Господин посол! Я не предполагал, что эту ситуацию Вы решите повернуть таким образом!
Любую ситуацию можно повернуть любой стороной к любому ее участнику! В этом и заключается наша работа. — Послу пришло время спасать самого себя. Дастин — молодой идиот, тупоголовый педик и просто ребенок. Его жизнь — гарантия жизни посла!
Кьюз почувствовал, что посол начинает его переигрывать. Этого допустить было никак нельзя, потому что тогда, все задуманное рухнет. Кьюз решил играть ва-банк:
Сэр, позвольте рассмотреть эту сложившуюся ситуацию именно так, как Вы и предлагаете: в соответствии с моим видением происходящего. Первое: многим достаточно хорошо известна Ваша слишком близкая для посла Его Величества связь с госпожой Лаурой Дейч. Второе: Вы лично при свидетелях дали разрешение ( и даже, если хотите, указание) Макдауэлу идти с ней же на контакт. Вопрос — зачем? Мои данные подтверждают, что у Дастина и Лауры также была интимная связь. Следовательно у Вас одна любовница на двоих. Третье: давно установлено, что Лаура Дейч находится под откровенным наблюдением гестапо и общается с высокими чинами из германской разведки. Четвертое: Лауру Дейч неоднократно видели в обществе доктора Йоганна Бойзена, который и передал этот магнитофон Макдауэлу. Вопрос: Вы сами смогли бы поверить в странное течение обстоятельств и абсолютную случайность этих фактов? Вывод, который сделаю не только я, но и любой Ваш начальник: Вы использовали Макдауэла в собственной игре против Великобритании и теперь, чтобы сохранить свою жизнь, Вы вынуждены его спасать. Не так ли?
Сэр Патрик Ллойд, чрезвычайный и полномочный посол двора Его Королевского Величества в Германии, постарел за эти десять минут, наверное, лет на двадцать. Все куда-то ушло: желание возражать и спорить, силы бороться за собственную жизнь... Как же он устал за эти десять минут. Он сел в кресло, налил себе немного виски и взял сигару.
Скажите, Мередит, такая штука, как — честь, Вам никогда не мешала жить? Вы спокойно спите, когда создаете врагов и предаете друзей? Вам знакомо чувство совести?
Честь разведчика? Вы под этим выражением понимаете — честного шпиона? Человека, которому очень стыдно лазить по чужим карманам, копаться в чужом белье, читать чужие письма, подглядывать, подслушивать, подсматривать, чтобы обезопасить от возможных, потенциальных, случайных и намеренных врагов свою страну — Вы про это? Вы говорите о морали? Скажите, посол, а врать, что все хорошо, когда все плохо, говорить одно, а делать другое, прикрывать действия своего правительства и изобретать ложь, спрятавшись за словами о благе для своей страны? Разве не это Вы называете своей работой? Разве мы с Вами делаем не одно и то же дело?
Мередит Кьюз мог уничтожить посла уже сегодня. Он был готов к этому — победа над этим напыщенным человеком, который всегда мешал его продвижению по службе, который всячески показывал ему, как они отдалены друг от друга, который презирал и его самого и то, чем он занимался — была так близка... Но, тут сработала профессиональная черта разведчика — а зачем, собственно его уничтожать? Он и так уже труп: еще живой, пожалованный титулом «сэра», облаченный связями и обласканный вниманием и уважением, добропорядочный гражданин и родственник королевской семьи. Вот она — удача. Нет, Кьюзу не стоит его уничтожать. Пусть продвигается по службе, пусть эта операция будет их совместным плодом больших усилий. Чем выше он поднимется еще, тем выше он потащит за собой и его. Зачем Кьюзу создавать себе врагом в собственном тылу? Разве их у него мало? Наоборот, он поделиться победой с послом и станет связующим звеном между МИДом и МИ-5, которые враждуют очень давно. Он станет своим человеком в Министерстве иностранных дел, что только будут приветствовать в разведке, он укрепит свои позиции, а посол... Ну, что же, посол? Будет жить, ненавидя Кьюза, и продвигая по служебной лестнице. Просто, ему почаще надо будет напоминать, кто он — этот старик. Чего стоят все его разговоры про мораль и совесть, если именно они — дипломаты — прячут правду. Именно они развязывают руки военным, а когда начинаются убийства, пытаются сделать вид, что ищут выход из ситуации. Они делают граждан своей страны заложниками своей политики и для того, чтобы держать дипломатов в узде, люди из разведки добывают правду, которой дипломаты боятся. Политика сдерживаний и противовесов не для внешней политики: каждый день в каждой стране идет тайная война за власть и побеждает в ней тот, кто хитрее и изворотливее. А методы значение не имеют. Какая разница, как ты докажешь, что ты прав? Прав — и все! Сегодня прав Мередит Кьюз и пользы от мертвого посла не будет. Будет польза от трясущегося от страха, полуразрушенного старика, который любит своих детей и внуков. Разве он захочет сломать жизнь наследникам его титула? Вот в этом вся правда: чистая и целая собственная шкура!