Глава IV
— Поздно легли? — спросил секретарь Вейна Тернера, из последних сил пытавшегося улыбнуться.
— А что — видно?
— Только тем, кто приглядывается и кто хорошо вас знает.
Дело в том, что прошлой ночью административный помощник сенатора Раймонда Колби Тернер Вейн явно перебрал на радостях, что его шефа и друга продвигают в Верховный суд. И вот сегодня утром он вынужден сполна расплачиваться за свои вчерашние грехи. Но как бы там ни было, Тернер был искренне рад за старика, который так много сделал и для него самого. Огорчаться приходилось лишь из-за того, что Колби все медлил с президентством, хотя из него мог бы выйти прекрасный глава Белого дома.
Тернер был выше пяти футов и сухощав. Лицо его с высокими скулами казалось узким, а короткие черные волосы уже успели покрыться сединой на висках. За долгие годы Тернер так и не поправился и весил ровно столько, сколько и при первой своей встрече с Колби. Он не растерял и былой молодой активности, хотя работа в высокой политике и придала ему размеренность и даже мудрость. Повесив на вешалку пиджак, Тернер привычно закурил четвертую уже сигарету «Винстон» и сел за заваленный бумагами стол. В раме окна, словно картина, красовался купол Капитолия.
Тернер начал методично прокручивать сообщения на автоответчике. Многие были от репортеров, желавших получить интервью относительно представления Колби. Другие звонки были от сенаторов, желающих выяснить детали относительно билля по уголовным делам. Звонили и из очень престижных юридических фирм Вашингтона. Тернера уверяли, что он не останется без работы, даже если его шеф будет членом Верховного суда. Каждому хотелось получить своего человека в высших эшелонах власти. Тернер понял, что с такими предложениями он не пропадет, но скучать по прошлому все равно не перестанет.
Последний звонок заставил Тернера встрепенуться. Он был от Ненси Гордон, и на него следовало ответить немедленно. Скорее всего, он был тоже связан с поздравлениями по поводу представления шефа. Телефонный номер оказался из Хантерс-Пойнта, штат Нью-Йорк.
— Говорит Вейн, — начал Тернер, когда услышал знакомый голос на другом конце провода. — Как дела?
— Он всплыл вновь. — Гордон сразу перешла к сути дела.
Тернер почувствовал, что ему стало дурно.
— Где?
— Портленд, штат Орегон.
— Как ты узнала?
Женщина поведала о своих источниках информации. Когда Ненси закончила, Тернер спросил упавшим голосом:
— Что собираешься делать?
— Через два часа в Портленд отправляется самолет.
— Почему ты уверена, что это опять он начал?
— Я даже удивлена, что ему понадобилось так много времени, чтобы вновь приступить к своему любимому делу.
— Когда получила известие?
— Вчера около четырех. Я как раз заступила на дежурство.
— О сенаторе тебе уже все известно?
— Да. Подобные новости распространяются довольно быстро.
— Не думаешь, что здесь есть какая-то связь? Я имею в виду временное совпадение. Странно, что все вдруг стало известно как раз после президентского представления.
— Не знаю, может быть. Но с выводами лучше не спешить.
— Френку уже звонила?
— Еще нет.
— Обязательно дай ему знать.
— Хорошо.
— Черт! Какое же неподходящее время для подобных происшествий.
— Переживаешь за сенатора?
— Конечно, а за кого же еще?
— А женщин тебе не жалко? — холодно спросила Гордон.
— Не придирайся, Ненси. Ты лучше, чём кто бы то ни было, знаешь, что и женщины мне небезразличны, но Колби — мой лучший друг. Постарайся оградить его от всего этого.
— Сделаю все, что смогу.
Тернер почувствовал, что он вспотел. Пластмассовая трубка у уха также стала влажной.
— Что ты сделаешь, если найдешь мерзавца?
На это Гордон ответила не сразу. Тернер услышал лишь ее тяжелое дыхание.
— Ненси, ты слышишь меня?
— Я сделаю с ним то, что давно уже следовало сделать…
Тернер прекрасно знал, что это могло значить. Если Ненси Гордон действительно удастся найти человека, за которым она охотилась почти десять лет, то она просто убьет его. С одной стороны, Тернер хотел предупредить Ненси, чтобы она ни в коем случае не брала дело закона в свои руки, а с другой — темная сторона подсознания взывала к мести, потому что всем, включая и сенатора, будет намного лучше, если Ненси Гордон, детектив из отдела по расследованию убийств, сможет наконец найти и убить свою жертву.