- Да, он та еще заноза в заднице, но я полагаю, что он выиграет сегодня. Черт, мне пора идти на разборки с кое-какими репортерами. Я еще перезвоню, – и она повесила трубку.
- Думаешь, он победит? – спросила Гарри. - Я имею в виду Мориарти.
Салли пожала плечами.
- Не должен.
- Твою мать, конечно, не должен. Выиграть должен Джон.
- Попридержи коней! Давай не будем снимать со счетов и моего работодателя.
- Шерлок фантастически сыграл в этом фильме, но Джон… - Гарри понизила голос. - Ему нужна эта победа.
Нахмурившись, Салли спросила:
- Почему? То есть помимо очевидных причин.
- Забудь о том, что я сказала, - со вздохом ответила Гарри.
- Нет уж, объясни, что происходит! Или речь идет о том, что это тебе нужно, чтобы он выиграл? – Гарри продолжала сидеть молча, стараясь сохранить нейтральное выражение лица, но у нее плохо получалось, так что Салли все равно догадалась. - А… теперь я понимаю.
- Что? О чем ты говоришь?
- Ты не верила, что он справится с этой ролью, да?
Гарри стиснула зубы.
- Он мой брат. И я полностью в нем уверена.
- Лгунья.
Гарри посмотрела на нее.
- Ладно, да, у меня были сомнения. Но я не знала! Никто не знал! Я понимала, что он хороший актер, но… боже, я и не подозревала, что он настолько хорош. У него никогда не было возможности показать это. Но я должна была знать. Мне никогда не следовало сомневаться в нем.
- И, если он победит, ты перестанешь, пусть хоть немного, мучиться угрызениями совести?
- Я знаю, это нелепо. В любом случае Джон ни о чем таком не знает, так что не смей проболтаться ему.
- Хорошо.
Девушки продолжили дальше наблюдать за ходом церемонии. Ирэн вскоре после начала вышла с ними на связь, и они втроем стали обсуждать наряды каждого выступающего, их способность грамотно произносить речь и, в принципе, насколько каждый из них достоин носить звание разумного человека. Они сошлись во мнении, что ведущие церемонии оставляли желать лучшего, а видеооператор, по всей видимости, был проинструктирован снимать Джона и Шерлока за их столиком столько раз, сколько это вообще физически возможно. Они сидели со всей остальной съемочной группой фильма «Незнакомец»: с Энгом и его женой; Молли; Эммой Хадсон (она в этот вечер была одной из тех, кто объявлял номинантов); Джимом Шамусом и Эндрю Бердом, который, кстати, был номинирован за лучшее музыкальное сопровождение фильма.
На одном из роликов, идущих в качестве заставки перед рекламой, камера выхватила Джона и Шерлока, сидящих рядом друг с другом за столом. Они смотрели на окружающий их мир, точно два уставших путешественника, ожидающих, что их рейс вот-вот объявят.
- Узнаю то самое «Актерское Выражение Лица», - пояснила Салли.
- Какое, говоришь, лицо?
- Актерское. Ну, знаешь, такое выражение, которое они на себя примеряют, когда находятся на публике и не хотят, чтобы кто-то понял, о чем они думают или что чувствуют. Не знаю, как еще лучше описать это выражение лица, но когда я его замечаю, то безошибочно распознаю.
Гарри вздернула подбородок.
- Хм… пожалуй, я бы назвала его «утомленно-печальным».
- А может «обыкновенное и задумчивое»?
- Или «отстраненное и не агрессивное»?
- Вот это уже подходит.
И снова камера показала их лица между эпизодами награждения. На этот раз Шерлок сидел, вытянув руку вдоль спинки стула Джона. Они все еще сидели с этим своим Актерским Выражением Лица, пока Джон вдруг не глянул на Шерлока и на толику секунды их актерская маска не исчезла. Гарри увидела лишь на долю секунды, как между ними, точно искра, пробежала взаимная привязанность друг к другу. Но все быстро закончилось, и они снова были «утомленно-печальными».
Салли глубоко вздохнула:
- А ты когда-нибудь была так сильно влюблена в кого-нибудь? Так, как они?
- Кажется, да. Пару раз. Но, когда все заканчивалось, я понимала, что в тех отношениях была не я, а какая-то версия меня, которую, как мне казалось, предпочтут больше, чем оригинал.
- Точно.
