У меня было всего тринадцать евро в кармане и перспективы как у крысы.
Облажались даже близко не описывает, насколько мы были в беде.
Единственное, что у меня было, чего большинство парней, которых я знал, в подобных ситуациях не имели, это то, что девушка, носящая мой ребенок, случайно оказалась моей лучшей подругой. В каком-то смысле это сделало ее беременность значительно хуже, потому что вина была настолько ошеломляющей.
Моя совесть давила на меня так, как это никогда не чувствовал ни Дрико, ни кто-то из парней, у которых были дети. Потому что для меня это не было тем, что я оплакивал свое будущее.
Это было ее будущее.
Потому что я любил ее.
Я так сильно любил ее, что позволил себе стать беспечным и разрушить ее.
Я не встречал ее наугад, не засаживал ей после двух или трех недель развлечений и не становился на ночь семьей из-за этого.
У меня было шесть лет дружбы с Моллой.
Я знал девушку наизусть, и она меня.
Мы росли вместе.
Наши жизни переплетались и сплетались.
Она никогда не была для меня просто временным убежищем, пока не появится что-то лучшее.
Она была временем, лучшим, целью, всем в полном объеме.
Любое будущее, которое я когда-либо осмеливался представить для себя, не сворачивалось бы без нее в самом центре.
Я никогда не хотел быть родителем, младенцы никогда не были частью моего плана, но если бы это было бы решающим фактором для Моллой, далекого, далекого будущего, то, возможно, меня бы можно было бы уговорить.
Теперь это было навязано нам обоим.
– Даже не думай об этом, Гудини, - я услышал сам себя предостерегая ее спустя час,когда наблюдал, как моя девушка смотрит на высокую стену вокруг павильона GAA. Это была стена, через которую я видел, как она легко преодолевала тысячу раз раньше.
Но не сейчас.
– Я имею в виду это, Ифа, - предупреждал я. – Оставайся на земле.
– Ты немного драматизируешь.
– Это называется быть разумным.
Она вздохнула. – С тех пор, как слова Джоуи Линч и разумный стали идти рука об руку?
– С тех пор, как слова Ифа Моллой и беременная соединились вместе, - я ответил, протягивая ей свой школьный свитер. – Посади свою задницу на тротуар.
Неохотно повинуясь, она взяла мой свитер, сложила его пополам и затем положила его на бетон, прежде чем опуститься вниз.
– Спасибо за еду, Джо. - Протянув перед собой ноги длинной, как ужи, она положила теплый коричневый пакет сочных чипсов на колени и вздохнула. – У меня сейчас нет ни гроша, и я пропустила все свои смены на работе на прошлой неделе, так что у меня не будет денег еще несколько недель.
Мы оба были на мели, но, если бы я не мог купить своей беременной девушке хотя бы маленький пакет чипсов, меня нужно было бы вывести в поле и застрелить.
– Не беспокойся из-за денег, - я ответил, беспокоясь более чем достаточно для нас обоих, опускаясь рядом с ней. – Я разберусь.
– Что ты имеешь в виду?
– Я имею в виду, что, если твой отец не может взять меня на полную ставку в гараже, я найду что-то еще, чтобы нас поддержать. - Я пожал плечами. – Я сказал тебе, что буду заботиться о тебе, и я буду, поняла? Деньги - последнее, о чем тебе нужно сейчас беспокоиться. Позволь мне заботиться об этом для нас.
– А что насчет школы?
– Что с ней? - Тяжело вздохнув, я обнял колени. – Дети - это не дешевое удовольствие, Моллой.
– Нет. - Она покачала головой. – Нет, Джо. Тебе нужно закончить школу.
– Нет, тебе нужно закончить школу, - я поправил. – Мне не нужен кусок бумаги, чтобы принести деньги. Я могу делать это сейчас.
– Ты слышал отца, - она возражала. – Он согласится на твое обучение, но только после того, как ты закончишь школу и сдашь свои выпускные экзамены.
– Иф, что мне делать с куском бумаги? Вытереть им свою задницу? - Я покачал головой. – Это экзамен, который для меня не значит ничего. Для тебя, да, конечно, а для меня? Не так уж и много, детка.
– Я не должна родить до сентября, - она поспешила добавить. – Мы можем оба закончить школу, прежде чем нам придется думать о чем-то еще. У нас есть всего два месяца, Джо. Два месяца, и мы заканчиваем в BCS.
– Сентябрь? - Черт возьми. – Ты родишь в сентябре.
Она кивнула. – Двадцатого.
– Прямо после твоего дня рождения?
Она кивнула.
Я выдохнул. – Сколько недель тебе сейчас?
– Эм, четырнадцать недель и два дня, наверное?
– Черт возьми, ты уже во втором триместре, Иф.
– Я знаю, - она выдавила. – Мне так страшно.
– Не бойся, - я пытался успокоить, одновременно в уме переходя в режим паники, стараясь запомнить поток жизненно важной информации, который, казалось, продолжал поступать ко мне. – Если ты должна родить в конце сентября, а следующая неделя апрель, то у нас есть пять и полмесяца, чтобы освоиться с этим.
– Освоиться?
– Да. - Я кивнул. – Экономить деньги, Моллой. - Ее глаза сузились.
– Ты не бросишь школу.
– Слушай, нет смысла тратить два месяца в классе, работая над чем-то, что оба мы знаем, мне никогда не понадобится. Не когда я мог бы фактически работать за деньги, которые нам точно понадобятся, - я пытался разумно объяснить. – Давай, Моллой, подумай об этом. Ты знаешь, что я прав.
– Я обдумывала это, - она возразила. – Я мало чем занималась в эти последние недели, и это не получится, Джо. Мы начали вместе в BCS, и мы закончим вместе.
– Ты по-прежнему можешь, - я ответил. – Я хочу этого для тебя. Все, что я пытаюсь сделать, это получить стартовую точку в этом, Моллой. Нам понадобится много всего, и все это стоит денег. Ребенку понадобится кроватка, и одежда, и подгузники, и смесь. Есть длинный список вещей, которые нам понадобятся, и я не могу предоставить это на неполный рабочий день в гараже.
– Ты уже работаешь на износ.
– Этого недостаточно.
– Мама сказала, что я могу остаться дома, - она предложила, как будто это было то, что я хотел бы услышать. – Нам не нужно беспокоиться о том, куда идти, когда родится ребенок.
Я опешил. – Я не буду жить отдельно от тебя и моего ребенка. - Ее глаза расширились.
– Ты не будешь?
– Черт, нет. - Я покачал головой. – Я найду для нас квартиру, Ифа.
– Джо, если это будет в ущерб твоему образованию, то я не хочу этого.
– Просто дай мне позаботиться о финансовой стороне вопроса, - я спорил. – Я позабочусь обо всем.
– Мы вместе, Джо? - Я бросил на нее тяжелый взгляд.
– К чему ты клонишь?
– Мы команда или нет? - требовала она.
– Да, черт возьми, мы команда, - я сдался. – Тогда мы оба заканчиваем школу, - она решительно произнесла. – Вместе.
– Слушай, я не хочу с тобой ссориться из-за этого.
– Тогда не ссорься, - она перебила меня. – Потому что насколько я знаю, это закрытое дело. Ты заканчиваешь школу, и все. – Квартиры и дома могут прийти потом.