Чтобы поднять паутинку, не нужно великой силы; чтобы разглядеть солнце и луну, не нужно орлиных глаз; чтобы расслышать гром, не нужно чуткого уха.
Древние величали хитроумным воином того, кто побеждает легко.
И его победы не приносят ему ни похвал за мудрость, ни славы великого храбреца.
Он выигрывает битвы потому, что не делает ошибок.
Отсутствие ошибок — вот залог победы. Это значит, что враг повержен еще до битвы.
Умелый воин добивается того, чтобы победить его было невозможно, и никогда не упустит случай разгромить врага.
Победу одержит тот стратег, который рвется в бой, уже уверенный в успехе. Тот же, кто сперва вступит в битву, а затем начнет добывать победу, обречен на разгром.
Истинный лидер следует закону морали и неуклонно придерживается метода и дисциплины. И его успех зависит от него самого.
Военный метод составляют, во-первых, измерение; во-вторых, оценка сил; в-третьих, вычисление; в-четвертых, сопоставление шансов; в-пятых, победа.
Измерение порождается землей. Оценка сил — измерением. Вычисление проистекает из оценки сил, сопоставление шансов — из вычисления, победа же — из сопоставления шансов.
Победоносное войско против бездействующего что пудовая гиря против малого зернышка.
Покоряющая сила неудержима, как поток воды, когда он прорвет запруду и рушится в бездонную пропасть.
ВИЗУАЛИЗИРУЕМ РЕСУРСЫ
Сунь-цзы говорит:
Командовать большим войском не сложнее, чем горсткой людей, надо лишь правильно распределять силы.
Сражаться во главе огромного войска и малого — одно и то же. Достаточно продумать и установить различные знаки и сигналы.
Чтобы твое войско могло принять на себя натиск врага и не дрогнуть, нужны маневры.
Чтобы твое войско могло стереть врага в порошок, будто жернов яичную скорлупу, надо познать и силу, и слабость.
В любой битве можно использовать прямой наскок, но для верной победы нужны и обходные маневры.
Военные хитрости столь же неистощимы, как небо и земля, бесконечны, как течение в реке.
Как солнце и луна по очереди царят на небосводе, как времена года сменяют друг друга, так и разные военные хитрости используются в разные времена, сообразно обстоятельствам.
Музыкальных нот всего пять4, но их сочетания порождают больше мелодий, чем может услышать смертный.
Есть пять основных цветов (синий, желтый, красный, белый и черный), но их соединение порождает больше оттенков, чем видит глаз.
Есть лишь пять вкусов (кислый, острый, соленый, сладкий, горький)5, но их сочетание рождает больше блюд, чем можно перепробовать за всю жизнь.
В битве есть лишь два вида атаки: прямая и обходная. Но их сочетание дает бесконечные возможности для маневра.
Прямая атака ведет к обходной, и наоборот.
Такое движение подобно кругу — ему нет конца.
Кто же может исчерпать все возможности?
Наступление войска напоминает бурный поток, способный свернуть на своем пути даже камни.
Быстрота решений будет подобна броску ястреба, когда он падает с небес и бьет добычу.
Хороший полководец будет грозен в наступлении и скор в принятии решений.
Силу можно уподобить согнутому луку, решительность — отпущенной тетиве.
Порой кажется, что на поле боя царит хаос, но это не так. В пылу сражения ряды могут полностью потерять первоначальные очертания и при этом верной дорогой идти к победе.
Мнимый хаос говорит о совершенной дисциплине; притворная паника — о мужестве; кажущаяся слабость есть свидетельство силы.