сильнее, чем мы думали. Он считает, сейчас зверек заговорит с ним по-русски. - Это кукис, - ответил за мультипликационного зайца Ян. – Из той же серии, что и «живые» двери. Он - искусственное создание, робот – метаморф, наделенный интеллектом. Их делают, в основном, для рекламы.- Мужик, - пропищала, вдруг, тонко и, действительно, на чисто русском зверушка, - купи Тук!- Ух ты! – выдавили из себя, причем одновременно, Арсана и Дарья.- Чего? – не понял Глеб.- Тук купи, дубина! – громыхнул неожиданным басом «заяц» и, вывернувшись из руки Глеба, пустился бежать по площади, подпрыгивая и издевательски хохоча. От резкого вопля метаморфа у Глеба заложило уши, и он скривился. Впрочем, пострадал не только он. Рядом держались за уши Дарьи и Арсана. Лишь один Ян скалился во весь свой белозубый рот. Предвидя или зная о чем-то подобном, он за секунду до выходки кукиса зажал уши. А вместе с Яном над незадачливыми Тусс аатанами потешался еще с десяток бледно-голубых кусан, стоявших неподалеку, возле перекошенного шедевра местной архитектуры с надписью: - «А-Бэ-Вэ-Гэ-Дэ, Ох и Е-Пэ-Рэ-Сэ-Тэ - лучший магазин одежды в порту Тивуха-пренс!». Впрочем, черт их, бледно-голубых, разберет. Может, они, наоборот, сочувствие подобным образом выражали. - Однако, - отсмеявшись, проблеял Ян. – Над этим кукисом трудился неплохой программист.- Слушай, Ян, - обозленно сказал Глеб, - хватит ржать! Скажи лучше, что такое «тук»? Я не знаю этого слова.- Понятия не имею, - ответил Ян. – Наверное, что-то местное, слэнговое. Глеб еще раз потер шишку, которую он получил, слишком близко подойдя ко входу в бар. Глеб хотел, наконец, увидеть двери, которые сами заманивают посетителей в бар и, о которых ему рассказывал Ян. Ему еще издалека показалось, что вход в «Чебутах-тах-тах» какой-то не такой. То есть, не растворяется, как обычно. Подойдя ближе, он увидел, что, и в самом деле, на входе в бар обычные двери. Деревянные. И эти деревянные двери то краснели, то светлели или темнели, покрываясь при этом рябью, издавая странное бульканье, переходящее в страстные вздохи… Однако, когда земляне вплотную приблизились к бару, двери оказались очень простенькими, какими-то допотопно-убогими и, вроде, как даже, слегка поскрипывающими. И без всяких признаков какой-то там чудесности.- Прикидываются, - сказал Ян. – Под ретро косят. Высший класс. Землян первый раз видят и потому осторожничают. Изучают.- Да ну, - скептически произнес Глеб. – Ты говоришь так, как будто они разумные, - и, не поверив Яну, шагнул вперед, рассчитывая, что сейчас двери «Чебутаха…», как и везде, просто растают. Однако, резко окрасившись пурпурным, вход в бар не только не расплылся дымкой, но, разделившись на две половинки, одной из них, распахнувшись, так двинул зачем-то наклонившегося в этот момент Глеба по лбу, что тот едва не упал. А из открывшегося прохода в бар, огрызаясь на кого-то внутри, прямо в руки Глебу вылетел тот самый кукис - полузаяц-полунеизвестно кто. Ошарашеный подлым ударом, Глеб, тем не менее, зверюшку схватить успел … Земляне, Арсана и Дарья первые, Ян и Глеб следом, Глеб, на всякий случай придерживая ту самую половинку двери, которая его ударила, вошли в ярко освещенное помещение... Первая мысль, что появилась у Глеба после нескольких секунд пребывания в зале – все пьют! То есть, трезвенников в космосе тоже нет! Представители всех известных ему рас сидели, стояли, а, кое-где, уже и лежали. Непонятные колбы, кружки, бокалы, реторты и разное прочее стояло на столах и висело в воздухе над столами в баре. Приборы в руках инопланетян струились желтым, фиолетовым, красным и зеленым дымом, этот дым поднимался под потолок и свивался там в какофонию цвета и, главное, запаха. Глеб, войдя в помещение, имел неосторожность вдохнуть полной грудью воздух и ему сразу поплохело.- Аккуратнее надо быть, аккуратнее, - нравоучительно сказал ему Ян, заметив резко побледневшее лицо Глеба. Почти у входа в бар землян встретил пунктуанец с абсолютно невыразительным лицом и в, практически, земном фартуке. Пунктуанец злобно ворчал на космолингве, притом так, что его слышали все входящие в бар: - Житья нет от этих кукисов. Одна рекламная шушера кругом... В зале царила легкая прохлада, несмотря на солнце на улице. - Пслушай, любезный, - примерно так, на космолингве, обратился Ян к пунктуанцу, - не подскажешь ли залежалому гостю, что означает услышанное им слово «Тук»? Дарья прыснула в кулак.