- Я тебе не говорил, что ты трус?
- Нет, не говорил. Заткнись, – они обменялись мрачными взглядами.
- Ладно, приятель, расслабься, – сдал назад Йорг. – Есть конкретно-деловое предложение: взять пацана, оформить все тихо, потом отвести его нашим друзьям в Китай, чтобы не попасть под шумиху, которая тут начнется. Все необходимые документы я могу сделать хоть сегодня, – быстро добавил Йорг, видя на лице своего компаньона остатки сомнений.
- Ну, не знаю. На словах все выглядит неплохо, – недовольно признал Вито, все еще раздосадованный, что его подельник в одиночку придумал такой ловкий ход. – Ладно, документами я займусь сам, а ты, как добросовестный работник отеля Гранд Хаят, подготовь саму операцию. И смотри, чтобы не получилось как в прошлый раз, а без жертв среди гражданских!
***
На следующее утро, после завтрака, Кейн собрал свои игрушки для пляжа. Все они отлично поместились в его рюкзачок. Ярко малиновый рюкзак с персонажами из диснеевских мультфильмов был гордостью Кейна. Как не без оснований подозревала его мать, малыш любил чувствовать себя взрослым и вполне самостоятельным мужчиной, который сам в состоянии отнести свои вещи.
Кейн добросовестно прождал около получаса после окончания сборов, дожидаясь, пока родители встанут с кровати – не сразу помог даже громко включенный телевизор, в котором что-то пела тетенька на непонятном языке, на котором все говорят за границей. Так и не дождавшись их пробуждения, Кейн сообщил через закрытую дверь в спальню, что идет гулять с Рори. Эта новость сумела поднять мать на ноги, отец притворился больным.
Когда па и ма вернулись вчера, а точнее, сегодня, Кейн не знал, он давно и крепко спал к тому моменту. Но парнишка уже успел выяснить у старшего брата Джо: когда их папа так валяется все утро больным, значит он вчера «перебрал в баре». Кейн не был уверен, что точно означала эта фраза, но интуитивно догадывался: она как-то связана с любимым папиным виски. Кейн недавно его тайком пробовал, кончиком языка, и знал, какое виски горькое на вкус. Зачем отец пьет эту гадость, от которой, к тому же, ему становится плохо? Мальчик имел точные сведения, что взрослые считают себя намного умнее детей, но иногда начинал сомневаться, так ли это. Кейн, как и все дети, хранил Великую Тайну о том, что малыши понимают гораздо больше, чем считают их родители. Не то, чтобы это был большой секрет, просто старшим об этом было знать ни к чему… По его мнению, разница между детьми и взрослыми была столь велика, что наводила на мысли о двух конкурирующих расах, к счастью, постоянно пополняющих ряды противника.
Заспанная Ирэн, кутаясь в белый махровый халат, отпустила Кейна погулять строго в пределах отеля, и только тогда, когда за младшим приятелем действительно зашел Рори. На счет детей она была спокойна – швейцары ни под каким видом не выпустят их одних на улицу, а в пределах шикарного отеля ребятам ничего не угрожало. Похоже, такого же мнения придерживался и ее муж. Когда Ирэн вернулась в постель, Джордж прижался больной головой к ее холодной груди и сонно пробормотал:
- Если даже они разобьют антикварную вазу династии Мин в холле, папа Рори за все заплатит.
Двое мальчишек, минуя лифт, наперегонки спустились на первый этаж, где какое-то время из-за густой растительности в вазонах исподтишка рассматривали снующую в вестибюле публику. Они играли в индейцев. Эта ребячья затея скоро надоела, и парни отправились заняться действительно серьезным делом – видеоиграми в детской комнате. Разрисованная персонажами мультфильмов и комиксов, детская комната была совмещена с холлом. Их разделяла маленькая витрина, через которую, по идее, взрослые должны были следить за поведением своих чад, покуривая сигары под бренди в креслах холла.
Сегодня Кейн Мак-Айриш и Рори Гейтс выглядели почти одинаково – кроссовки, шорты «бермуды», белые футболки. Воспитательница детской комнаты даже приняла этих мальчишек за братьев, когда, строго глядя поверх очков, предупредила их:
- Ребята, играйте за автоматами не больше часа, а то испортите глаза.
- А вы тоже долго играли в видеоигры, мэм? – без всякой задней мысли поинтересовался наивный Кейн. Рори прыснул.
