Даже если бы мне удалось заиметь такое тело, как у нее, я все равно никогда не смогла бы служить сексуальном объектом. Потому что у меня нет ее фации танцовщицы. Просто ей это было дано. А мне — нет. Я никогда не смогу двигаться, как она, — грациозно и женственно. Мне даже не надо пробовать, чтобы понять — эти движения не для меня. И втайне я ей завидовала. Потому что сама никогда бы так не смогла.
Более того, я чувствовала себя крайне глупо, когда кто-то смотрел на мое тело. Обнажаться? Забудьте. Единственное, чего мне хотелось в этот момент, так это исчезнуть. Смешно, если учесть, что я была дочерью стриптизерши. А еще смешнее то, что у меня были феминистические взгляды на многие вещи. Я читала у Наоми Вульф, что общество обязывает женщину быть ухоженной, причесанной и накрашенной, но я не собиралась следовать этим глупостям. Независимо от количества прочитанных мною злобных феминистических книг, я все равно чувствовала, что причина была во мне. И это просто сводило меня с ума.
Учась в колледже, я считала, что проблемы с застенчивостью уйдут сами собой, едва я получу диплом. Я порой завидовала своей матери, и это меня беспокоило. Но что я могла сделать? Только держаться от нее подальше.
Я искала учебные заведения вдали от Нью-Йорка. Мне хотелось уехать в Санта-Круз, Мичиганский университет, Рид или штат Оригон. Но там пришлось бы платить за учебу. А Коко едва сводила концы с концами. Отца я не хотела просить о помощи. Поэтому когда Санни в Бингемтоне предложила полную стипендию, я приняла ее. Это было не так далеко, как мне бы хотелось, но все-таки достаточно далеко.
— Я люблю использовать воланчик, — говорила моя мамочка, доставая большой красный волан с перьями. — Он поднимает настроение. Развлеките себя и своего партнера. Закройте воланчиком свой лобок. Или подвесьте его сзади. Подбрасывайте и ловите. Делайте с ним все, что только можете придумать.
И женщины думали: «Да, я смогу это сделать. Куплю-ка я воланчик!» Мы закупали воланчики оптом всего за пятьдесят центов и выручали по семь долларов с каждого.
В колледже у меня были неплохие отношения с парнем, которому нравились мои волосатые ноги. Мы встречались пару лет, и именно с ним я испытала свой первый неискусственный оргазм. Раздеваться при нем мне тоже было некомфортно, но он обычно сам раздевал меня, когда мы были уже в постели, аккуратно снимая вещь за вещью, так что мы оба возбуждались все больше и больше.
Но мы повзрослели, устали друг от друга и просто расстались. Через год после возвращения обратно в город, я встретила Айена. Тогда он еще встречался с девушкой из университета, моей подругой, но вскоре порвал с ней и начал встречаться со мной. С тех пор мы с ней не разговаривали. Иногда я жалею, что не дала ему от ворот поворот.
Коко предложила женщинам встать и повторить за ней несложные движения. Я наблюдала, как одна из женщин в пурпурной футболке и серых бриджах покачивала бедрами, и видела, как при этом колышется ее грудь. Ее тело было дряблым и обвисшим, вены на ногах набухли, а волосы выглядели так, словно их подстригли блендером. Какой ей, к черту, стриптиз? Она не сможет даже подобрать свое расплывшееся тело. Я представила мужа этой дамы, взирающего на ее стриптиз и терпеливо ожидающего, когда наконец он сможет уйти, чтобы посмотреть Ховарда Стерна.
— Двигайте бедрами, леди! Вас словно сонные мухи покусали!
А с другой стороны, я восхищалась этой дряблой женщиной. Она хотела показать мужчинам, что сексуальна, вне зависимости от своего возраста и несовершенства. И плевать, что ее муж видит по телевизору милых двадцатилетних девушек в бикини. Дай бог ей силы! И мне есть чему у нее поучиться. Верно?
Да, она выглядела смешной!
Но ее это забавляло! Их всех туг это забавляло!
Я же была никчемной ученицей. Столько раз присутствовала на занятиях и ничего для себя не усвоила.
Коко, конечно, сказала бы, что мне надо похудеть. Иногда она называла меня туго набитой задницей. Я это ненавидела. Да и кому понравится, когда тебя называет так собственная мать? Но была ли я такой на самом деле?
Я смотрела на часы. Мне хотелось домой. Поскорее лечь в постель и хорошенько выспаться.
— И еще мне очень нравятся бусинки, — продолжала Коко, доставая длинную нитку розовых бус: двадцать пять центов оптом, пять долларов — у нас. — Как будто у вас собственная лавка на Хеллоуин. И еще искусственные пенисы. Очень важно иметь различные аксессуары. — Два доллара оптом — четырнадцать для них. Она покрутила фаллоимитатором, поводила по своим плечам, принимая эффектные позы из «Плейбоя». — Тут есть, с чем поработать, — пропела она, проводя фаллоимитатором между ног, и передала его женщине в первом ряду. Все были в поросячьем восторге. Неудивительно, что Коко нравились собственные занятия.