– Атернай, нам нужно поговорить, – отвлекаясь от осмотра камер, вновь позвала Юри.
– Кхм, кхм, – раздался в ответ кашель.
Юри поняла, что не одна здесь, и, устремившись на звук, двинулась вдоль стен. Размахивая факелом, она освещала камни под ногами. Аккуратно переступая их, чтобы не споткнуться, шла вперед, опустив голову.
– Пришла наконец, – услышала Юри.
Голос, от звука которого сковало все тело. Холодный, как ветер северных земель. Острый, как топоры аха. И мучительный, как воспоминания о лесе в клане «Или».
– Куан. – Юри повернулась на голос. Факел осветил металлические прутья клетки, а вместе с ними и скованное цепями исхудавшее тело, покрытое синяками и свежими порезами.
Юри смотрела на Куана сквозь огонь и думала лишь о том, что вот-вот спалит его живьем. Подожжет и будет смотреть, как кожа обугливается и лопается на закипающей от жара плоти.
– Я ждал тебя, маленькая Юри. А ты, трусишка, все не приходила ко мне. Боялась?
Пол камеры выглядел омерзительно: растаявший снег смешался с кровью и испражнениями. Посреди всей грязи на цепях висел Куан и дрожал то ли от холода, то ли от боли.
– Зачем искала короля Севера? Что же ты так хотела ему сказать, раз даже пришла сюда? Ко мне.
– Я не знала, что тут темница, – зачем-то оправдалась Юри.
– Значит, все твое нутро тянулось ко мне. Соскучилась, маленькая. Так иди же сюда.
Куан прищурился, пытаясь разглядеть Юри. Его взгляд пробежался по ее ногам, телу, плечам, и, осмотрев лицо, он остановился на губах.
– Ну же. Я жду, – его голос становился грубее.
Юри знала: еще немного – и он сорвется, но надеялась, что цепи, прикованные к стене, смогут сдержать его. Тут он не причинит ей вреда. Но вот за себя она не ручалась.
– Расскажи мне о Юстине, Куан.
– Меня только что избил король Рокрэйна. Я четыре дня не ел и не пил. С чего ты взяла, что я расскажу все тебе?
– Тогда я сама все увижу, – прошептала Юри и шагнула к нему.
Куан присвистнул, стоило ей зайти в клетку.
– Осмелела. И без своего ниджая. Мне нравится.
Он громко загоготал, запрокинув голову. Его кадык дергался, а Юри изо всех сил противилась желанию схватить наемника за горло и задушить.
– Будь хорошим мальчиком, Куан. – Юри нерешительно поднесла факел к его лицу, и Куан дернулся, когда пламя коснулось щеки. – Клан учил нас выдержке. Вот и посмотрим, хорошо ли ты усвоил урок.
Она прижгла ему кожу на лице и коснулась рукой голого плеча, но ничего не вышло. Куан громко кричал и дергался, не давая Юри сконцентрироваться на своем даре. Она не знала, получится ли увидеть его воспоминания так, как она задумала, получится ли напугать Куана и, воспользовавшись минутной слабостью, проникнуть в его голову. Но для начала ей нужно привести в порядок свои мысли и забыть о том, что сейчас жизнь Куана в ее руках. Что отправить его в иной мир она может прямо сейчас. Но Куан не видел угрозы и, оскалившись, попытался укусить Юри за руку. Он громко засмеялся, когда от неожиданности она отскочила назад.
– Хочешь поиграть? – облизывая обожженные губы, он заигрывал с Юри. – Моя маленькая Юри… – закашлялся он. – Моя особенная…
Стоило ему произнести это, как раскаленный металл коснулся его лица. Куан громко закричал, но этот крик не услышал никто, кроме Юри и подвальных крыс.
Юри использовала дар Левиранса второй раз, и ей было страшно точно так же, как и в первый, когда они с Эвоном стояли у Незамерзающей реки глубокой ночью. Куан напряженно пытался скрыть воспоминания, но Юри схватилась за одно самое отчетливое видение – и нырнула в него. Однако оказалась не на дне океана, а в трущобах клана «Или»: в серой грязной комнате среди обшарпанных стен, где на полу лежало окровавленное тело. Лицо мертвеца было не разглядеть из-за широкой сгорбленной спины мужчины, стоявшего перед трупом.
– Я ждал нашей встречи, учитель, – раздался глухой голос Куана.
Он продолжал сопротивляться Юри, и картинка становилась то ярче, то темнее, то вовсе на мгновение пропадала.
– Я не твой учитель, – ответил Хикаро.
Внутри Юри все сжалось. Она хотела броситься к нему, крепко обнять и защитить, но понимала, что перед ней лишь чужое воспоминание. Это осознание болью отозвалось в сердце. Юри шагнула вперед, чтобы разглядеть лицо старика, но Куан вновь попытался выкинуть ее из своей головы – и свет вокруг погас.