Шерлок: После прочтения сценария я понял, что обязан быть в этом фильме.
Джон: Однако его энтузиазм поубавился, когда он узнал, что Энг хочет пригласить меня в качестве его партнера.
Диана: О, правда?
Шерлок: Увы, это так. Потому что я понимал, какие требования будут возлагаться на партнера по этому фильму и насколько плотно нам придется работать вместе.
Диана: У вас ведь репутация человека, с которым сложно работать.
Шерлок: [с невозмутимым лицом] Даже не могу предположить, почему. Мне кажется, я восхитителен. [Джон смеется.] Я хорошо знаю о своей репутации и не могу не согласиться с тем, что заслужил ее. Я не отличаюсь особой толерантностью и при работе крайне сконцентрирован. В результате я… не особо-то занятный партнер. К Джону я отнесся предвзято, что, как оказалось позднее, было несправедливой реакцией. Я думал, что он будет испытывать мое терпение, не только лично, но и как актер. Я хотел… вообще мне было нужно, чтобы фильм стал успешным. Но у меня не было уверенности в том, что Джон справится со своей частью. Нужны были серьезные драматические способности, чтобы вытянуть роль.
Диана: Джон, вам тяжело слушать о том, как он про вас думал тогда?
Джон: Не особо. Для меня это уже не новость. Я привык к тому, что обо мне судили именно по моему участию в сериалах и комедиях. Но я сам был уверен в своих актерских способностях, хотя, признаюсь, не ожидал, что кто-то еще будет думать так же. [улыбается] Кроме того, теперь Шерлок думает иначе.
Диана: Многое поменялось между вами во время съемок фильма.
Шерлок: Это мягко сказано.
Диана: Тогда еще ни у кого из вас не было опыта отношений с мужчинами. То есть вы не идентифицировали себя как мужчину с нетрадиционной ориентацией?
Джон: Это непростой вопрос. К тому моменту я никогда не испытывал никаких романтических чувств к мужчинам, но, должен признаться, и с женщинами такое редко случалось. В прошлом я встречался с женщинами, с теми, кем был очарован, с кем мне было приятно проводить время. Но я ни в кого не влюблялся, пока не встретил Шерлока.
Шерлок: Что касается меня, то я не испытывал сильной привязанности к представителям обоих полов, пока не встретил Джона. Кажется, он является исключением из всех моих правил и из всех выводов, которые я сделал по отношению к себе. Я никогда не думал, что захочу разделить свою жизнь с кем-то. И нужно было еще постараться отыскать того, кто захотел бы разделить свою жизнь со мной.
Джон: Для всего мира тот факт, что я замужем за Шерлоком, означает, что я гей. И точка. Я принимаю этот ярлык, который на меня вешают, но я не считаю, что такое определение до конца верно.
Шерлок: Для меня подобные ярлыки не имеют никакого значения. Джон первый человек, которого я полюбил, и единственный, кого я буду любить. Так что ваш вопрос переходит в разряд теоретических.
Джон: То есть мы не из тех, чьи лица могут красоваться на каких-нибудь плакатах в поддержку прав геев.
Диана: Но гей-сообщество однозначно вас приняло.
Джон: Да, это так. [улыбается] Мы получили шестьдесят два приглашения стать ведущими гей-парада, который состоится в следующем месяце. Мы благодарны сообществу за то, что оно нас приняло, и за их поддержку. Если тот факт, что мы, будучи двумя известными актерами, открыто позиционирующими себя как геи, поможет в борьбе за права меньшинств - мы будем только рады. Но иногда я задаюсь вопросом, а имеем ли мы право служить подобным примером. Ведь у меня никогда не возникало проблем из-за своей ориентации, и я никогда не переживал из-за того, что меня привлекают мужчины. Просто однажды я посмотрел на Шерлока и понял, что люблю его. Разве это меняет то, кем я являюсь? Нет. Думаю, это то, что всегда было во мне. И пусть дальше эту тему развивают философы. А я полностью удовлетворен тем, что замужем за этим мужчиной, и благодарен стране, которая разрешает мне находиться в таком статусе.
