14 KadowakiJ. K. Zen and the Bible. London; Boston; Melbourne; Henley, 1982. P. 80–81.
15 Уотс А. Путь Дзэн. С. 189.
16 Addiss S. The Art of Zen. P. 102.
17 Helmut Brinker, Hiroshi Kanazawa. Zen: masters of meditation in images and writings. P. 50.
18 Генрих Дюмулен. История дзэн-буддизма. Индия и Китай. СПб.: ОРИС, 1994. С. 225.
19 Там же. С. 218.
20 Цит. по: Генрих Дюмулен. История дзэн-буддизма. С. 206.
21 Hisamatsu Sin'ichi. Zen: Its Meaning for Modern Civilization. P. 24–25.
22 Осемчук В. В. Чань-буддийская живопись и академический пейзаж периода
Южная Сунн (XII–XIII века) в Китае. М.: Смысл, 2001. С. 176.
23 Helmut Brinker and Hiroshi Kanazawa. Zen: masters of meditation in images and
writings. Honolulu: University of Hawaii Press. Artibus Asian Publishers. 1996. P. 177.
24 Hisamatsu Sin'ichi. Zen and Fine Arts. Kodaisha International LTD, 1971. P. 88.
25 Sources of Japanese Tradition. N. Y., 1958. Vol. 1: William Theodore. P. 260.
26 Цит. no: Allan Watts. Spirit of Zen. New York: Grove Press. -132 p. P. 48.
27 Covell J. C, Yamada Sobin. Zen at Daitoku-ji. P. 91.
28 Ibid. P. 93.
29 Цит. по: Штейнер E. С. Иккю Содзюн. M., 1987. С. 238.
30 Цит. по: Дюмулен Г. История дзэн-буддизма. Индия и Китай. СПб., 1994. С. 311.
31 Осемчук В. В. Чань-буддийская живопись и академический пейзаж периода
Южная Сунн (XII–XIII века) в Китае. С. 174.
32Там же. С. 175.
33 Там же. С. 155.
34 Brinker Н., Hiroshi Kanazawa. Zen: masters of meditation in images and writings. University of Hawaii press: Artibus Asian Publishers, 1996. P. 195.
35 Ibid. P. 196.
36 Ibid. P. 44.
37 Ibid. P. 43.
Художник, какой бывает раз в тысячелетие
1 Covell J. C. Under the Seal of Sesshu. N. Y, 1941. P. V.
2 Ibid. P. 24.
3 Цит. по: Роули Дж. Принципы китайской живописи. С. 276.
4 Tanchu Terayama. Zen Brushwork. Focusing the Mind with Calligraphy and Painting / Tr. by Thomas F. Judge, John Stevens. Tokyo, New York, London: Kodansha International, 2005. P. 7.
5 Hoover T. Zen Culture. London, 1988. P. 123.
6 Цит. no: Covell J. C. Under the Seal of Sesshu. P. 10.
7 Ibid. P. 14–15.
8 Ibid. P. 21.
9 Ibid. P. 22–23.
10 Ibid. P. 23.
11 Цит. по: Малявин В. В. Китай в XVI–XVII веках. С. 75–76.
12 Suzuki D. Т. Zen Buddhism. New York: Anckor Books, 1956. P. 290.
13 Цветаева А. И., Сараджев H. К. Мастер волшебного звона. M., 1988.
14 Covell J. C. Under the Seal of Sesshu. P. 83.
15 Ibid. P. 11.
16 Штейнер E. С. Иккю Содзюн. С. 194.
17 Covell J. C. Under the Seal of Sesshu. P. 73.
18 Сигэясу Хасуми. Сэссю Тоё синрон. Соно нингэндзо то сакухин. Токио, 1977. Р. 9.
19 Там же. С. 9.
20 Covell J. С. Under the Seal of Sesshu. P. 111.
21 Цит. по: Сэссю но camo. Масуда сирицу// Сэссю но сато кинэнкан кэнкюси.
1996. № 5. С. 13.
Сердце старого монаха
1 Yusen Kashiwara, Коуи Sonoda. Shapes of Japanese Buddism. Tokyo. 1994. P. 191.
2 Yanagida Seizan. Ryokan no kansi о yomu. Tokyo, 1999. P. 23–26.
3 Камо-но-Темэй. Записки из кельи. Цит. по: Конрад Н. И. Японская литература в образцах и очерках. М., 1991. С. 258.
4 Yanagida Seizan. Ryokan no kansi о yomu. Tokyo, 1999. P. 35–38.
5 Ibid. P. 10.
Примечание: переводы стихов Рёкана сделаны автором статьи с японского языка по кн.: Yanagida Seizan. Ryokan no kansi о yomu. Tokyo, 1999; с английского языка по кн.: One Robe, One Bowl. The Zen poetry of Ryokan. N. Y, Tokyo, 1977 и Stephen Addiss. The Art of Zen. N.Y, 1989.
Заключение
1 Григорьева T. П. Япония: Путь сердца. М, 2008. С. 148.
2 Григорьева Т. П. Красотой Японии рождённый. М, 1993. С. 339.
Литература
На русском языке
Апарина Н. Г. Японский театр Но. М.: Наука, 1984.
Бреславец Т. И. Поэзия Мацуо Басё. М.: Наука, 1981.
Белецкий П. А. Одержимый рисунком. М.: Дет. лит., 1970.
Бродский В. Е. Японское классическое искусство. Очерки. Живопись.
Графика. М.: Искусство, 1969.
Буддизм в Японии. М.: Наука, 1993.
Виноградова Н. А. Китайская пейзажная живопись. М.: Изобразительное искусство, 1972.
Виноградова Н. А. Скульптура Японии. III–XIV века. М.: Изобразительное искусство, 1981.
Воронова Б. Г. Кацусика Хокусай. М.: Искусство, 1975.
Григорьева Т. П. Японская художественная традиция. М.: Наука, 1979.
Григорьева Т. П. Еще раз о Востоке и Западе // Иностр, лит. 1975. № 7. С. 241–258.
Григорьева Т. П. Читая Кавабата Ясунари // Зарубежные литературы и современность. Вып. 2. М., 1973.
Григорьева Т. П. Мудрецы, правители и мастера // Человек и мир в японской культуре. М.: Наука, 1985.