steam room of a Turkish bath, or messages left in an alcove by some Mata Hari.

[Reworking of two articles that appeared in Libération (December 2, 2010) and L’Espresso (December 31, 2010).]

1. Edited by Leonard C. Lewin (New York: The Dial Press, 1967).

[back]

***

1. Giacomo Leopardi, L’infinito, c. 1819—translation by Jonathan Galassi.