- После вас, - сказал он.
Она села на свое место и улыбнулась Джону. Выглядела она просто восхитительно в своем элегантном платье.
После нее Шерлок и Джон заняли свои места.
- Ну, разве ты не любимчик дам, - прошептал он Джону на ухо.
- Только не говори, что ты ревнуешь, - ответил Джон с улыбкой.
- Глупости, - ответил Шерлок. - С чего бы мне ревновать? В конце концов, мы помолвлены.
- Если ты ревнуешь, это нормально. В прошлый раз твоя ревность сработала на руку, - ответил Джон, чуть выгнув бровь.
Шерлок вздохнул.
- Я не ревную, к тому же сейчас не время, - ответил он, с радостью во взгляде смотря на Джона.
Свет потух.
- О, боже, вот и начинается, - прошептал Джон, практически не дыша.
Шерлок взял Джона за руку.
- Через четыре часа все закончится. Думай об этом. Если почувствуешь, что растерялся, а такое будет, просто хлопай тогда, когда все хлопают. Все будет хорошо.
Команда операторов заняла свои места. Один из них встал как раз напротив Джона и Шерлока. Сцена была подготовлена. Зрители расселись по местам.
И вот шоу началось.
Джон был не единственным взволнованным номинантом в зале. Шерлок особо не обратил внимания на вступительную речь Билли Кристела, в которой содержалась шутка как раз о нем и Джоне («Нет, ну, я понимаю, что многие из вас, актеров, придерживаются определенного метода в игре, но всему же есть предел»). В этот момент им полагалось вежливо смеяться. Вскоре шоу вошло в свою серьезную стадию и продолжилось вереницей актеров, представляющих номинации и самих номинантов, а также целой кучей речей. Их категория должна была прозвучать предпоследней, и до нее еще было несколько часов, так что у них было полно времени для томления.
Как и предсказывала Ирен, оператор постоянно снимал их. Никогда еще Шерлок с таким тщательным усердием не следил за выражением своего лица. К счастью, это стало навыком, который он приобрел уже давно. Увы, их фильм, как вскоре стало ясно, был не самой красивой девушкой на сегодняшнем вечере танцев. Эндрю Берд не получил награду за звуковое сопровождение фильма, а награда за лучшую операторскую работу была отдана фильму «For Which They Stand».
- Если Молли не выиграет - это будет плохим знаком, - прошептал Джон во время рекламного блока, как раз перед объявлением номинации за лучший сценарий.
- Это плохо. Но она однозначно в фаворитах. Уверен, что она выиграет.
Так и случилось. Шерлок и Джон встали, приветствуя Молли, так же, как и Энг, который сидел позади них. Молли прошла между рядами, и они все обняли ее. Она так дрожала, что еле шла к сцене. Шерлок посмотрел на Джона, которого просто распирало от гордости.
И Шерлок ничего не мог поделать с собой, ведь его тоже переполняло это чувство. Если бы не сценарий Молли, никого бы из них не было сейчас здесь, и он никогда бы не встретил Джона. Только за это она заслуживала всех наград в этом мире.
Следующие пятнадцать минут нервы были на пределе. Шерлок чувствовал, как левая нога Джона стала нервно подрагивать. Тогда он чуть подтолкнул его под локоть.
- Найди себе удобное положение, - шепнул он.
Джон перестал дергать ногой и улыбнулся.
Когда на сцену вышла Натали Портман, чтобы объявить номинантов на премию за Лучшую Мужскую Роль Первого Плана, Шерлок глубоко вздохнул. Он даже предположить не мог, что уровень напряжения аудитории в зале дойдет до таких высот. Он глянул на Джона, который старался всем своим видом показать, что он спокоен, но на этот раз проваливался с треском. Джон встретился с ним взглядом. Черт возьми, вот мы и добрались, — говорило выражение его лица. Шерлок улыбнулся и сжал его руку. Операторы были готовы заснять реакцию всех пяти номинантов, пока Натали говорила вводную речь. И вот настал час.
Она произнесла имена всех пяти актеров. После каждого имени на экране показывали короткий клип с эпизодом из фильма. Эпизод Шерлока был взят из сцены, когда между Бенджамином и Марком шла ссора. А эпизод Джона был взят из той, в которой Марк нашел тело своего брата.
- И Оскар достается…
Никогда еще для Шерлока время, пока открывался конверт, не тянулось настолько бесконечно долго.
Натали посмотрела на карточку и улыбнулась:
- Джон Ватсон за фильм «Незнакомец».
