— Да, — Тэд хлопнул себя по лбу, — только сейчас вспомнил! Собирался тебе сказать, и представляешь, вылетело из головы.
— О чем ты? — Себастьен неохотно обернулся.
— Да… странная какая-то история получилась. Значит, я иду по коридору, это было уже в конце работы… — Тэд громко икнул. — Так вот, ко мне подбегает один младший менеджер, ну тот, который носит бланки срочных вкладов наверх, кажется, его зовут Фернандо, такой озабоченный, и начинает лопотать что-то насчет перевода денег с номерного вклада этого самого… ну, Гонсалеса. Говорит, нужно проверить, там какой-то непорядок. — Он снова икнул. — Извини, тут немного ветрено. Я так и не понял, чего он всполошился. В общем, сказал ему, что это не его дело, и двинулся дальше.
— А какой там может быть непорядок? — произнес Себастьен. Во рту у него пересохло. Наверное, от скотча.
— Не знаю. И вообще, чего он сует нос куда не положено?
Себастьен деланно рассмеялся:
— Ты прав. Чего это он вдруг стал беспокоиться? Я помню распорядительное письмо Гонсалеса. Он захотел перевести какие-то доллары в швейцарский банк. Что в этом особенного?
— Да ничего. — Тэд махнул рукой. — Просто я удивился. Этот Фернандо, мы с ним и двух слов не сказали ни разу, а тут на тебе, останавливает в коридоре, чуть ли не требует проверки. Странно. Ладно, до свидания, Себастьен. И пусть у тебя все будет хорошо.
Себастьен сел в машину и завел двигатель. Его руки подрагивали.
В Колумбии, чтобы стать богатым, одной жестокости мало. Надо еще что-то соображать. И сеньор Гонсалес соображал. Неплохо. В общении он всегда полагал, что ближний поступит так, как поступил бы в сходной ситуации он сам. То есть обязательно обманет, если представится случай. Но Себастьена он почти не подозревал, считая, что тот удовлетворится солидными комиссионными. Кроме того, наложить лапу на его деньги у него не было никакой возможности. «Банк США» — один из самых известных в мире, там все делается по правилам. Система надежная. Снять со счета деньги, перевести их куда-нибудь можно только по письменному распоряжению клиента. Однако Гонсалес все равно решил подстраховаться, — скорее по привычке, чем по необходимости, — и заплатил одному младшему менеджеру в банке, который носил распоряжения клиентов в отдел трансферов. Его задача была простая: просматривать распоряжения и звонить Гонсалесу всякий раз, когда среди них окажутся бумаги, имеющие отношение к его номерному счету. Таким образом он мог проследить, как идут дела. Но поскольку дела всегда шли нормально, эти звонки стали рутиной.
Гонсалес вытянулся в постели. Жизнь наркобарона не так сладка, как кажется. Ничего в мире не дается даром, все нужно выцарапывать, иногда с кровью. И постоянно быть начеку. Иначе все может завертеться так, что ты забудешь, где у тебя лицо, а где задница.
— Эй, guapa,[13] где ты? Иди сюда.
Он отдыхал в Медельине со своей любовницей. Одной из многих, но самой приятной.
— Ты скоро?
— Сейчас. Причешусь и приду.
«Что за блажь? — подумал Гонсалес. — Собирается лечь в постель и зачем-то причесывается». Он усмехнулся. Да, секс — это замечательно, одно из самых великих удовольствий в жизни, но не самое великое. Секс — развлечение. И как всякое развлечение, со временем приедается, теряет остроту и пикантность, каким бы изобретательным ты ни был. Арабские шейхи скучают в своих гаремах среди сотен наложниц. Деньги тоже приносят удовольствие. Если у тебя в кармане сто долларов, люди тебя не замечают. Если ты имеешь миллион, все без исключения становятся с тобой очень вежливыми. А если сто миллионов, тебя окружат королевскими почестями. Но и деньги тоже приедаются. Если только…
— Еще минутку, дорогой, и я иду.
Если они не сопряжены с властью. Это другое дело. Власть — такая субстанция, в которой можно купаться вечно. Она бездонна и по разнообразию удовольствий во много раз превосходит секс. О власти мечтают, к ней рвутся, ее никогда достаточно не бывает. Деревенский священник в мечтах видит себя папой римским, мелкий жулик хотел бы стать крупным, а служащий, находящийся в самом низу корпоративной пирамиды, не прочь бы забраться на вершину.
— Я уже почти закончила.
Гонсалес не отличался от других. Да, он порочен, его состояние нажито неправедным путем, но важно не это, а результат. Сейчас он приятельствует с президентом страны. И вполне может через несколько лет занять его место. А что, вполне вероятно. Начнутся официальные визиты в разные страны, можно будет беспрепятственно запустить руки по локоть в казну, все женщины будут его, любая, какую захочет, и вообще он удовлетворит любое желание в течение нескольких минут. Это дает власть. И все тянутся к ней. Маленькая рыбка желает стать большой, большая — китом. И на небесах, наверное, то же самое. Бог вот дал людям Библию, но власть из рук выпускать не намерен. И правильно делает.