Лето. Переписка с уехавшим в Париж Волошиным. Читает книги по оккультизму и теософии («Свет на пути», труды А. Безант, «Теософия» Р. Штейнера). Переводит с французского и испанского.
14 августа. Возвращение в Петербург.
Сентябрь. Преподает русскую историю в Петровской женской гимназии (ул. Плуталова, 24), дает частные уроки.
Читает труды Марии д’Агреда, переводит с испанского рассказ А. Беккера.
Осень. Живет в Петербурге. Стихотворения «Крест на белом перекрестке…», «Утром меркнет говор бальный…»
Декабрь. Стихотворение «Средь долин шумно-радостных…».
1909
29 января. Приезд в Петербург из Парижа М. Волошина (селится у А. Н. Толстого на Глазовской ул., д. 15, кв. 18).
Февраль. Знакомство Дмитриевой с А. Толстым.
Вместе с Волошиным присутствует на лекции в Академии художеств. Встреча с Н. Гумилевым, начало романа с ним.
Начала переводить «Роман мумии» Т. Готье (перевод не закончен).
Март. Первое выступление в печати: перевод «Октавы» св. Терезы в «Вестнике теософии» № 3 (под псевдонимом Е. Ли).
Середина апреля. Отъезд Волошина в Коктебель. Возобновляет переписку с ним. Собирается приехать в Коктебель.
Конец апреля. Стихотворение «Закрыли путь к некошеным лугам…».
Апрель — май. Посещает собрания Поэтической Академии на квартире В. И. Иванова. Среди участников — С. А. Ауслендер, Ю. Н. Верховский, Н. С. Гумилев, И. фон Гюнтер, А. К. Герцык, В. В. Гофман, В. Н. Ивойлов, О. Э. Мандельштам, П. П. Потемкин, В. А. Пяст, А. М. Ремизов, К. А. Сюнненберг, А. Н. Толстой.
Стихотворение «Ритурнель» («Так ярко расшита синим шелком…»), посвященное Ю. Верховскому.
16 мая. Последнее, 8-е собрание Поэтической Академии.
25 мая Отъезд с Н. Гумилевым и М. Звягиной из Петербурга в Москву.
26 мая В Москве встреча о B. Я. Брюсовым.
30 мая Приезд Дмитриевой, Гумилева и М. Гринвальд в Коктебель к Волошину.
Лето. Общается с А. Н. Толстым, С. И. Толстой-Дымшиц, М. Н. Кларк, Е. О. Кириенко-Волошиной, С. Я. Елпатьевским, М. С. Ляминым.
Отход от Н. Гумилева. Сближение с М. Волошиным.
Пишет стихи «Портрет графини С. И. Толстой», «Горький и дикий запах земли…», «В глубоких бороздах ладони…» и некоторые стихотворения, которые позже появились от имени Черубины де Габриак.
Конец июня. Отъезд Гумилева из Коктебеля.
Июль. Переводит рассказ М. Барреса «Коллекционер душ». Рассказ был отдан в «Аполлон», но не принят.
Август. Поездки с Волошиным в Феодосию. Знакомство с А. И. Петровой, К. Ф. и Ж. Г. Богаевскими, Л. Л. Квятковским, П. Н. Лампси, В. И. Ребиковым.
1 сентября. Отъезд вместе с Волошиным из Феодосии в Петербург. Сентябрь. Переписка с редактором журнала «Аполлон» С. К. Маковским — от имени поэтессы Черубины де Габриак, загадочной красавицы-католички.
Общается с редакцией «Аполлона», устраивает чаепития. Ее пародии пользуются популярностью. Брюллова — секретарь редакции.
29 сентября. Пишет А. Петровой о бедственном положении Волошина: «Больной, без денег почти и в „Аполлоне“ большая интрига против него. <…> Но потом он очень сошелся с Маковским».
13 октября. М. В. Сабашникова пишет Волошину: «Спасибо за стихи Черубины. Они так хороши.»
15 октября. Выходит из печати № 1 журнала «Аполлон». Е. И. Дмитриева — в числе сотрудников журнала, как и Черубина де Габриак.
24 октября. На «Башне» у В. И. Иванова; там же Волошин, В. Волькенштейн, M. A. Кузмин.
31 октября. Посещает М. А. Кузмина, там же Б. С. Мосолов, К. А. Сомов.
6 ноября. У В. Иванова, там же Н. Гумилев, М. Кузмин, В. Руслов.
8 ноября. В. В. Гофман пишет приятелю: «Последняя литературная новость — появилась новая поэтесса Черубина де Габриак. <…> Дело однако в том, что все это несколько похоже на мистификацию».
10 ноября. У В. Иванова. Там же С. Ауслендер, О. Беляевская, М. Сабашникова, М. Кузмин, В. Шварсалон.
Сабашникова пишет А. Петровой о знакомстве с Дмитриевой.
11 ноября. И. фон Гюнтер открывает М. Кузмину тайну Черубины.
14 ноября. Запись М. Кузмина в дневнике: «Я уверен теперь, что это Ел<изавета> Ив<ановна>».
Гумилев делает Дмитриевой очередное предложение и получает отказ. Его угроза отомстить.
15 ноября. Выходит из печати № 2 журнала «Аполлон» со стихами Черубины де Габриак и статьей И. Анненского «О современном лиризме» с характеристикой ее творчества.