На долю секунды у Шерлока образовалась некая пустота в сознании, взрыв аплодисментов и радостные вскрики — все потерялось в белом облаке облегчения, радости и гордости. И до того, как он успел осознать свои движения, он обнаружил себя стоящим на ногах и крепко обнимающим Джона. Тот, в свою очередь, тяжело и резко выдохнул, не веря в происходящее. Когда Шерлок отстранился, все, что он мог видеть — это лицо Джона, светящееся от счастья. Тот сжал его руку и направился к сцене. Передача Оскара заняла около пяти секунд.
Аплодисменты не стихали. С нескрываемым удивлением Шерлок смотрел, как все встали со своих мест. Без сомнения, предполагалось, что лучшего актера года будут приветствовать стоя, но сегодня этот зал был заполнен элитой Голливуда, и все они чествовали Джона Ватсона - человека, в таланте которого он сам когда-то усомнился. Как же он ошибался. Как все они ошибались.
Натали передала статуэтку Джону, а потом с нескрываемым энтузиазмом обняла его. Когда она отпустила его, он подошел к микрофону. Он стоял там и смотрел на статуэтку так, как будто бы она могла взорваться в его руках. Восклицания и аплодисменты еще какое-то время продолжались. Наконец все успокоились и заняли свои места.
- О, боже, - произнес Джон таким пьяным от счастья тоном, что все снова засмеялись. - Я не… боже, да у меня столько имен и так мало времени. Итак, если покороче, то, если вы получили чек с зарплатой за этот фильм, то я говорю вам спасибо! Молли, тебе за то, что ты вложила в мои уста такие прекрасные слова, моей сестре Гарри - самому лучшему в мире ассистенту и моей невероятному менеджеру Ирэн, которая за последние несколько месяцев стала нашим героем… Боже, я просто не верю, это реально происходит? - он тряхнул головой. - Мне повезло, у меня была хорошая карьера, но не каждый день таким парням, как я, достается шанс реабилитировать себя. Энг поверил в меня и взял в этот фильм. Я надеялся, что у меня внутри будет все для этой роли, и тот факт, что вы подтверждаете это… для меня так много значит, - он помедлил, глядя на статуэтку. - Знаете, держать это в руках… когда я представлял себе подобное… я думал, что это будет большая честь, и так и есть. Я думал, что для меня это будет важным, так и есть. Но это не может сравниться с тем, что этот фильм уже дал мне, и с тем, что это уже значит для меня. Что это значит для стольких людей… Я даже не могу передать вам, насколько это важно для всех нас. И, конечно, я должен поблагодарить… - он сделал паузу и глянул на долю секунды в сторону, покусывая губу. Шерлок сглотнул комок, образовавшийся у него в горле. Джон снова посмотрел вперед. - Это не только моя награда, но и Шерлока тоже, потому что без него я бы не справился. Я горд и благодарен за то, что могу разделить эту награду с ним. Почти так же, как я горд и благодарен ему за то, что могу разделить с ним свою жизнь, - он перевел дыхание и опустил глаза. В зале воцарилось гробовое молчание. Все понимали, что Джону сейчас нелегко. - Шерлок, что бы ни сделал для меня это фильм, самое главное это то, что он свел меня с тобой, - на последних словах его голос прозвучал неровно. Сердце Шерлока часто забилось, и, дрожа, он сделал вдох, чувствуя, что его глаза стали влажными. Джон сжал статуэтку Оскара. - Спасибо всем вам, это честь для меня.
Зазвучала музыка, Джон начал уходить со сцены вместе с Натали, которая обняла его и взяла под руку. Шерлок вжался в подлокотники кресла, чтобы усмирить свой пыл и перестать следить за каждым движением Джона. Трансляция была прервана на рекламу. Он почувствовал на своем плече чью-то руку, и, обернувшись, увидел, что это Энг.
- Поздравляю. Он действительно заслужил это, - сказал Энг.
- Да, это так, - ответил Шерлок.
Как раз в это время на месте Джона появился сит-филлер. Шерлок уставился в пустоту, размышляя над тем, сколько времени пройдет до тех пор, пока он сможет увидеть Джона и прикоснуться к нему. Была объявлена награда за лучшую картину, а Джона еще около часа будут терзать журналисты. Шерлок все сидел и прокручивал сценарии того, как он может просочиться в комнату для прессы, но он в любом случае не хотел украсть этот момент победы, которым наслаждался Джон.