- Заезжалому, - поправился Ян. - Заежему, - поправила Арсана. Пунктуанец зыркнул на Арсану, потом на Яна и, отходя в сторону, неприязненно пробормотал на космолингве: - Камень для стройки… - Слышал? – тут же спросил Ян у стоявшего рядом, но, естественно, ничего не слышавшего Глеба. – Кирпич тебе предлагали купить. Арсана и Дарья уже нашли место у стены за небольшой вычурной стойкой, даже слишком вычурной, и потому, видимо, пустовавшей. Но Яну и Глебу, ровно, как и девушкам – Арсане и Дарье на это было плевать, и они, нисколько не смущаясь, спокойно взобрались на корявые сидения возле стойки. Едва земляне уселись, как к ним мгновенно подскочил официант – безликий соплеменник швейцара, того, что стоял у дверей. От швейцара официант отличался лишь меньшей злобностью физиономии. - У нас самый большой выбор продуктов и напитков для Тусс аатанов на Рамоне, - с гордостью произнес официант и положил на стол лист меню на бумаге-калькуляторе. Поверх меню влажно струилась надпись на космолингве - «Чебутах-тах-тах». - Врет, небось, - произнес вслух Ян и взял в руки меню, как самый грамотный. Иначе говоря, лучше всех читающий на космокусанском. - Впрочем, и мы тоже не Тусс аатаны. Кстати, может, действительно, чего-нибудь слопаем?- В смысле сожрем? – уточнил Глеб.- Фу, как грубо, - пробормотал Ян, - но, пожалуй, именно сожрем.- Я бы, наверное, не возражала, - сказала Арсана.- Я бы тоже, - поддержала подругу Дарья.- А я бы очень даже пожрал, - произнес Глеб и плотоядно щелкнул зубами.- Тэ-экс, - произнес Ян, - ну, что же, рискнем. Итак, что нам тут предлагают… «Кэкирицу»… понятия не имею что это, «туампа»… Тоже не знаю. «Зеети»…- Прикинь, подруга,- пробурчала Дарья, обращаясь, вроде как к Арсане, а на самом деле говоря специально для Яна, - я-то, дура, надеялась хорошо поесть после кухни армии Тусана, а тут… … «Зингва», - сделал вид, что ничего не слышал Ян, - вроде, каша из зерна… Точно, - громко сказал он, - это слово обозначает зерно. А какое зерно..? – тут же задумчиво, как бы сам у себя, спросил Ян. - Написано «йерту». Йерту, йерту, - повторил он два раза, - тико это гречка, риа - рис, туверту это, это. … - Кукуруза, - лениво буркнула Арсана.- Кукуруза? Точно, кукуруза! А ты откуда знаешь? – спросил Ян у Арсаны. Впрочем, ответ ему не требовался. - Значит, - продолжил свои труды по переводу рамонской кухни в понятные блюда Ян, - этим мы не отравимся. Итак, - подытожил Ян, - заказываем то, что знаем.- И телепатировал заказ терпеливо стоявшему возле них официанту-пунктуанцу… Затем, вновь перейдя на русский, поинтересовался: - Может, кто настолько обнаглел, что еще и хлеб хочет?- Я хочу, - отозвался Глеб.- А нэту, дарагой! – Развел руками Ян. – Честно говоря, хлеб в нашем понимании, в космосе не котируется. Я потому и на борту корабля хадрумов его не заказывал. В его качестве используют разные суук, пирожки, типа. Но гадать из чего они здесь сделаны, я не рискну. Поэтому лучше скудно поесть, чем полдня промаяться в туалете…- Хорошенькая перспектива, - пробормотал ошарашенно Глеб.… - Кстати, мил человек, - обращаясь к официанту, спросил на космолингве, так, чтобы все слышали, Ян, - а «Яиц Альдебарана» у вас случайно нет?- Есть, - также для всех, меланхолично, ответил пунктуанец.- Что? – воскликнул и даже подскочил со своего места Ян. – Есть? Я не ослышался? Так почему же вы еще здесь? Давайте, несите! В 4 экземплярах! – И, видя, что пунктуанец ничего не понимает, повторил на космолингве: - Плюс 4 коктейля «Яйцо Альдебарана»! Пунктуанец исчез. Глеб и Дарья, сделав умный вид, погрузились в размышления – хватит ли им каши «йерту», чтобы наесться и что такое – коктейль «Яйцо Альдебарана»? Зато Арсана, наоборот, похоже, собралась выдрать клок волос у кое-кого.- Ты что нам заказал? – вся подобравшись, вслух, зашипела она. – Что это за яйца барана такие?- Альдебарана, - автоматически поправил Ян и, на всякий случай, отодвинулся от Арсаны, вернее, сделал попытку отодвинуться. Но странная смесь стула и пыточной дыбы, на которой он сидел, не позволила ему это сделать. – Чесс слово, офигенный коктейль. Не вру! – быстро пробормотал Ян, опасливо косясь на Арсану и пробуя хотя бы отклониться. – Я пил его на Коз-ло-тее. Но его редко где умеют готовить. Пунктуанец, толкая перед собой висящий в воздухе поднос, принес заказ землян-Тусс аатанов – 4 порции каши и 4 тонюсеньких серебристо-льдистых бокала с длинными трубочками и чем-то подозрительно серо-буро-малиновым внутри. - А есть чем? – одновременно воскликнули самые голодные Глеб и Дарья.- А, вот, этим, - сказал Ян и указал на 4 длинных палочки-спички, рядом с тарелками с кашей. – Тут не Земля и не корабль хадрумов, так что не дрейфьте. Это палочки-прилипалочки. Тыкаете этой палочкой в кашу, к ней тут же прилипает кусочек каши, вы отправляете его в рот и тянитесь за следующим. – И Ян, взяв одну из палочек, ткнул ею в кашу. Небольшой комок каши мгновенно собрался вокруг палочки. Ян поднял импровизированную ложку и поднес ко рту. Досмотрев до конца, устроенное Яном представ