Сеньора Хорхе, пожалуйста.
Кто его спрашивает?
Сеньор Антонио Сото.
Секунду, пожалуйста... (И через минуту.) Да, Антонио! Ты оторвал меня от игры с внуками в паровозики!
Простите, сеньор Хорхе, но не окажете ли мне еще одну любезность? Вы, случайно, не знаете: пригласили ли на президентский бал приехавших журналистов?
Я знал, что тебе это будет приятно и уже пригласил десять человек от имени и по поручению Президента и его суч..., извини, жены.
Вы когда-нибудь ошибались в своей жизни, сеньор Хорхе?
Да, Антонио! Когда в прошлую пятницу играл с женой в монополию. Никогда не играй с женами в азартные игры — они юмора не понимают и им приходится платить по-настоящему. Будь здоров.
Я Вам очень обязан, сеньор Хорхе!
А как же, Антонио. Конечно, теперь ты мне обязан. До встречи на балу. — Сеньор Хорхе был забавным человеком.
Так вот какой ты, Клаус Мозель! Интересно, что ты будешь делать, когда я поставлю на уши резидента КГБ, чтобы первым надоедать тебе начал он?
Уже через три дня я с наслаждением наблюдал за своим отражением в зеркале. Оно выражало полное поросячье удовлетворение от того, с каким напряжением два советских человека — резидент и шпион — разговаривали в кафе, имитируя деловое благодушие незатейливого интервью...
...Гремела музыка, залы дворца Каса-Росада были полны. Какие женщины, что за наряды! Еще была совсем свежа память о прекрасной Эве Дуарте, которая блистала в этих декорациях и дамы, шушукаясь и брезгливо морщась, преклонялись перед ней — королевой тротуаров в прошлом и властительницей судеб их мужей в настоящем. Но скоротечна слава человеческая — глупо и трагично в тридцать три ушла законодательница моды на женскую политику в Аргентине, а балы, как были, так и остались. Всю свою короткую жизнь Эва Перон снимала ненастоящее кино про себя и сейчас этот дворец был похож на декорации к очередному дешевому фильму, где я играл роль злодея, а немецкий журналист Клаус Мозель, который прислонился вон к той колонне, роль благородного детектива. Хотя скоро мы можем поменяться ролями.
Здравствуйте уважаемый герр Мозель! Разрешите представиться — Антонио Сото. Аргентинская недвижимость, банковские операции, аукционы и любовные интриги. Мне, вон оттуда, показала на Вас пальчиком секретарь посла Великобритании. Она говорит, что Вы — зануда, а мне лично нравятся зануды.
Очень приятно познакомиться сеньор Сото. Я не мог о Вас раньше слышать?
Судя по рассказам о Вас, в сферу Ваших интересов не входит недвижимость. Как мне говорили, Вы занимаетесь проблемой Германии. Мне она тоже близка...
Вот как? И каким же образом?
А самым простым. Жутко люблю продавать роскошные квартиры в самом центре Буэнос-Айреса богатым евреям и беглым нацистским генералам. Причем, желательно, в одном доме!
Вы — садист?
Нет, что Вы, герр Мозель! Я абстракционист. Я точно не помню, кто это сказал... Кажется, кто-то из французских художников: «Я только смешиваю краски, а дальше, пусть они договариваются между собой сами!» Я всего лишь восстанавливаю историческую справедливость.
Вы аргентинец, сеньор Сото?
Вы спрашиваете, давно ли я здесь живу? Я — наполовину испанец и наполовину итальянец, то есть полукровка, как почти все вокруг. Хотите, я буду Вам чем-нибудь полезным? Познакомлю Вас с кем-нибудь здесь? Сегодня в этом дворце собрался весь город. Следующий раз такое собрание мерзавцев будет ровно через год!
А почему Вы решили, что можете мне быть полезным? И Вы, как я посмотрю, не жалуете этих господ?
Я скучаю, сеньор немецкий журналист. Дела идут слишком хорошо, чтобы я захотел что-то менять и мое присутствие в офисе практически не нужно. Я изредка думаю, что мои секретари и помощники уже должно быть решили, что меня уволили. Правда, если только они забыли, что хозяин тоже я. Я не могу себя уволить — у меня не хватает на это духа и силы воли! Вот в чем проблема!
А Вы многих знаете в этом городе? Может быть, Вы и вправду сможете мне помочь познакомиться кое с кем из бывших наци? А то мне нужен материал по поводу объединения Германии, а все, с кем бы я ни говорил на эту тему, шарахаются от меня, как от прокаженного.
Вы спрашиваете наших чиновников об объединение Германии? Великолепно, герр Мозель! Более непопулярной темы в Буэнос-Айресе Вы не могли бы отыскать! Да это же «идея фикс» наших местных «фюреров»! Ничего себе у Вас работка! Ходите по острию ножа, причем совершенно в прямом смысле — это же Аргентина, а не Москва!