Когда Иона закрыл глаза, вслед ему по темному тоннелю словно рванулся голос Гевина:
Я облажался. И все запорол. Все…
Глава 4
Десять лет назад
– Папа, ты не спишь?
Иона попытался спрятать голову, но с него стянули одеяло. Он заморгал, когда в глаза ударило яркое солнце.
– Папа, проснись!
Детская ручонка ухватила его за щеку.
– Ой, – произнес Иона.
– Ты не спишь?
– Сплю.
Раздалось веселое хихиканье.
– Нет, не спишь!
Уже не сплю. От недосыпа кружилась голова. Он очень задержался на службе и вернулся лишь под утро. Иона закрыл глаза.
– Нет, я сплю. И вижу во сне, как на меня садится страшное чудище.
Снова раздался смех:
– Это не чудище. Это я!
– А кто это – я?
– Тео!
– Нет, для Тео оно слишком большое. Это явно чудище. А ты ведь знаешь, что делают с чудищами, да? Их ПОЖИРАЮТ!
Тео взвизгнул, когда Иона схватил его и сделал вид, что хочет укусить его в плечо. Сын в полном восторге задрыгал ручками и ножками, и тут открылась дверь спальни.
– Его стошнит, он только что позавтракал, – сказала Крисси, направляясь к гардеробу. Она надела короткий халатик, и Иона несколько секунд любовался ее ногами. Он обожал на нее смотреть, и на какое-то мгновение в нем вспыхнул интерес. Но Крисси уже уложила волосы, что на ее языке недвусмысленно означало «руки прочь». Даже когда рядом не крутился веселый четырехлетний сын, дневной секс уже давно не фигурировал в их жизни.
– Ладно, брат, слышал, что сказала мама? – Иона подхватил сына с кровати и поставил на пол.
– Хочу в луна-парк на ярмарке!
– В какой луна-парк?
– С замком! У моря!
Не подозревающий о существовании в северном Лондоне ни фортификаций, ни приморского бульвара Иона решил, что речь шла все-таки не о настоящей ярмарке. Однако Тео редко позволял реальности ограничивать воображение, да и Иона этого не хотел. Достаточно скоро жизнь возьмет свое.
– Значит, так. Давай не пойдем сегодня на ярмарку в луна-парк. Как насчет сходить в простой парк?
Тео задумался.
– А драконы там будут?
– Никаких драконов.
– А ковры-самолеты?
– Ковров-самолетов тоже не будет. Но там найдутся ржавые качели и скрипучая карусель. А если очень повезет, то могу тебе разрешить снова ободрать колени на горке.
Снова раздался восторженный смех.
– Нет!
– А, значит, ты не хочешь в парк?
Тео энергично закивал:
– Хочу!
– Тогда ладно. Если хочешь, то сможем…
– Тео, маме надо собираться на работу. Пойди посмотри телевизор, – вмешалась Крисси.
– Но, мам…
– Сейчас же, прошу тебя.
Тео посмотрел на отца. С надеждой. Иона уныло улыбнулся.
– Сделай, как велит мама.
Шаркая ногами и являя собой воплощенное отчаяние, Тео потащился к двери. Иона подождал, пока он выйдет из спальни.
– Ты на работу? Я думал, у тебя нынче выходной, нет?
Крисси копалась в ящиках.
– Нил попросил сегодня выйти.
Нил Уэйверли являлся старшим партнером в адвокатской фирме, где Крисси работала на полставки. Начала она с секретарши, но два месяца назад ее назначили личным помощником Уэйверли. Адвокат был на несколько лет младше Ионы. И при этом гораздо успешнее его. Ему шили на заказ костюмы из кашемира, которые прятали его объемное брюшко, а волосы Уэйверли зачесывал таким образом, чтобы скрывать лысину. Ни то ни другое не задевало его самолюбия. Во время тренировок Иона начал представлять себе его лицо, когда отрабатывал удары на боксерской груше.
– Ну, если Нил захотел, чтобы ты вышла, говорить ничего не надо, так? – спросил Иона. Значит, сегодня можно не надеяться поспать еще.
– Не начинай.
Он и не хотел. Просто не смог сдержаться.
– А другой никто не сможет выйти?
– Нет, вот за это мне и платят. Ты же всегда рад подзаработать. – Крисси натянула трусики под халатом, прежде чем сняла его. Иона попытался подавить мысль, что белье новое. – В любом случае я не жалуюсь, когда ты работаешь в ночную смену, как вчера.
Вот опять. Однако Иона слишком устал, чтобы снова затевать давний спор. Спор, в котором, как он знал, никогда не победит. И это осознание являлось капитуляцией.
– Я-то думал, что у нас нынче семейный день.
– Я тоже, но это подождет. Закончу поздно, так что встретимся прямо в ресторане. Сиделка должна прийти в семь.
Иона совсем забыл, что вечером они встречаются с Мари и Гевином.