риши — мудрец, религиозный подвижник.
самадхи — одно из понятий традиционной индийской духовной практики; означает различные виды и способы сосредоточения сознания, “отключения” его от внешнего мира; может быть переведено как медитация.
санкхья — одна из традиционных школ религиозной философии индуизма.
Сарасвати — богиня речи, красноречия и искусства слова.
сиддхи — полубожественные существа в мифологии индуизма.
Смара — одно из имен бога любви Кама-дэвы.
смрити (букв. ‘память’, ‘запомненное’) — собирательное имя для авторитетной традиции в индуизме (в отличие от шрути (см.) — ‘услышанного’, т.е. полученного из сверхчеловеческого источника).
упанишады — древнеиндийские религиозно-философские сочинения, входящие в корпус ведической литературы.
Чамунда — одна из свирепых ипостасей богини Дурги.
чандала — представитель одной из самых низких каст в индусском обществе.
Шакти (букв. ‘сила’) — персонификация энергии какого-либо божества (воплощенная в его супруге); здесь, по-видимому, собирательное имя для божественной энергии как таковой (возможно, почитаемой в каком-либо облике, например богини Дурги).
Шанкара — здесь: одно из имен бога Шивы.
шастры — традиционные “научные” дисциплины или конкретные трактаты, посвященные тем или иным областям знания.
Шри — одно из имен богини Лакшми.
Шри — при прибавлении к имени означает высокую степень почитания и уважения и может быть переведено как благословенный, благодатный, высокочтимый и т.д.
шрути (букв. ‘слышание’, ‘услышанное’) — собирательное название для священных текстов индуизма (Вед), “услышанных” древними мудрецами. Ср. смрити.
шудра — представитель самой низкой кастовой группы (варны) в индусском обществе.
яваны — собирательное имя на санскрите для чужеземцев, пришельцев с запада; первоначально относилось к грекам (“ионийцам”).
Яма — бог смерти в мифологии индуизма.