– Ты так и не починил его? – спросил Норман Джейсона про мотоцикл.
– Не-а. Никак.
– Ну ты постарайся. Погоняем немного.
– Это твой мотоцикл? – поинтересовался Хьюз.
– Джо. Не мой… А ты не соображаешь в мотоциклах, Итан?
– Только в машинах немного…
– Так! Ваши мужские разговоры о тачках, спорте, рыбалке или о чём вы там говорите. Это, конечно, очень интересно, но…
– Рыбалке? – удивился Джейсон, – Когда это мы говорили о рыбалке?
– Я образно выразилась. Фигурально. Окей? … У меня предложение: давайте может барбекю устроим, а? Позовём кого-нибудь.
– Можно, но Стэнли сегодня не сможет, – ответил Джейсон.
– Почему?
– Мягко говоря, утром он думал, что умирает. – пояснил Норман, слегка улыбнувшись.
– Если уж собираться, то всем вместе.
– Согласна… Кстати, я сегодня созванивалась с Даниэллой, и она зовёт нас в выходные поехать на пляж искупаться. Вы как?
– Отличная идея! – подключился Итан.
Норман бросил взволнованный взгляд на Джейсона, когда услышал имя Дэнни.
– Поехали. Я – за.
– Вот это правильно! – обрадовался Норман и по-дурацки ни с того, ни с сего ударил Фроста кулаком в плечо.
Стэнли, Лиза, Джейсон и Норман ехали на Гран Торино на пляж. За ними на грузовике ехал Итан и Ронни, в кузове которого стояла огромная музыкальная колонка. Они заехали в магазин к Джо, чтобы набрать с собой еды, а затем выехали на дорогу, которая ведёт из Арк-Колинса. По дороге они болтали и веселились. Каждый из них пребывал в хорошем настроении, так как каждый из них уже давненько не выбирался на природу.
– Жарища какая! Нужно было раньше выезжать, – сказал Джейсон.
– Надо было… Но кое-кто раньше не мог, – ответил Норман, смотря на Стэна.
– Не мог. Я в церковь ходил с родителями.
– Кстати, Норм, – вставил Фрост, – Разве вера разрешает делать татуировки?
– Не знаю. Надо у Стэна спрашивать.
– Стэн?
– Не знаю. В писании написано: «Не навреди себе и ближнему».
– А мне кажется, там написано: «Не убей себя и ближнего». Татуировка ещё никого не убила… – ответил Норман,– А как же быть с людьми, у которых на момент появления Иисуса уже были татуировки? Допустим они их себе сделали, а потом решили уверовать. Их что, не пустили в рай, получается?
– У меня еще вопрос, – добавил Джейсон, – Имя Иисус на иврите произносится как «Йешуа». «Йего» – Бог, а «шуа» – спаситель.
– А в чём вопрос?
– То есть, его имя, вот так вот, взяли и придумали на месте? Бог – спаситель? Откуда тогда знали, что он спаситель? И окружающих не смущало, что его звали Бог-Спаситель?
– Так, вроде, Йешуя, было такое имя и раньше, – пояснила Лиза.
– Бог-спаситель?
– Что вы несете? – злобно вскрикнул Стэнли Робб, – Вы специально сейчас решили пошатнуть мою веру, когда я за рулём? А?
Ребята молча переглянулись, улыбаясь.
– А Иисус был женат? – продолжил Норман после неловкой паузы.
Ребята расхохотались.
– Вроде, был.
– Я что подумал-то? Мальчишки и парни же часто дерутся из-за девчонок И, вдруг, например, Иисус подрался с кем-то из-за девушки…
– Ну и?
– Представляете, насколько сильно любил второй пацан девушку, что подрался с самим Иисусом?
– Интересная мысль… – подхватил Джейсон, – Но, я думаю у этого парня не было и шанса.
– Вы заткнётесь сегодня или как? – прорычал Стэнли.
– Лиза, вот тебе было бы приятно, если бы ради тебя…
Тут их догоняет автомобиль и мотоцикл.
«Эй, вы чего так медленно плететесь?», – закричал парень на мотоцикле в сторону Гран Торино.
«Садись к нам, Лиза, пока это корыто не развалилось!», – подхватил один из кучи молодых людей, высунув голову из машины.
– Это Дилан? Это ты с ним танцевала тогда в баре, Лиза? – спросил Норман.
– Ага.
«Нет уж. Увидимся на пляже», – крикнула в ответ девушка.
– Вы готовы проиграть в волейбол? Разделаем под орех, как тогда в баре в бильярд! – проорал Дилан, – Это вот эту тачку ты хотел оставить в залог? Да это ведро мне и даром не нужно.
– Это вы готовьте задницу! – резко ответил Стэнли, – Ублюдки вонючие!
Некоторые парни из салона авто и мотоциклист показали средний палец и быстро умчались вперед. А мотоциклист оголил свою пятую точку, а затем тоже устремился за остальными.
– Вот уроды! – с улыбкой произнёс Пэррис, – Стэнли, такое прощать нельзя! Жми на газ!
– Ну хорошо, – буркнул Стэн и налёг на педаль акселератора.
Гран Торино стал набирать скорость. Стэн положил руку на коробку передач, но её отшвырнул Норман.