Выбрать главу

Вернувшись в квартиру, Боян показал подарок Майе. Они открыли мешочек — внутри был много раз свернутый лист бумаги с рисунком: в шестиугольник были вписаны два треугольника, один вершиной вниз, другой вершиной вверх, почти соединенные основаниями.

— Не понимаю, — сказал Боян, глядя на волшебный талисман, — откуда он знает, что мы ждем ребенка?

— «И в небе, и в земле сокрыто больше,

Чем снится вашей мудрости, Горацио».[3]

Сказав это, Майя убрала амулет обратно в мешочек и добавила:

— Так я скоро поверю, что цвет знаменитых белых ботинок Мемеда также имел свое герметическое значение.

— К сожалению, — засмеялся Боян, — и это доказательство для науки утрачено.

По комнате время от времени проносились быстрые тени: снаружи, за окном, летали голуби.

— На самом деле, — сказал Боян, — эти треугольники…

Он подошел к стеллажу с книгами, но в тот момент, когда он протянул руку к одной из книг, Майя недовольно поджала губы и схватила его за руку.

— Давай лучше прогуляемся без объяснения символических значений.

Когда они вышли, город уже очерчивал свой силуэт косыми лучами вечера; поток света отступил, оставив высокие здания, как острые вершины на каком-нибудь берегу, обнажившиеся во время отлива.

Напротив входа на открытом и переполненном мусорном контейнере сидел большой черный ворон. Он клевал, выискивая что-то клювом, и каркал.

— Какой большой! — сказала Майя.

— Как после потопа, — рассмеялся Боян. — Кыш!

Птица посмотрела на них удивленным глазом, решая, действительно ли они гонят ее от золотых россыпей, резко каркнула, словно желая сообщить, что ей есть что сказать по этому поводу, и улетела, исчезнув в потоке света.

вернуться

3

У. Шекспир. Гамлет. Перевод М. Лозинского.