echo $var # '(] {}$" \ символ-разделитель преобразован в пробел.
echo "$var" # '(]\{}$"
# Примеры выше предоставлены S.C.
exit 0
Одиночные кавычки (' ') схожи по своему действию с двойными кавычками, только не допускают обращение к переменным, поскольку специальный символ "$" внутри одинарных кавычек воспринимается как обычный символ. Внутри одиночных кавычек, любой специальный символ, за исключением ', интерпретируется как простой символ. Одиночные кавычки ("строгие, или полные кавычки") следует рассматривать как более строгий вариант чем двойные кавычки ("нестрогие, или неполные кавычки").
Поскольку внутри одиночных кавычек даже экранирующий (\) символ воспринимается как обычный символ, попытка вывести одиночную кавычку внутри строки, ограниченной одинарными кавычками, не даст желаемого результата.
echo "Why can't I write 's between single quotes"
echo
# Обходной метод.
echo 'Why can'\''t I write '"'"'s between single quotes'
# |-------| |----------| |-----------------------|
# Три строки, ограниченных одинарными кавычками,
# и экранированные одиночные кавычки между ними.
# Пример любезно предоставлен Stephane Chazelas.
Экранирование -- это способ заключения в кавычки одиночного символа. Экранирующий (escape) символ (\) сообщает интерпретатору, что следующий за ним символ должен восприниматься как обычный символ.
С отдельными командами и утилитами, такими как echo и sed, экранирующий символ может применяться для получения обратного эффекта - когда обычные символы при экранировании приобретают специальное значение.
Специальное назначение некоторых экранированных символов
используемых совместно с echo и sed
\n
перевод строки (новая строка)
\r
перевод каретки
\t
табуляция
\v
вертикальная табуляция
\b
забой (backspace)
\a
"звонок" (сигнал)
\0xx
ASCII-символ с кодом 0xx в восьмеричном виде)
Пример 5-2. Экранированные символы
#!/bin/bash
# escaped.sh: экранированные символы
echo; echo
echo "\v\v\v\v" # Вывод последовательности символов \v\v\v\v.
# Для вывода экранированных символов следует использовать ключ -e.
echo "============="
echo "ВЕРТИКАЛЬНАЯ ТАБУЛЯЦИЯ"
echo -e "\v\v\v\v" # Вывод 4-х вертикальных табуляций.
echo "=============="
echo "КАВЫЧКИ"
echo -e "\042" # Выводит символ " (кавычки с восьмеричным кодом ASCII 42).
echo "=============="
# Конструкция $'\X' делает использование ключа -e необязательным.
echo; echo "НОВАЯ СТРОКА И ЗВОНОК"
echo $'\n' # Перевод строки.
echo $'\a' # Звонок (сигнал).
echo "==============="
echo "КАВЫЧКИ"
# Bash версии 2 и выше допускает использование конструкции $'\nnn'.
# Обратите внимание: здесь под '\nnn' подразумевается восьмеричное значение.
echo $'\t \042 \t' # Кавычки (") окруженные табуляцией.
# В конструкции $'\xhhh' допускается использовать и шестнадцатеричные значения.
echo $'\t \x22 \t' # Кавычки (") окруженные табуляцией.
# Спасибо Greg Keraunen, за это примечание.
# Ранние версии Bash допускали употребление конструкции в виде '\x022'.
echo "==============="
echo
# Запись ASCII-символов в переменную.
# ----------------------------------------
quote=$'\042' # запись символа " в переменную.
echo "$quote Эта часть строки ограничена кавычками, $quote а эта -- нет."
echo
# Конкатенация ASCII-символов в переменную.
triple_underline=$'\137\137\137' # 137 -- это восьмеричный код символа '_'.
echo "$triple_underline ПОДЧЕРКИВАНИЕ $triple_underline"
echo
ABC=$'\101\102\103\010' # 101, 102, 103 это A, B и C соответственно.
echo $ABC
echo; echo
escape=$'\033' # 033 -- восьмеричный код экранирующего символа.
echo "\"escape\" выводится как $escape"
# вывод отсутствует.
echo; echo
exit 0
Еще один пример использования конструкции $' ' вы найдете в Пример 34-1.
\"
кавычки
echo "Привет" # Привет
echo "Он сказал: \"Привет\"." # Он сказал: "Привет".