The mother, on the other hand, knew exactly what Valmorain was referring to, but now nothing interested her too much in this world; her heart was too dry for affection and news. She listened to him in an indifferent silence, and at the end, the one question she asked was if she could count on more money because what he regularly sent barely covered things. It was absolutely necessary to repair that house depleted by the years and vicissitudes, she said; she couldn't die leaving her daughters unsheltered. Valmorain and Maurice stayed inside those lugubrious walls for two days that seemed as long as two weeks. "We won't see each other again, better that way," were the elderly dame's words as she told her son and grandson good-bye.
Maurice docilely went everywhere with his father, except the classy brothel where Valmorain planned to fete him with the most expensive cocottes in Paris.
"What is it with you, son? This is normal and necessary. One must discharge the body's humors and clear the mind, that way one can concentrate on other things."
"I have no difficulty concentrating, monsieur."
"I've told you to call me Papa, Maurice. I suppose that in your trips with your Uncle Sancho…well, you wouldn't have been lacking for opportunities…"
"That is a private matter," Maurice interrupted.
"I hope that the American school hasn't made you religious or effeminate," his father commented in a jesting tone, but it came out with a growl.
The boy gave no explanations. Thanks to his uncle he wasn't a virgin; in the last vacation time Sancho had succeeded in initiating him, using an ingenious scheme dictated by necessity. He suspected that his nephew suffered the desires and fantasies proper for his age but was a romantic and was repelled by the idea of love reduced to a commercial transaction. It was up to him to help Maurice, he decided. They were in the prosperous port of Savannah, in Georgia, which Sancho wanted to know through the countless diversions it offered, and Maurice as well, because Professor Harrison Cobb had cited it as an example of negotiable morality.
Georgia, founded in 1733, was the thirteenth and last of the colonies founded in the new world and Savannah was its first city. The settlers maintained friendly relations with the indigenous tribes, thus avoiding the violence that was the scourge of other colonies. In the beginning, slavery-along with liquor and lawyers-was forbidden in Georgia, but soon it was realized that the climate and the quality of the soil were ideal for cultivating rice and cotton, and slavery was legalized. After independence, Georgia was converted into another state of the Union, and Savannah flourished as the port of entry for the traffic in Africans that supplied the region's plantations. "This demonstrates, Maurice, that decency quickly succumbs before greed. If it's a matter of getting rich, the majority of men will sacrifice their soul. You cannot imagine how well the planters in Georgia live, thanks to their slaves," Harrison Cobb had declared. The youth did not have to imagine it-he had lived in Saint-Domingue and New Orleans -and he accepted his uncle Sancho's suggestion that they spend their vacation in Savannah so as not to disappoint his teacher. "Love of justice is not enough to defeat slavery, Maurice; you have to see the reality and know in detail the laws and gears of politics," Cobb maintained, who was preparing his student to triumph where he himself had failed. The man knew his limitations; he had neither the temperament nor the health to fight in Congress, as he had dreamed of in his youth, but he was a good teacher; he knew how to recognize the talent of a student and to mold his character.
While Sancho Garcia del Solar fully enjoyed the refinement and hospitality of Savannah, Maurice suffered the guilt of having a good time. What would he tell his teacher when he returned to school? That he had stayed in a charming hotel, attended by an army of solicitous servants, and that there had not been hours enough to indulge his life as an irresponsible bon vivant?
They had scarcely been a day in Savannah when Sancho made friends with a Scots widow who lived two blocks from the hotel. The woman offered to show them the city, with the mansions, monuments, churches, and parks that had been beautifully reconstructed after a devastating fire. Faithful to her word, the widow appeared with her daughter, the delicate Giselle, and the four went out in the afternoon, thus beginning a very convenient friendship for uncle and nephew. They spent many hours together.
While the mother and Sancho played interminable games of cards, and from time to time disappeared from the hotel without explanation, Giselle took charge of showing Maurice around. They went out alone on horseback, far from the vigilance of the Scots widow, which surprised Maurice, who had never seen a girl have such freedom. Several times Giselle took him to a solitary beach, where they shared a light lunch and bottle of wine. She didn't talk much and what she said was so categorically banal that Maurice didn't feel intimidated, words he normally stored in his chest spilled out in torrents. At last he had a listener who did not yawn at his philosophical thoughts but listened with obvious admiration. From time to time her feminine fingers would carelessly brush him, and from those touches to more daring caresses took only three setting suns. Those outdoor assaults, peppered with insects, entangled in clothing, spiced by the fear of discovery, left Maurice in glory, and Giselle quite bored.
The rest of the vacation went by too quickly, and naturally Maurice fell in love like the teenager he was, love heightened with remorse at having stained Giselle's honor. There was only one gentlemanly way to remedy his fault, as he explained to Sancho as soon as he gathered his courage.
"I am going to ask for Giselle's hand," he announced.
"Have you lost your mind, Maurice? How can you marry her if you don't know how to blow your nose!"
"Have some respect, Uncle. I am a man from head to toe."
"Because you bedded the girl?" and Sancho let out a noisy guffaw.
The uncle barely avoided the punch Maurice aimed at his face. The matter became crystal clear to Maurice shortly after, when the Scots woman told him that the girl was not really her daughter and Giselle confessed that that was her theater name; she wasn't sixteen but twenty-four, and Sancho Garcia del Solar had paid her to entertain his nephew. The uncle admitted that he'd committed a monstrous foolishness, and tried to joke about it, but he had gone too far, and Maurice, devastated, swore he would never speak to him as long as he lived. Nonetheless, when they reached Boston there were two letters from Rosette waiting, and his passion for the beauty of Savannah evaporated, and he was able to forgive his uncle. When they said good-bye, they embraced with their usual camaraderie and the promise to see each other soon.