Диана: [закадровый голос, крупный план Дианы, на заднем плане кадры того, как Джон и Шерлок снова прогуливаются по саду.] После рекламы мы услышим, как Джон и Шерлок рассказывают о своем опыте камин-аута, о премии Оскар и о том, как им живется в Голливуде в качестве семейной пары.
[РЕКЛАМА]
[Диана, Шерлок и Джон прогуливаются по территории возле их дома в Сассексе, Англия]
Диана: [закадровый голос] Джон и Шерлок скрывали свои отношения, чтобы не повлиять на прокатную судьбу фильма «Незнакомец». К сожалению, их тайна была раскрыта. За две недели до премьеры фильма, Шерлок совершил камин-аут во время пресс-конференции. Это неожиданное разоблачение вовлекло их в центр настоящего медийного урагана. Как раз накануне выпуска фильма, над которым они совместно работали.
[Камера показывает интерьеры дома. Диана сидит в кресле. Джон и Шерлок на диване.]
Диана: Джон, вас разозлил поступок Шерлока, когда он раскрыл ваши отношения?
Джон: Да. Но ровно до того момента, пока я не понял, почему он это сделал. И тогда я злился только на себя. Мне было тяжело осознавать, что я просто не замечал, с каким трудом ему удавалось держать все в себе, скрывая правду.
Диана: Реакция общественности оказалась более жесткой, чем вы ожидали, или менее?
Джон: Определенно менее жесткой.
Шерлок: Согласен.
Джон: Думаю, дело в том, что мы оба прокручивали в голове самые худшие сценарии и были готовы к тому, что люди станут устраивать демонстрации и сжигать чучела с нашими изображениями, что мы будем отлучены от церкви, что нас будут бойкотировать и станут обливать грязью или просто сдерут с нас кожу. И да, были те, кто говорил нам гадости, но в результате реакция публики волновала нас в наименьшей степени.
Диана: Вы до сих пор испытываете на себе отрицательную реакцию общественности?
Шерлок: О, безусловно. Нам постоянно приходят письма, в которых люди выплескивают на нас свою ненависть. На мероприятиях, которые мы посещаем, иногда устраиваются акции протеста, иногда слышим оскорбительные выкрики в свой адрес. Но ничего такого, чего бы мы не ожидали. И это все не идет ни в какое сравнение с той колоссальной поддержкой, которую мы ежедневно получаем.
Диана: Фильм «Незнакомец» превысил все ожидания, как по выручке, так и по положительным отзывам критиков. Вас не удивил такой успех?
Джон: Не могу сказать, что я был удивлен, скорее я вздохнул с облегчением. Я знал, что это очень хороший фильм, но боялся, что людей слишком отвлечет вся эта медийная шумиха.
Диана: И здесь мы плавно подбираемся к Оскару.
Джон: Да.
Диана: Ваш восторг и связанная с этим реакция во время награждения стали основным событием вечера. Это и правда было для вас такой неожиданностью?
Шерлок: Я совсем не был удивлен. Это было логичным завершением процесса.
Диана: Неужели вы бы не удивились и своей победе?
Шерлок: Я считаю, что из нас двоих Джон - лучший актер.
Джон: О, боже, опять начинается. Это полная чушь. У Шерлока есть талант, которому я могу только позавидовать.
Шерлок: Есть вещи, над воплощением которых мне приходится усердно работать, а Джон делает их легко и непринужденно.
Джон: Это все может продолжаться еще какое-то время. Но мой ответ на ваш вопрос — да. Я был удивлен. Потрясен, восхищен и, да, конечно, удивлен. Такие вот смешанные чувства.
Диана: Вашу речь часто цитировали в последующие дни. Вы сказали тогда, что из всего, что фильм вам дал, самое главное это то, что он свел вас с Шерлоком.
Джон: Все верно. «Незнакомец» пробудил во мне любовь к своей работе, благодаря ему я выиграл Оскар и получил шанс на новую карьеру. И все эти вещи, безусловно, очень важны для меня. Но это… [берет Шерлока за руку] Вот что придает всей моей жизни смысл. Вот что делает меня счастливым. Это навсегда.
Диана: Вы так уверенно говорите об этом.