Честно говоря, за свою недолгую жизнь Кейну так и не удалось спокойно пострелять в пришельцев или погонять на Формуле-1 в одиночестве. Всякий раз рядом с ним оказывался кто-то (как правило, старший брат Джон), кто портил все впечатление от игры своей едкой и, к сожалению, увы и ах, целиком оправданной критикой по поводу техники Кейна. Мальчик знал, что он не ас, но надо же было когда-то начинать учиться! Вот и сейчас, на правах более опытного игрока, Рори с чувством глубокого собственного превосходства поучал младшего, как набрать больше очков, или хотя бы не врезаться в каждую гору, управляя истребителем. Кейну было все равно – что там за очки он не знал, в игре ему нравился сам процесс, а не результаты. Кейн стоял на специальной табуретке для самых маленьких и, уцепившись обеими ручонками за обрезиненный джойстик, с пылом новообращенного вел свой самолет к цели – правда, без особого успеха. Такие мелочи как горы, в которые он постоянно врезался, не мешали ему оставаться страшно довольным собой. Рори стоял рядом, снисходительно растянув губы в фирменной полуулыбке своего отца. Отпускать колкости ему надоело, и Рори хлопнув Кейна по плечу, ворчливо сказал:
- Ну ладно, хватит играть! Пошли, поторопим предков, нельзя же столько времени валяться в кроватях! Скоро зайдет солнце, а мы еще не были на пляже.
Кейн с большой неохотой оторвал взгляд от разворачивающегося на экране двухмерного полета в шесть цветов:
- Давай еще минутку, а?
- Пошли, дурак, ты даже играть не умеешь! – Рори обидно засмеялся. Другого ребенка на месте Кейна эта фраза могла бы довести до слез, но потомок древнего шотландского рода и офицеров царской России за словом в карман не полез:
- Сам дурак! – Кейн подкрепил свои слова бибиканьем кнопки пуска ракет.
Рори задумался, чтобы ответить этому наглецу, бессильно открывая рот, но не нашел ничего лучше, чем выпалить:
- Сам дурак!
- Нет, ты дурак! Мне мама вообще не разрешает это слово говорить!
- Маменькин сыночек! Маменькин сыночек! – Рори нараспев затянул дразнилку, которую до сих пор слышал в основном в свой адрес от учеников подготовительной школы.
Дежурная воспитательница, с неохотой оторвавшись от журнала Mans Health, подошла к ним:
- Ребятишки, не ссорьтесь! Давайте мы все будем друзьями! Вот умные мальчики сейчас пожмут друг другу ручки и станут самыми умными и хорошими мальчиками на свете!
Рори и даже Кейн покосились на хозяйку этого видео-рая как на сумасшедшую. Но больше никто ничего сказать не успел, потому что дальше события начали разворачиваться стремительно.
В детскую комнату ворвались два человека, на бегу опуская чулки на лица. Одетые в серые одинаковые костюмы, они действовали слаженно, нагло и уверенно. Раньше, чем сюсюкающая любительница журнала Mans Health успела открыть свой рот для очень громкого крика, она получила удар магазином полуавтоматического пистолета промеж бровей, который навсегда лишил ее модельных очков и горбинки на носу. Малыши, находившиеся в комнате, в основном даже не поняли, что происходит – некоторые начали плакать просто на всякий случай. Кейн и Рори замерли с открытыми ртами, не сильно веря в реальность происходящего.
- Который из них? – спросил маленький и пухлый у высокого и худого.
- Откуда я знаю? Один из этих двух – остальные явно младше.
- Ты же его видел!
- Извините, что забыл нарисовать его портрет! Я его не рассматривал, для меня дети – как азиаты. Все на одно лицо.
- Так, давай меньше текста – берем обоих, и сваливаем!
Когда похитители вышли из детской комнаты в холл, каждый тащил по ребенку – Вито достался Кейн, Йорг нес Рори. Одной повязки с хлороформом отлично хватило на двоих, да что там! Ей можно было усыпить целую роту детей. Паника не спешила подниматься, и, двигаясь вдоль стены, им удалось дойти незамеченными почти до самых дверей, пока бдительная женщина-администратор не увидела двух мужчин, с чулками на голове. В одной руке они несли (как ей на первый взгляд показалось) по трупу мальчика, а во второй держали опущенные дулом вниз, но от этого не перестающие выглядеть менее грозно стволы. Нажав кнопку тревоги, администратор продублировала ее сиреной ртом.