– Ага. Попал – значит пьешь.
Фрост налил в рюмку напиток и выпил его. Он отдал пистолет Норману.
– Твоя очередь.
– Значит, вы с Джейн расстались?
– Ага. Видел бы ты, как она визжала, когда я сказал ей, что уезжаю в Филадельфию… – ответил Норман.
– Могу представить.
– Расстались мы мирно… Даже легче стало почему-то после разрыва. Наверное, не любил её.
Норман внимательно прицелился и нажал на курок. Грохот от выстрела разнесся эхом по всей равнине, а затем его догнал лязг разбивающегося стекла.
«Есть!», – вскрикнул Норман.
– Откуда ты так стреляешь хорошо?
– Рука не дрожит. Я же татуировщик. Мне нельзя, чтобы руки дрожали… Наверно, поэтому, – пояснил Норман и хлопнул очередную рюмку, а затем передал пистолет Джейсону.
– А сейчас есть девушка?
– Не-а. Решил пока не обременять себя ничем. И без девчонок проблем хватает. Ну а ты? Рассказывай давай. С кем встречаешься тут или встречался?
– Да как-то не сложилось ни с кем…
Джейсон прицелился в мишень и произвёл выстрел.
«Черт!», – фыркнул Фрост и передал пистолет.
– Ни с кем? Что ты делал эти два года? Я с тобой больше не буду за руку здороваться, – отпустил грязную шуточку Норман, – Даже Стэнли нашёл себе девушку. Стэнли!
Друзья рассмеялись.
– Не до этого всё было. Сначала дедушка заболел. Денег не хватало, пришлось работать. Ещё Ронни рядом постоянно… Хотя, ты помнишь Кейси Джонсон?
– Джонсон, Джонсон… – повторял Норман, задрав глаза к небу, в надежде вспомнить, чьё это имя, – Блондинка из нашей школы?
– Да.
– И что с ней?
– Она, вроде, на меня глаз положила.
– Да ты что? Не знаю, как сейчас, но в школе она была ничего.
– Ничего, ага… Звала на вечеринку к Джону Дэвису.
– Ходил?
– Нет. Я не так давно подрался с одними придурками. Среди них был, кстати, Стив Фуллер.
– Этот ушлепок, который был старше нас на два года?
– Ага… Эти придурки были на той вечеринке … И я не пошёл.
– Ничего, дружище. Мы им отомстим, – пообещал Норман и выстрелил из револьвера, сбив очередную мишень.
Пэррис налил горячительного в рюмку и выпил, а затем передал револьвер Джейсону.
– Кстати, – морщась от текилы, произнёс Норман, – Знаешь, что мне Лиза сказала?
– М? – целясь из пистолета, отозвался Фрост.
– Дэнни – её подруга приедет.
Джейсон выстрелил. Промах. Он резко повернул голову на товарища и уставился ему в лицо.
– Дэнии Саммерс?
– Ага… Я помню, как ты за ней бегал в детстве.
– Ничего я не бегал… – нервно ответил Джейсон, передавая пистолет.
– Ну ладно. Не бегал… Но вы с ней были не разлей вода.
– Когда приедет?
– Не знаю. Лиза не говорила… Кстати, помню ты рассказывал, что сценарий отсылал в какую-то киностудию.
– Было дело… А, она точно приедет?
– Кто?
– Дэнни.
– Да не знаю я. Говорю только то, что мне Лиза сказала… Так, что? Ответили тебе?
– Ответили: «К сожалению, данный сценарий нам не подходит».
– Жалко… А, сейчас что-то пишешь?
– Пытаюсь. Но после того, как пришёл очередной отказ, как-то не пишется.
– Блин, жалко… – сказал норман и сделал свой выстрел.
Спустя некоторое время на улице похолодало, и друзья ушли обратно в магазин. Джейсон смотрел телевизор и что-то жевал, а Норман болтал по телефону, сидя на столе кассира, облокотившись локтем о маленький, но толстый корпус телевизора.
Он достал сигарету из пачки и зажал одну между губ, зажёг спичку, чиркнув о специальную полоску на коробке, почти поднёс огонь к папиросе, но затем остановился, уставившись в телевизор.
– Джейсон, можно тебя спросить? – обратился Норман к другу.
– М? – не отрываясь от экрана, буркнул Фрост.
– Какого хрена мы смотрим какой-то китайский мультфильм? Так, ещё и на китайском. Поставь «Кровавый спорт» или что-то другое. На английском. Ну или хотя бы на немецком. Зря что ли я его учил в колледже?
– Это аниме – японский мультик, – улыбаясь, ответил Джейсон, – В Японии аниме не считается детским развлечением.
– Япония? Япония – это хорошо. Японская татуировка очень красивая… Откуда у тебя эта кассета?
– Её мне прислал один знакомый из Японии.
– Знакомый прислал?
– Ага. По почте.
Джейсон вскочил с кресла, лег на прилавок животом, задрав ноги и принялся долго ковыряться в ящике. «Есть!», – крикнул Фрост, вернулся обратно на кресло и протянул несколько фотографий Норману.
– Как ты с ним вообще познакомился?
– В одном комиксе. На обороте многие оставляют сообщения, мол хотят познакомиться. Там был адрес и имя. Он изучает английский и был не против пообщаться… Я написал.