- А что у тебя?
Салли пожала плечами.
- Никогда особо не было времени на это, или, точнее сказать, склонности.
- А как насчет Девида?
- А что с ним?
Гарри фыркнула.
- Кажется, это и есть ответ на вопрос.
- Ну, а что у тебя с Кларой?
Гарри замолчала.
- Мне она очень нравится.
- О, как это… мило.
- Я знаю, - буркнула Гарри, морща нос. - У нас просто не было достаточно времени, чтобы побыть в компании друга друга и во всем нормально разобраться. Я не люблю ее. Но, возможно, я могла бы, - она приподняла ноги и плотнее укрылась пледом. - Понимаешь, когда я наблюдаю за Джоном и вижу, как он счастлив, да еще и с таким противоречивым человеком, я начинаю думать, пусть это и прозвучит банально, что в этой жизни возможно все.
Салли кивнула в ответ.
- Может быть, - вещание церемонии возобновилось, и камера тут же показала Тома Хенкса, о чем-то говорящего с Джоном и Шерлоком за их столиком. - Боже ты мой, посмотри на это. Просто благословение свыше!..
- Тшш, сейчас наш черед, - цыкнула на нее Гарри, жестом прося Салли замолчать.
Они отпраздновали победу Молли в качестве лучшего сценариста, затем награду Эндрю за его музыкальное сопровождение к фильму. Когда настал черед праздновать победу Энга за лучшую режиссерскую работу, они обнялись и еще громче закричали от радости.
- Господи, а вот и момент «Х», - прошептала Гарри, когда Скарлетт начала зачитывать список номинантов на лучшую мужскую роль.
В этот момент они с Салли держались за руки, словно девочки-подростки, смотрящие фильм ужасов.
- Боже, пожалуйста, пусть он выиграет. Или, по крайней мере, один из них.
Камера по очереди снимала каждого из номинантов. Джон выглядел, как картина, изображающая стойкость и спокойствие, в то время как Шерлок выглядел так, словно с радостью поменялся бы сейчас местами с каким-нибудь заключенным, отбывающим срок в одиночной камере.
- И Золотой Глобус достается…
Джон Ватсон, Джон Ватсон, Джон Ватсон…
- Джеймс Мориарти!
- О, ТВОЮ ЖЕ МАТЬ! – проорала Салли.
А сердце Гарри просто ушло в пятки. Зрители стали аплодировать Мориарти, когда тот поднялся со своего места. Камера выхватила лица Джона и Шерлока. Они обменялись безмолвным «ну, что ж» взглядом, и также вежливо аплодировали победителю.
- Вот, дерьмо, - пробурчала Гарри.
- Это, черт возьми, настоящее воровство!
Мориарти в это время уже поднялся на сцену и стал произносить свою речь в типичной напыщенной манере.
- Ох уж этот невыносимый ублюдок!
- Теперь он будет еще более невыносимым, так как стал мистером Фаворитом Оскара.
- И как ему удалось заполучить эту награду? Почти никто из критиков не ставил его в лидеры. Это всегда были Джон и Шерлок, и пару раз их обгоняли Джин и Джордж.
- Но ты ведь знаешь, что критики не лучшие арбитры в этом соревновании за шанс выиграть Оскар.
- То, что сейчас произошло, черт подери, просто губит все шансы Джона на Оскар, особенно без номинации SAG.
- Давай просто надеяться, что этот мерзавец не выиграет в придачу и SAG. Если выиграет Шерлок, то тогда хотя бы будет о чем подискутировать.
- Боже, а что если Джон даже не будет номинирован на Оскар?
Салли поднялась, чтобы сходить за новой порцией попкорна.
- О, он будет. Думаю, тут даже нет никаких сомнений. К тому же… я просто в этом уверена!
***
Джон и Шерлок ненадолго появились на вечеринке по случаю завершения премии. После традиционных объятий и поздравлений они взяли себе напитки и перебрались в более тихое место как раз незадолго до того, как к ним подошел Шамус. Поставив статуэтку на стол, он посмотрел на них.
- У кого-то из вас сегодня должна была быть эта штука, - сказал он.
- А мы просто рады, что фильму сегодня так повезло, - ответил Джон.
- Ваша игра была значительно лучше, чем его.
Шерлок немного склонился вперед.
- Думаешь, такой исход был результатом наших отношений?