Несколько дней спустя Альмара сообщил Вержа, что продается владение у подножия Андов в районе Ланоса. В него входило несколько тысяч голов скота — будущее богатство Венесуэлы, когда ее запасы нефти будут исчерпаны. Альмара заехал за своими друзьями на машине, и они отправились в дорогу по панамериканской автостраде. Альмара был за рулем, Вержа сидел рядом с ним. Когда они отъехали на двадцать километров от Каракаса, Альмара повернулся к своему другу:
— У меня есть для тебя новости о некоем Вентури.
Изумление Вержа вызвало у него улыбку.
— Он умер. Очень глупо. Он явился без предупреждения из Колумбии и начал вести поиски. Он разыскивал одного французского полицейского. Это не поправилось моим друзьям. Его обнаружили с двумя пулями в голове.
Альмара положил руку на локоть Вержа.
— У них есть сообщники всюду, это верно. Но у меня тоже. Теперь они оставят тебя в покое.
Окруженное горами поместье выглядело довольно красиво. Вержа долго стоял в задумчивости перед коралями, где держат скот до продажи. Все животные выглядели одинаково безразличными и смирившимися.
— О чем ты думаешь? — спросил Альмара.
— О моих соотечественниках, — проговорил Вержа.
Перевела с французского Надежда НОЛЛЕПримечания
1
Печатается с сокращениями.
(обратно)2
Окончание. Начало в предыдущем выпуске «Искателя».