В марте следующего года Иоанна, окруженная свитой, состоящей из знатных баронов, и сопровождаемая процессией роскошно одетых приближенных, нанесла государственный визит в Рим. Папа встретил королеву на окраине города, и они вместе поехали в центр, где ее, на ступенях немного отреставрированного собора Святого Петра, официально приветствовали кардиналы, а затем повели слушать мессу. 17 марта, в четвертое воскресенье Великого поста, в знак особой благосклонности Урбан преподнес Иоанне Золотую розу — весьма необычный жест, вызвавший пересуды. "Некоторые кардиналы после этого протестовали, говоря, что эта желанная честь никогда прежде не оказывалась женщине. Находчивый понтифик ответил: "Никто из вас также никогда не видел аббата Святого Виктора [бывшая должность Урбана] на кафедре Святого Петра"[299]. Вручение этого знака отличия, должно быть, доставило королеве глубокое удовлетворение, ведь даже ее дед, король Роберт Мудрый, так и не получил Золотую розу.
Однако триумфы Иоанны никогда не были полными. Как раз перед тем, как королева преклонила колени перед Папой, чтобы получить его благословение, пришло известие, что ее муж, Хайме Майоркский, был захвачен в сражении и удерживается в плену для получения выкупа.
За два года отсутствия Хайме, странствия привели его сначала в Авиньон, а затем в Гасконь, в поисках союзника, готового помочь ему в кампании, против короля Арагона, за возвращение Майорки. Не найдя такового, Хайме оказался втянут в совершенно несвязанный с его делом конфликт: борьбу за корону Кастилии.
Война за Кастилию берет свое начало в любовных похождениях ее бывшего государя Альфонсо XI. Альфонсо был женат на Марии Португальской, от которой у него был сын Педро. Выполнив свой супружеский долг и обеспечив королевству наследника, Альфонсо, который, похоже, не был очарован своей женой, взял в любовницы другую женщину, Леонору де Гусман. Леонора родила Альфонсу нескольких сыновей, старшим из которых был Энрике, которого благоразумно называли бастардом. В этом не было ничего необычного, кроме того, что Альфонсо так благоволил к своим внебрачным детям, что Мария чувствовала себя униженной. Чтобы успокоить уязвленные чувства матери, первым поступком Педро, вступившего на трон после смерти отца, было убийство Леоноры и изгнание Энрике, что принесло новому королю прозвище Жестокий.
Энрике бежал во Францию, где нашел могущественного союзника в лице Карла V. Педро Жестокий был приверженцем Эдуарда III и если бы Карл посадил Энрике на трон Кастилии, Англия потеряла бы (а Франция приобрела) ценного союзника. Хотя Франция якобы находилась в мире с Англией с момента заключения договора в Бретиньи в 1360 году, Карл был готов досаждать англичанам в других местах. Король Франции познакомил Энрике со своим лучшим военачальником Бертраном дю Гекленом, который собрал армию в несколько тысяч человек, перенаправив силы тех вольных компаний, которые еще не покинули Францию и не отправились в Италию. Вместе с Энрике Бертран, в 1366 году, вторгся в Кастилию и успешно сместил Педро Жестокого с трона. "Кажется практически несомненным, что армия из вольных компаний под командованием дю Геклена, была частью блестящей французской стратегии, разработанной Карлом V, чтобы ударить по англичанам с тыла"[300].
Ударившись в бега, Педро вспомнил о своем английском союзнике и объявился в Бордо, где сын Эдуарда III, Черный принц, теперь уже герцог Аквитании, содержал великолепный двор. Изгнанный король Кастилии попросил о помощи, предложив оплатить все расходы и щедро вознаградить своего союзника. Педро привез с собой все сокровища, какие только мог, и не преминул упомянуть, что в Кастилии есть еще много чего, но на его кораблях не хватило места, чтобы все это перевезти. "Мой дорогой кузен [Эдуард], пока хватит моего золота, серебра и драгоценностей, которые я привез с собой из Испании, но которые в тридцать раз меньше того, что там осталось и я готов разделить их между твоими людьми"[301], — заявил Педро. Заинтересованный Черный принц, созвал военный Совет, на котором присутствовал и Карл Злой, король Наварры. Участие Карла было необходимо, поскольку Наварра контролировала перевал через Пиренеи между Испанией и Францией. "Все они, и король Наваррский в том числе, согласились помочь королю Педро вернуть Испанию; поскольку он так смиренно просил их, он заслуживал помощи; в этом они были единодушны"[302], — сообщает хронист Герольд Чандоса.
В эту заваруху и влез муж Иоанны. "В это время мессир Хайме, король Майорки, приехал навестить принца [Эдуарда] в городе Бордо и попросить его о помощи, чтобы отобрать свои владения у короля Арагона, который изгнал его из них и предал смерти его отца"[303], — пишет хронист Жан Фруассар. Вместо этого Черный принц привлек Хайме к участию в кастильской кампании, заявив: "Сир король… я обещаю Вам, что по возвращении из Испании мы обязуемся восстановить Вас на вашем троне Майорки либо путем переговоров, либо силой оружия". Обнадеженный тем, что нашел такого сильного союзника, Хайме согласился присоединиться к экспедиции и сражаться вместе с Черным принцем на стороне короля Педро. В качестве особого знака благосклонности перед самым отъездом Хайме был выбран крестным отцом второго сына Эдуарда, Ричарда, родившегося в праздник Богоявления, 6 января 1367 года. Это был "День трех королей"[304]. Много говорилось о том, что по чудесному стечению обстоятельств в день рождения ребенка в Бордо находились сразу три короля: Педро, король Кастилии, Карл Злой, король Наварры, и Хайме IV, король Майорки. Это напомнило всем о библейской легенде о трех волхвах посетивших младенца Иисуса, однако только один из собравшихся трех государей мог похвастаться тем, что в это время фактически владел своим королевством.