Рядовые же обитатели космоса были вынуждены пользоваться исключительно услугами единой сети точек переходов и связующих маяков-передатчиков. В том числе - и всевозможного рода пираты, которые были бы не против грабануть по-быстрому какую-либо дальнюю слабо защищённую колонию и смотаться. Однако для полноценного рейда на богатую колонию, чтобы рейд окупил затраты и риск, необходимо было сперва собраться довольно-таки немалым боеспособным флотом, что, в общем-то, для рядовых бандитов было делом весьма сложным и затратным. Но даже при отсутствии по ту сторону дежурных сотрудников галактической полиции - на путь от точки перехода до объекта нападения требовалось время, в ходе которого тратились запасы энергии. И это если начинать перечисление встававших перед пиратами проблем с мелочей.
Гиперпространство, грубо говоря, представляло собою некую изнанку привычной большинству рядовых обитателей космоса вселенной. Её геометрия была не только неевклидовой, но также существенным образом отличалась и от геометрии Лобачевского-Римана, и от многих других систем измерения.
Гиперпространство имело свои, отличные от широко известных, законы физики. Хотя, в определенных нюансах, они всё-таки пересекались с привычными - иначе стандартные корабли просто не сумели бы там летать. Расстояние от точки «А» до точки «В» в «обычном» измерении никоим образом не кореллировало с расстоянием от одной точки перехода к другой в гиперпространстве. Таким образом, к примеру, расстояние между двумя ближайшими секторами в обычном пространстве могло оказаться в гиперпространстве дольше, чем расстояние там же между двумя секторами, отдалёнными в обычном пространстве. Но, тем не менее, во всех случаях, путь до пункта назначения через гиперпространство проходил существенно быстрее, нежели через обычное.
Фактически, для кого-то, может быть, это было и к худшему, для кого-то к лучшему, но, так или иначе, именно развитие теории гиперпространственных перемещений послужило тем самым первым камнем, заложенным в фундамент становления галактического сообщества, позволив устранить барьеры разделявших галактические цивилизации расстояний. Гиперпространство находилось в постоянном движении: на первый взгляд - совершенно однородное, лишённое каких бы то ни было визуальных ориентиров, с нестабильным положением маршрутов и дрейфующими под воздействием гравитационных полей объектов в обычном пространстве маяками и точками перехода.
Время здесь также протекало несколько иначе, поэтому путешественникам, вернувшимся из точки перехода, практически всегда приходилось делать часовую поправку. Каким образом это проистекало - оставалось вопросом отдельных дискуссий, но, порою, путь, относительно пилота проходивший довольно длительное время, мог пройти весьма быстро, относительно позиции стороннего наблюдателя. Равно как и с точностью наоборот.
Для того чтобы не сбиться с курса и придерживаться некой относительной стабильности, силами Пангалактического Альянса создавалась и поддерживалась единая гиперпространственная сеть (ЕГС) или - единый тахионный маршрутизатор. Или - маршрутная гиперпространственная сеть, фактически представлявшая собою последовательный набор навигационных маяков, расположенных эдакими сигнальными огнями от одной точки перехода для другой, подобно некой нити Ариадны в лабиринте океана гиперпространства. Маяки посылали непрерывный сигнал на всей своей протяжённости маршрута и, ориентируясь на этот сигнал, искинт звездолёта прокладывал себе путь от точки перехода «А» до точки перехода «В». В самом экстремальном варианте, достаточно было улавливать сигналы, как минимум, хотя бы от маяков исходящей и принимающей точек перехода.
Отбившийся от маршрута звездолёт, как правило, терялся и пропадал с концами, после чего космические байки пополнялись очередными рассказами про корабль-призрак с погибшим экипажем. Хотя, порою, бывали случаи, когда корабль, десятилетия назад считавшийся без вести пропавшим, как ни в чём ни бывало возникал из точки перехода, в то время как его экипаж и пассажиры были искренне уверены, что прошло не более недели с тех пор, как они сбились с пути. Также иногда возникали полумифические слухи о кораблях, вынырнувших из гиперпространства задолго до того, как первую модель подобного образца выпустили с конвейера космоверфи, либо о кораблях неизвестных цивилизаций, не то появившихся непостижимым образом из другой галактики, не то и вовсе обитавших в самом гиперпространстве. Впрочем, подобные россказни и по сей день не подкреплялись какими-либо неопровержимыми фактами, хоть и не выглядели совершенно абсурдными. Возможность существования форм жизни и целых цивилизаций, населяющих гиперпространство, оставалась предметом оживленных дискуссий: с одной стороны, это казалось маловероятным, учитывая имеющийся практический опыт и известные на данный момент факты, но, с другой стороны, ранее землянам казалось маловероятным существование неорганических форм жизни, в местах, отличавшихся от планеты Земля.